描述
StoreLocale 是一款专门的 AI 工具，使开发者和 ASO 团队能够通过翻译实际的应用内用户界面（UI）元素来本地化他们的 App Store 和 Google Play 截图，而不仅仅是周围的字幕。这种全面的方法确保按钮、标签、标签和截图中的内容以用户的母语呈现，为潜在的应用用户提供更沉浸和相关的体验。
阅读更多
该过程始于用户上传他们的截图，并从 32 种支持的语言中选择目标语言，包括阿拉伯语和希伯来语等从右到左的语言。然后，视觉模型准确检测图像中的每个 UI 字符串，识别其位置、颜色和粗细。这些字符串随后由语言模型翻译，用户可以在继续之前编辑任何翻译。最后，图像模型生成性地将翻译后的字符串重新绘制回截图中，保持原始设备框架、背景和整体布局。该工具还会遮罩并保留海报、视频框和评分徽章等元素。
StoreLocale 提供了一个强大的浏览器内画布编辑器，包括各种设备框架（例如，iPhone 16 Pro Max、Samsung Galaxy S24 Ultra、iPad Pro 13"）、渐变背景、排版控制和幻灯片模板。用户可以构建多幻灯片截图集、重新排序图层、利用 50 步撤销功能，并受益于浏览器自动保存和云同步。该平台导出按平台、语言和尺寸预设组织的商店准备 PNG，确保与 App Store Connect 和 Google Play Console 的兼容性。虽然编辑器、设备框架和导出是免费的，但 AI 重新绘制功能需要一次性信用包（Starter、Launch、Scale），这些信用包不会过期。或者，用户可以连接自己的 OpenRouter 或 Google Gemini API 密钥，以在不使用 StoreLocale 信用的情况下生成翻译。
该工具非常适合寻求本地化商店列表而无需手动重建的独立开发者、希望自动化截图本地化的移动团队，以及为市场测试准备本地化变体的 ASO/营销团队。StoreLocale 强调人工审核，允许用户在导出之前并排比较本地化幻灯片与原始幻灯片，确保准确性和质量。该平台还支持双因素身份验证和强大的数据保护措施，以保护用户账户和项目数据。
- 类别AI翻译工具
- 定价模式免费增值
- 部署云端
- 平台网页版
StoreLocale的核心功能
应用内 UI 翻译：翻译截图中的按钮、标签、标签和内容。
30 多种目标语言：支持包括日语、韩语、德语、法语、西班牙语、意大利语、土耳其语、印地语、简体和繁体中文、阿拉伯语和希伯来语在内的多种语言。
AI 文本检测与重新绘制：视觉模型检测 UI 字符串，语言模型翻译，图像模型就地重新绘制。
设备框架：提供各种设备框架（iPhone、Samsung、Google Pixel、iPad、MacBook、粘土、浏览器、电视），在不同语言中保持布局。
浏览器内画布编辑器：包括排版控制、渐变背景、幻灯片模板和多幻灯片集。
商店准备 ZIP 导出：导出按平台、语言和尺寸预设组织的 PNG，以便于 App Store Connect 和 Google Play Console。
每种语言的字幕和样式：允许每种语言使用不同的标题和样式。
信用包和 BYOK：按需支付的信用包或使用自己的 OpenRouter/Gemini API 密钥生成。
并排比较：使用户能够审查和比较本地化截图与原始截图。
自动保存和云同步：项目在浏览器中自动保存，并同步到账户以便于跨设备访问。
双因素身份验证：可选的 TOTP 双因素身份验证以确保账户安全。
视频缩略图本地化：翻译视频缩略图和封面图中的文本。
无订阅模式：一次性信用购买，无需定期费用，且信用不失效。
未使用信用的退款：对于在 14 天内购买的未使用信用提供退款。
如何使用 StoreLocale？
上传截图：将 PNG、JPEG、WebP 或 GIF 截图拖放到编辑器中。
选择目标语言：从 32 种支持的语言中选择进行本地化。
检测、翻译、重新绘制：AI 自动检测 UI 字符串，翻译它们，并就地重新绘制；根据需要编辑翻译。
审查与导出：将本地化结果与源文件并排比较，然后下载按平台、语言和尺寸分组的 PNG ZIP 文件。
StoreLocale的使用案例
- 本地化 App Store 列表
- 自动化截图本地化
- ASO 截图测试
- 翻译视频缩略图
- 设计本地化视觉效果
- 扩大应用市场覆盖面
- 降低本地化成本
