説明
Gridlyは、さまざまなデジタルプラットフォームにおける多言語コンテンツ管理を効率化するために設計された包括的なAI駆動の翻訳およびローカリゼーションプラットフォームです。文脈を考慮したAI翻訳機能を提供し、最小限の労力で正確かつ人間レベルの翻訳を実現します。このプラットフォームは、開発パイプラインとのシームレスな統合をサポートし、ユーザーがコンテンツAPIまたはCLIを介してAI翻訳を自動的に取得できるようにします。
続きを読む
Gridlyの独自のアプローチは、プラットフォーム内に保存された文脈データを使用して翻訳の精度を向上させることです。用語集を通じて一貫性を強制し、ユーザーがコンテンツが追加または更新されると自動的に翻訳を生成するカスタマイズされたAIワークフローを作成できるようにします。また、AI翻訳のためのコンテンツを決定し、完璧な精度のためのポストエディティングステップを構成するための動的フィルターも含まれています。
Gridlyの際立った機能の1つは、AI駆動のQAチェックで、ソーステキストから欠落しているタグ、用語、その他の不一致を自動的に特定します。プレ翻訳ウィザードは、以前に翻訳されたテキストを翻訳メモリから取り込み、ワンクリックでQAチェックを実行することでプロセスをさらに簡素化します。
GridlyのCATエディタは、翻訳者がAIが提案した翻訳を編集し、言い換え、校正し、カスタマイズされた指示を提供できるようにします。翻訳を超えて、プラットフォームはユーザーが独自のプロンプトやモデル設定を実行して、既存のコンテンツをバッチで生成、更新、または強化できるようにします。また、音声や画像を生成したり、保存されたコンテンツを分析したりするための専門的なAIツールもサポートしています。
このプラットフォームは、チームティアの14日間のトライアルを含む柔軟な価格プランを提供し、Google Sheets、OpenAI、DeepL、Unityなどのツールとのさまざまな統合をサポートします。Gridlyは、効率的なローカリゼーションとコンテンツ管理が重要なソフトウェアおよびゲーム開発などの業界に特に有益です。
- カテゴリーAI翻訳ツール
- 料金モデルフリーミアム
- デプロイクラウド
- プラットフォームクラウド
Gridly AI 翻訳とローカリゼーションの主要機能
文脈を考慮したAI翻訳
組み込みのQAチェック
開発パイプラインとのシームレスな統合
一貫性のための用語集の強制
カスタマイズされたAIワークフロー
動的コンテンツフィルター
AI駆動のQAチェック
プレ翻訳ウィザード
翻訳者のためのCATエディタ
バッチコンテンツ生成と強化
専門的なAIツールとの統合
Gridly AI 翻訳とローカリゼーションの使い方は?
設定: カスタマイズされたAIワークフローを設定する
使用: 自動的に翻訳を生成する
最適化: AI駆動のQAチェックを実行する
統合: 開発パイプラインと接続する
Gridly AI 翻訳とローカリゼーションの使用例
- ソフトウェアローカリゼーション
- ゲームローカリゼーション
- コンテンツ管理
- 翻訳QA
- バッチコンテンツ強化







