설명
Subtitles.app는 Saint Technology Inc.의 브라우저 기반 전사 및 자막 도구입니다. 업로드하거나 링크된 오디오 및 비디오를 텍스트로 변환하고, 번역을 제공하며, 유료 구독 없이 짧은 자막 비디오 클립을 내보낼 수 있습니다. 이 회사는 플랫폼에서 859,000개 이상의 파일과 249,000시간의 전사가 이루어졌다고 보고합니다.
더 읽기
누구나 가입 없이 무료 사용을 할 수 있습니다: 중간 정확도의 모델이 최대 30분 길이와 1GB 크기의 파일을 전사하며, 하루에 한 번의 업로드(로그아웃 상태) 또는 세 번(로그인 상태)으로 제한됩니다. Pro는 이러한 제한을 제거하고 회사가 최고 정확도의 전사 모델이라고 부르는 것으로 전환되며, 처리된 미디어 시간당 $0.99로 청구되며, 구독이 아닌 만료되지 않는 크레딧으로 청구됩니다.
사용자는 파일을 직접 드롭하거나 링크를 붙여넣을 수 있으며, Subtitles.app는 Video Importer를 통해 1,100개 이상의 사이트에서 미디어를 가져올 수 있습니다. 전사된 후에는 텍스트를 검색하고, 화자별로 필터링하고, 줄 단위로 수정(Pro)하며, 약 100개 언어에서 자동으로 감지된 원본 파일의 언어로 최대 120개 언어로 번역할 수 있습니다. 내장된 미디어 플레이어는 비디오에 자막을 오버레이하고 번역된 트랙 간에 전환할 수 있습니다. "이 비디오에 질문하기" 기능을 통해 사용자는 파일을 스크럽하는 대신 콘텐츠에 대한 질문을 할 수 있으며, 무료 업로드에는 제한된 수의 질문이 포함됩니다.
개발자는 Pro API 키를 통해 자신의 소프트웨어와 연결할 수 있으며, Pro는 또한 여러 파일을 병렬로 배치 전사하고 자동 화자 레이블링을 지원합니다. 모든 전사는 SRT, VTT 또는 TXT 파일로 다운로드할 수 있으며, 최대 5분 길이의 짧은 자막 비디오 클립은 무료 사용 시 워터마크가 포함되거나 Pro에서는 워터마크 없이 내보낼 수 있습니다; 전체 길이 1080p 내보내기는 크레딧을 사용합니다. 무료 사용 미디어 및 전사는 처리 후 약 30분 후에 자동으로 삭제되며, Pro는 미디어를 최대 한 달 동안 보관하고 사용자가 삭제하지 않는 한 전사는 무기한 보관됩니다.
- 카테고리AI 자막 및 더빙
- 요금제프리미엄
- 배포클라우드
- 플랫폼웹
Subtitles.app의 핵심 기능
오디오 및 비디오 파일(MP4, MKV, MOV, MP3, WAV, FLAC)을 약 100개 언어에서 자동 감지된 원본 언어로 전사합니다.
전사를 최대 120개 목표 언어로 번역합니다.
Video Importer는 붙여넣은 링크에서 1,100개 이상의 사이트에서 미디어를 직접 가져옵니다.
자막 파일을 SRT, VTT 또는 TXT로 내보내거나 내장된 미디어 플레이어에서 전사를 엽니다.
미디어 플레이어는 비디오에 자막을 오버레이하고 번역된 트랙 간에 전환할 수 있습니다.
"이 비디오에 질문하기" 기능을 통해 사용자는 파일을 스크럽하는 대신 콘텐츠에 대한 질문을 할 수 있습니다.
Pro는 자동 화자 레이블링, 여러 파일의 병렬 배치 전사 및 개발자를 위한 API 키를 추가합니다.
사용한 만큼 지불하는 Pro 요금제는 미디어 시간당 $0.99로, 만료되지 않는 크레딧으로 청구되며 구독이 없습니다.
Subtitles.app 사용 방법은?
미디어 업로드 또는 링크: 비디오 또는 오디오 파일을 드롭하거나 지원되는 사이트에서 링크를 붙여넣습니다.
옵션 설정: 원본 언어(또는 자동 감지)를 선택하고 번역할 언어를 선택합니다.
전사 시작: 무료 사용으로 작업을 실행하거나 Pro로 전환하여 최고 정확도의 모델과 일일 제한 없이 진행합니다.
검토 및 수정: 전사를 검색하고, 화자 레이블을 확인하거나, 내보내기 전에 줄을 수정(Pro)합니다.
파일 내보내기: SRT, VTT 또는 TXT 자막을 다운로드하거나 자막이 포함된 비디오 클립을 내보냅니다.
Subtitles.app의 사용 사례
- 비디오 전사
- 자막 내보내기
- 다국어 번역
