Description
PewTranslate provides a live sermon translation service designed to help churches welcome visitors who speak different languages. It translates spoken sermons into text and voice, delivering them directly to listeners' smartphones in their chosen language. The system eliminates the need for physical headset systems or volunteer interpreters, making multilingual services more accessible and cost-effective.
Read More
The service operates in two primary modes: a church broadcast and a personal translator. For church broadcasts, an operator uses a laptop with a microphone to stream the sermon. A unique QR code, which never changes, is displayed for congregants to scan. Listeners then use their own phones to access the translation, selecting from 106 available languages. The translation appears sentence by sentence as text and is read aloud by the phone's built-in voice. For personal use, individuals can open the site on their phone, sign in, tap the microphone, and listen to the translation directly.
PewTranslate supports 82 speaker languages and regional variants, allowing preachers to speak in their native tongue while the audience receives translations. The platform is designed for ease of use, requiring no app installation for listeners; they simply use their phone's browser. Churches can also limit the list of available languages to a preferred selection in their advanced settings.
Pricing is based on usage, costing US$5 per hour for each language actively listened to. Billing is by the minute, and silence or pauses are not charged. New accounts receive US$20 of free credit, equivalent to approximately four hours of translation in one language, allowing churches to try the service before committing. There are no monthly fees or listener limits, ensuring scalability for any size congregation. After each service, an account holder receives a report detailing listener numbers, languages used, speech time, exact cost, and a full transcript in all translated languages, which can be downloaded for sermon notes or leadership sharing.
While PewTranslate offers a robust machine translation solution, it acknowledges its limitations, particularly with names, Bible references, strong accents, music, and background noise. For critical moments like vows or pastoral conversations where absolute accuracy is paramount, a human interpreter is recommended. The service requires an internet connection for both the speaker's device and listeners' phones. Audio is processed for speech recognition but not stored, though recognized text and its translations are kept as a service transcript.
- CategoryAI Translators
- Pricing ModelPay-as-you-go
- DeploymentCloud
- PlatformsWeb
PewTranslate's Core Features
Live Sermon Translation
Text and Voice Translation
106 Listener Languages
82 Speaker Languages
No App Installation Required
Church Broadcast Mode via QR Code
Personal Translator Mode
Pay-Per-Use Pricing (US$5/hour/language)
Free US$20 Credit for New Accounts
Unlimited Listeners
Sentence-by-Sentence Translation
Post-Service Reports and Transcripts
Adjustable Text Size and Appearance
Option to Show Original Sentence
Muting Translation During Music
How to use PewTranslate?
Create Account: Sign up with email and password to get US$20 free credit and a default 'Sunday Service'.
Set Up Church Profile: Add your church name to create a unique web address for your church page.
Prepare QR Code: Print or project your church page's QR code or a service-specific code for listeners.
Start Stream (Operator): Open the dashboard on a laptop, select the service, choose speaker language, and press 'Start Streaming'.
Listen (Congregant): Scan the QR code with a smartphone, select a language, and press 'Play' to follow the sermon in text and voice.
Manage Settings: Limit available listener languages or adjust display options like text size and voice playback.
Stop Stream: Press 'Stop Streaming' when the sermon concludes to generate a service report.
Review Report: Access the post-service report for listener data, cost breakdown, and downloadable transcripts.
PewTranslate's Use Cases
- Multilingual Church Services
- Personal Sermon Translation
- Bible Study Translation
- Youth Service Translation
- Visitor Welcome
- Sermon Note Generation







