説明
AI Manga Translator (aimangatranslate.org)は、漫画、マンファ、マンフアのページ画像内のテキストを直接翻訳するために設計された専門のオンラインツールです。従来のテキスト翻訳ツールとは異なり、このサービスは、セリフバブルやキャプションを検出し、元の文字を消去し、翻訳されたテキストをページに再レタリングすることで、アートワークの視覚的完全性を保つことに重点を置いています。これにより、ユーザーは翻訳された対話をパネルと並行して直接読むことができ、読書体験が向上します。
続きを読む
このプラットフォームは、PNG、JPG、JPEG、WebP画像など、さまざまな入力形式をサポートしており、画像ごとのサイズ制限は15 MBです。ユーザーは単一ページを翻訳したり、最大20枚の画像のバッチを処理したり、最大50ページを含むCBZまたはZIPチャプター全体をアップロードしたりできます(アーカイブの制限は100 MB、抽出された合計は200 MBです)。シームレスなブラウジングのために、Chrome拡張機能が利用可能で、ウェブページに既に読み込まれている画像の翻訳を可能にします。ウェブサイトのツールは133の読書言語の広範な選択肢を提供し、Chrome拡張機能は25をサポートしています。
サービスを利用するには、ユーザーがサインインする必要があります。翻訳はページごとに1クレジットの費用がかかり、失敗したタスクのクレジットは自動的に返金されます。トライアルページの翻訳はクレジットカードなしで含まれていますが、翻訳された画像やクリーンな画像をダウンロードするには、購入した一回限りのクレジットパックが必要で、価格はUSD 4.99から始まります。購入したクレジットは期限切れにならず、サブスクリプションモデルはありません。このツールには、セリフバブル、キャプション、SFXから検出されたテキストを削除し、再レタリングのためにページを準備する「Manga Cleaner」機能も含まれています。
AI Manga Translatorは、手動でのテキスト抽出や翻訳の手間をかけずに外国の漫画を楽しみたい読者や、ページを編集や組版のために準備する必要があるローカライザーに最適です。全体のチャプターを扱うための効率的なワークフローを提供し、翻訳されたテキストが視覚的にアートワークに統合されることを保証します。ユーザーは、共有する前に翻訳されたコンテンツの正確性、特に名前やトーンを確認し、処理する権限を持つコンテンツのみをアップロードすることをお勧めします。
- カテゴリーAI翻訳ツール
- 料金モデルクレジット制
- デプロイクラウド
- プラットフォームウェブ、Chrome拡張
AI Manga Translatorの主要機能
漫画、マンファ、マンフアのページ画像内のテキストを翻訳
セリフバブルとキャプションを検出
元の文字を消去し、翻訳をアートワークに再レタリング
PNG、JPG、JPEG、WebP画像形式をサポート
単一ページまたは最大20枚の画像のバッチを翻訳
最大50ページのCBZ/ZIPチャプターを処理
ブラウザ内翻訳のためのChrome拡張機能を提供
ウェブサイトで133の読書言語をサポート、拡張機能で25
クレジットベースの価格設定(ページごとに1クレジット)
翻訳タスクの失敗に対するクレジットの返金
ダウンロード用の一回限りのクレジットパック(サブスクリプションなし)
ページからテキストを削除するManga Cleanerツール
アカウント履歴に元の画像と翻訳された画像を保存
翻訳前に画像のローカルプレビューを許可
AI Manga Translatorの使い方は?
画像をアップロード: 単一の漫画ページ(PNG、JPG、JPEG、WebP)またはバッチ処理用の複数の画像を選択します。
言語を選択: 利用可能なオプションから希望の読書言語を選択します。
翻訳を開始: サインインし、十分なクレジットがあることを確認した後、翻訳プロセスを開始します。
結果を確認: 翻訳された画像と元の画像を比較して、正確性と視覚的品質を確認します。
翻訳されたページをダウンロード: 購入したクレジットパックを使用して、翻訳された画像をデバイスに保存します。
AI Manga Translatorの使用例
- 外国漫画の読書
- 漫画のローカリゼーション
- バッチチャプター翻訳
- 迅速なページ翻訳
- アーティストのためのテキスト削除
- ブラウザベースの翻訳







