説明
Crowdinは、コンテンツを多言語化するプロセスを簡素化するために設計された包括的なローカライズおよび翻訳管理プラットフォームです。さまざまなローカライズニーズに対応するツールと統合のスイートを提供し、チームがソフトウェア、ウェブサイト、アプリケーション、ゲーム、マーケティング資料、ドキュメントをシームレスに管理できるようにします。
このプラットフォームは、高度なセキュリティ機能とAI駆動のローカライズ機能を備えており、ワークフローを自動化し、チームが複数の言語でコンテンツを同期させるのを容易にします。100以上のファイル形式をサポートし、GitHub、GitLab、Bitbucket、Figmaなどの人気プラットフォームとの統合により、開発者は翻訳のためにソースファイルを簡単に同期できます。
Crowdinの機能には、翻訳の一貫性と正確性を維持するための組み込みの品質保証チェックや、並行リリースを可能にするブランチベースの翻訳管理が含まれています。また、iOSおよびAndroid向けのモバイルアプリのローカライズもサポートしており、開発者がアプリの文字列を効率的に管理できるようにしています。
ウェブコンテンツに関しては、Crowdinはウェブサイトのローカライズを自動化し、チームがリアルタイムでコンテンツを同期させながら多言語サイトを迅速に立ち上げることを可能にします。また、マーケティング資料、技術文書、ゲームコンテンツの翻訳ツールも提供しており、異なる言語間でブランドの声とメッセージが一貫していることを保証します。
Crowdinは、ローカライズの取り組みを迅速に拡大したいチームに特に有益です。AI駆動の自動化により手作業が大幅に削減され、文脈に基づく翻訳ツールがエラーを最小限に抑えるのに役立ちます。このプラットフォームは、個々の開発者から大企業まで、あらゆる規模の企業に適しており、グローバルなリーチを拡大したい人にとって多用途な選択肢となります。
Crowdinの主要機能
AI駆動のローカライズ
自動化されたワークフロー
組み込みのQAチェック
100以上のファイル形式のサポート
コンテンツ同期のためのGit統合
翻訳されたUIのコンテキストプレビュー
リアルタイムコラボレーションツール
翻訳メモリ
用語集とスタイルガイド
カスタム統合のためのAPI
700以上のアプリと統合
継続的ローカライズ
モバイルアプリのローカライズサポート
SEOに優しい多言語ページ
Crowdinの使い方は？
設定: Crowdinでローカライズプロジェクトを設定します。
同期: GitHub、GitLab、またはBitbucketからソースファイルを接続します。
翻訳: AI駆動のツールを使用してドラフト翻訳を生成します。
レビュー: 組み込みのQAチェックを利用して正確性と一貫性を確認します。
デプロイ: CI/CDを通じて完成した翻訳を製品と同期します。
コラボレーション: 翻訳者や校正者とリアルタイムで作業します。
最適化: 多言語コンテンツを継続的に更新し維持します。
Crowdinの使用例
- ソフトウェアローカライズ
- ウェブサイト翻訳
- モバイルアプリローカライズ
- ゲームローカライズ
- マーケティング資料のローカライズ
