説明
wxrksは、'AI翻訳オペレーティングシステム'と呼ばれるAI駆動の翻訳管理システムです。これは、以前Bureau Worksとして販売されていた製品の現在の名称で、同じドメイン上で運営されています。ローカリゼーションマネージャー、翻訳エージェンシー、社内翻訳者、開発者、企業のローカリゼーションチームを対象としています。
続きを読む
そのコアエンジンは、コンテキスト感度と呼ばれ、翻訳メモリ、機械翻訳、用語集を別々のツールとして扱うのではなく、単一のコンテキストフィードにブレンドします。会社が呼ぶ一連のGenAI駆動のアクション、拡張アクションは、品質チェックを維持しながら翻訳作業を迅速化するために構築されています。新しい追加機能には、孤立したセグメントではなく、コンテキスト内で完全な文章を翻訳するためのエディタであるFree-Flow、ターゲットオーディエンスと市場に合わせてトーンを調整するSous-Chef、標準的なQAチェックが見逃す意味的リスクをフラグするSmells、そして自動翻訳、専門家レビュー、追跡、配信を1つの場所に集中させるPortalが含まれます。
wxrksは、コンテンツパイプラインのためにGitHub、Adobe Experience Manager、Drupalに接続し、他のワークフローのためにSlack、Zendesk、Contentful、Webflowに接続し、また自動化システムやAIエージェントからローカリゼーションジョブを実行するためのCLIツールも提供しています。会社は、コード、ビデオ、アプリ、ウェブサイト、文書、メール、マーケティング資産、eラーニングコンテンツ、プレゼンテーション、スプレッドシートを含む54以上のファイルタイプを200以上の言語に翻訳することをサポートしていると述べています。
このプラットフォームは特定のユーザー向けにパッケージ化されています:翻訳者は組み込みの機械翻訳を備えたエディタを、開発者は翻訳の送受信を自動化するためのGitHubおよびAPIアクセスを、翻訳エージェンシーは即時見積もりとプロジェクト追跡を、企業は大規模なローカリゼーション自動化を得ます。リストされたユースケースには、eラーニング翻訳、Zendeskのヘルプセンター翻訳、ContentfulおよびWebflowのCMSローカリゼーションが含まれ、業界にはテクノロジー、金融サービス、医療、法律、教育、マーケティングが含まれます。
wxrksは、Fusionプランが月980ドルから始まり、年払いで請求され、Quantumが1,980ドル、pulsARプランが3,300ドルに上昇する段階的な価格設定を発表しています。それぞれに独自の単語、APIコール、トークンの許容量があり、より大規模な企業ニーズのためのカスタムQuasarティアもあります。クレジットカード不要の14日間の無料トライアルが提供されています。
- カテゴリーAI翻訳ツール
- 料金モデルフリーミアム
- デプロイクラウド
- プラットフォームWeb
wxrksの主要機能
翻訳メモリ、機械翻訳、用語集をブレンドしたコンテキスト感度エンジン
孤立したセグメントではなく、コンテキスト内で完全な文章を翻訳するためのFree-Flowエディタ
異なるオーディエンスと市場に合わせたトーン適応のSous-Chef
標準的なQAが見逃す意味的リスクをフラグするSmells機能
自動翻訳、レビュー、追跡、配信を集中管理するためのPortal
開発者およびコンテンツワークフローのためのGitHub、AEM、Drupalコネクタ
Slack、Zendesk、Contentful、Webflowとの統合
自動化システムやAIエージェントからローカリゼーションジョブを実行するためのCLIツール
200以上の言語で54以上のファイルタイプをサポート
翻訳エージェンシー向けの即時見積もりとプロジェクト追跡
wxrksの使い方は?
デモを予約する: wxrksにローカリゼーションプログラムについて話すか、14日間の無料トライアルを開始します。
コンテンツを接続する: GitHub、ContentfulやWebflowのようなCMS、または他のサポートされているソースをリンクします。
翻訳メモリと用語集を設定する: 既存の用語を入力して、コンテキスト感度がそれを使用できるようにします。
コンテンツを翻訳する: Free-Flowエディタまたは自動化パイプラインを使用して、文書、コード、またはマーケティング資産を翻訳します。
品質をチェックする: Smellsを実行して、コンテンツが出荷される前に意味的リスクをキャッチします。
追跡と配信: Portalを使用して、チームまたはエージェンシー全体のレビュー、追跡、配信を管理します。
wxrksの使用例
- ソフトウェアローカリゼーション
- ヘルプセンター翻訳
- CMSローカリゼーション
- エージェンシープロジェクト管理








