설명
SubtitlesDog는 콘텐츠 제작자가 전 세계 시청자에게 빠르고 정확하게 도달할 수 있도록 지원하는 AI 기반 자막 번역 서비스를 제공합니다. 기존의 줄별 번역 도구와 달리 SubtitlesDog는 전체 영화 스크립트를 먼저 분석하여 스타일 가이드와 용어집을 만듭니다. 이를 통해 번역 전반에 걸쳐 일관된 톤, 목소리 및 용어를 보장하고 등장인물 이름, 장소 및 핵심 용어를 수정합니다.
더 읽기
이 서비스는 OpenAI의 GPT-4 모델을 사용하여 맥락에 맞는 번역을 제공하며, 진정성 있고 자연스러운 결과물을 목표로 합니다. 번개처럼 빠른 처리 속도를 자랑하며, 약 3분 안에 1시간 분량의 비디오를 번역할 수 있고, 여러 파일을 동시에 처리하기 위한 일괄 처리를 지원합니다. SubtitlesDog는 100개 이상의 언어를 지원하며 SRT, VTT, ASS 및 SSA를 포함한 모든 주요 자막 형식과 호환되어 YouTube 및 Netflix와 같은 플랫폼으로 원클릭 내보내기가 가능합니다.
주요 기능에는 음성 리듬에 맞춰 자막을 자동으로 동기화하는 지능형 타임라인 정렬과 데이터 개인 정보를 보장하는 AES-256 암호화 및 ISO 27001 인증을 갖춘 엔터프라이즈급 보안이 포함됩니다. 이 플랫폼은 구독이 필요 없는 크레딧이 만료되지 않는 투명한 종량제 요금 모델을 제공합니다. 사용자는 약 400,000자 또는 20,000초 분량의 비디오 자막을 번역할 수 있는 20,000개의 무료 포인트를 사용하여 시작할 수 있습니다.
SubtitlesDog는 인디 제작자부터 다국적 기업까지 광범위한 사용자를 대상으로 합니다. 프로세스는 간단하도록 설계되었습니다. 자막 또는 비디오 파일을 업로드하고 대상 언어를 선택한 다음 번역된 파일을 다운로드합니다. 이 서비스는 또한 의학, 법률, 기술과 같은 전문 분야에 대한 전문 번역 모드를 제공하여 특정 콘텐츠의 정확성을 더욱 향상시킵니다. 10% 미만의 크레딧을 사용한 불만족스러운 고객에게는 7일 환불 보증이 제공됩니다.
- 카테고리AI 자막 및 더빙
- 요금제사용한 만큼 지불
- 배포클라우드
- 플랫폼웹
AI 자막 번역기의 핵심 기능
AI 기반 자막 번역
일관성을 위한 전체 영화 스타일 분석
등장인물 이름 및 핵심 용어에 대한 용어 고정
GPT-4를 사용한 맥락 인식 번역
100개 이상의 언어 지원
번개처럼 빠른 처리 속도 (예: 1시간 비디오를 3분 안에)
여러 파일에 대한 일괄 처리
동기화를 위한 지능형 타임라인 정렬
SRT, VTT, ASS, SSA 형식과의 호환성
엔터프라이즈급 보안 (AES-256 암호화, ISO 27001 인증)
만료되지 않는 크레딧을 통한 종량제 요금
7일 환불 보증
전문 분야를 위한 전문 번역 모드
AI 자막 번역기 사용 방법은?
파일 업로드: 일괄 처리를 지원하는 자막 또는 비디오 파일을 드래그 앤 드롭합니다.
대상 언어 선택: 100개 이상의 언어와 AI 추천 구성 중에서 선택합니다.
번역 시작: 빠른 처리를 위해 '번역 시작'을 클릭합니다.
결과 다운로드: 원하는 형식으로 다국어 자막 파일을 얻습니다.
AI 자막 번역기의 사용 사례
- 글로벌 콘텐츠 도달
- 영화 및 시리즈 현지화
- 다큐멘터리 번역
- 교육 비디오 자막
- 마케팅 자료 현지화
- 기업 커뮤니케이션
