描述
Custom.MT 提供一个全面的机器翻译 (MT) 和生成式 AI (GenAI) 本地化平台，专门为赋能本地化团队而构建。该平台允许用户管理其现有和自定义翻译模型，并将其与各种语言工具无缝连接。一项关键能力是能够评估和比较不同的 MT 和 LLM 引擎，包括 DeepL、Google 和 GPT-4 等流行选项，以及自定义模型。这种评估通过 Custom.MT Console 的最佳引擎工具进行，该工具提供 BLEU 和 WER 分数、示例片段和引擎排名等指标，使用户能够为其特定的本地化工作流程选择最佳模型。
该平台提供了强大的功能来管理翻译资产和提高翻译质量。标签处理例程可以在 AI 翻译过程中保留或删除软件字符串中的标签，确保与不同系统的兼容性。Custom.MT 还支持模型训练和微调，以使用特定术语和风格指南提高模型准确性，从而减少编辑距离并节省成本。对于处理机密内容的组织，提供本地部署的机器翻译，确保数据保留在其自己的硬件基础设施内。
为了进一步提高本地化效率，Custom.MT 包括翻译记忆库 (TMX) 清理服务，这对于保持翻译记忆库对译员的有用性以及为模型训练准备数据至关重要。提供机器翻译自动后编辑 (MT-APE) 服务，用自动化后编辑取代人工审查，可能将语言审计成本降低高达 70%。该平台还通过从公共来源和市场搜索和获取领域内训练数据集来协助数据采集，涵盖医疗、法律、专利和电子商务等领域。对于那些希望构建自己的 MT 解决方案的人，Custom.MT 支持使用开源数据和最新的神经网络工具包构建自定义机器翻译模型。还提供语言数据匿名化服务，以在保留语言数据用于训练目的的同时自动删除个人信息。
Custom.MT 面向本地化专业人士、项目经理和希望优化翻译工作流程、提高机器翻译质量并利用 GenAI 本地化能力的企业的本地化专业人士、项目经理和企业。该平台的灵活性、集成能力和高级功能旨在简化从模型选择和训练到最终翻译输出的整个本地化过程，最终提高效率和成本效益。
Custom.MT的核心功能
管理和连接现有和自定义翻译模型
评估和比较 MT 和 LLM 引擎（DeepL、Google、GPT-4、自定义）
最佳引擎工具，提供 BLEU、WER 分数和引擎排名
标签处理，用于保留或删除软件字符串中的标签
GenAI 服务：模型训练和微调
机器翻译评估，包含自动化和人工评估
本地部署机器翻译
翻译记忆库 (TMX) 清理
机器翻译自动后编辑 (MT-APE)
数据采集，用于领域内训练数据集
开源机器翻译模型构建
语言数据匿名化
如何使用 Custom.MT？
配置：连接您的 MT 和 GenAI 模型
评估：使用最佳引擎工具比较模型
训练：使用您的术语和风格微调模型
翻译：利用 AI 翻译平台进行工作流程
集成：连接到您现有的翻译和内容系统
优化：利用 MT-APE 和 TM 清理提高效率
Custom.MT的使用案例
- MT 引擎评估
- 自定义模型训练
- 本地翻译
- 自动后编辑
- 翻译记忆库优化
- 数据采集
- 标签管理
