説明
AI Manga Translateは、漫画を任意の言語に翻訳するためのブラウザベースのツールです。縦書きと横書きのテキストを処理するOCRを実行し、翻訳されたテキストが元のセリフバブルに収まるようにレイアウトを考慮した組版を適用します。各パネルを手作業で再構築することなく、アップロード、OCR、翻訳、レビューがすべて1つのブラウザフローで行われます。
ユーザーは、画像をドラッグ＆ドロップしたり、リンクからページをインポートしたりできます。対応フォーマットはJPG、PNG、WebPに加え、PDF、EPUB、CBZファイルも含まれます。このツールは、切り替え可能なOCRエンジン（mOCR / 48px）、複数の言語モデル（Offline、Sugoi、NLLB、M2M100など）、調整可能なテキスト方向、バッチモード、フルボリュームPDF出力を提供します。サムネイルは、ページがキューを通過する際の明確なステータスバッジを表示します。
AI Manga Translateは、無料のデイリークォータに加え、使用量に応じた支払いプランやサブスクリプションプランを提供しており、モデルの切り替え、迅速なキュー、ウェブサイトおよびプラグインへのアクセス、期限のないクレジットが含まれています。支払いはStripeによって処理され、カード情報は保存されず、アップロードされたコンテンツは短期間で削除され、外部モデルのトレーニングには使用されません。
AI Manga Translateの主要機能
縦書きと横書きの漫画テキストに対応したOCR
翻訳されたテキストをバブルにフィットさせるレイアウト保持型組版
JPG、PNG、WebP画像およびPDF、EPUB、CBZファイルのサポート
リンクから直接ページをインポート
切り替え可能なOCRエンジンと複数の言語モデル
各ページのステータスバッジを持つバッチ処理
ウェブサイトおよびブラウザプラグインへのアクセス
使用量に応じたプランで期限のないクレジット
AI Manga Translateの使い方は？
ファイルをアップロード: 漫画の画像やPDFをドラッグ＆ドロップするか、ファイルを選択するためにクリックするか、章のリンクを貼り付けてページをインポートします。
言語とモデルを選択: 目標言語を選び、必要に応じてOCRエンジン、言語モデル、またはテキスト方向を切り替えます。
翻訳: ツールがOCRと翻訳を実行し、キューが各ページを処理します。
レビューとダウンロード: ページのサムネイルとステータスバッジを確認し、ズームインしてレビューした後、翻訳結果をダウンロードします。
AI Manga Translateの使用例
- 生の漫画を読む
- 同人誌とスキャンしたページ
- フルボリューム翻訳
- ブラウザ内ワークフロー
