설명
wxrks는 'AI 번역 운영 체제'라고 부르는 AI 기반 번역 관리 시스템입니다. 이전에 Bureau Works로 마케팅되었던 제품의 현재 이름으로, 동일한 도메인에서 운영됩니다. 이 시스템은 로컬라이제이션 관리자, 번역 에이전시, 사내 번역가, 개발자 및 기업 로컬라이제이션 팀을 대상으로 합니다.
더 읽기
핵심 엔진은 맥락 민감성(Context Sensitivity)으로 설명되며, 번역 메모리, 기계 번역 및 용어집을 별도의 도구로 취급하는 대신 단일 맥락 피드로 혼합합니다. 회사가 부르는 GenAI 기반의 작업 세트인 증강 작업(Augmented Actions)은 품질 검사를 유지하면서 번역 작업을 가속화하도록 설계되었습니다. 새로운 추가 기능으로는 고립된 세그먼트가 아닌 맥락에서 전체 구문을 번역하는 Free-Flow 편집기, 대상 청중과 시장에 맞게 톤을 조정하는 Sous-Chef, 표준 QA 검사가 놓치는 의미적 위험을 플래그하는 Smells, 자동 번역, 전문가 검토, 추적 및 배달을 중앙 집중화하는 Portal이 포함됩니다.
wxrks는 GitHub, Adobe Experience Manager 및 Drupal과 연결하여 콘텐츠 파이프라인을 구성하고, Slack, Zendesk, Contentful 및 Webflow와 연결하여 다른 워크플로우를 지원하며, 자동화 시스템이나 AI 에이전트에서 로컬라이제이션 작업을 실행하기 위한 CLI 도구도 제공합니다. 이 회사는 54개 이상의 파일 형식을 200개 이상의 언어로 번역할 수 있다고 밝혔으며, 코드, 비디오, 앱, 웹사이트, 문서, 이메일, 마케팅 자산, eLearning 콘텐츠, 프레젠테이션 및 스프레드시트를 포함합니다.
이 플랫폼은 특정 사용자에 맞춰 패키징되어 있습니다: 번역가는 내장된 기계 번역 기능이 있는 편집기를 제공받고, 개발자는 번역을 자동으로 전송하고 수신할 수 있는 GitHub 및 API 액세스를 얻으며, 번역 에이전시는 즉각적인 견적 및 프로젝트 추적을 제공받고, 기업은 대규모 로컬라이제이션 자동화를 경험합니다. 나열된 사용 사례로는 eLearning 번역, Zendesk의 도움말 센터 번역, Contentful 및 Webflow의 CMS 로컬라이제이션이 있으며, 기술, 금융 서비스, 의료, 법률, 교육 및 마케팅 산업을 포함합니다.
wxrks는 연간 청구되는 Fusion 플랜의 경우 월 $980부터 시작하는 계층화된 가격을 발표했으며, Quantum은 $1,980, pulsAR 플랜은 $3,300로 각 플랜마다 단어, API 호출 및 토큰 할당량이 다르며, 대규모 기업 요구를 위한 맞춤형 Quasar 계층도 있습니다. 신용 카드 없이 14일 무료 체험이 제공됩니다.
- 카테고리AI 번역기
- 요금제프리미엄
- 배포클라우드
- 플랫폼웹
wxrks의 핵심 기능
번역 메모리, 기계 번역 및 용어집을 혼합한 맥락 민감성 엔진
고립된 세그먼트가 아닌 맥락에서 전체 구문을 번역하는 Free-Flow 편집기
다양한 청중과 시장에 맞춘 톤 조정 기능인 Sous-Chef
표준 QA가 놓치는 의미적 위험을 플래그하는 Smells 기능
자동 번역, 검토, 추적 및 배달을 중앙 집중화하는 Portal
개발자 및 콘텐츠 워크플로우를 위한 GitHub, AEM 및 Drupal 커넥터
Slack, Zendesk, Contentful 및 Webflow 통합
자동화 시스템이나 AI 에이전트에서 로컬라이제이션 작업을 실행하기 위한 CLI 도구
200개 이상의 언어에서 54개 이상의 파일 형식 지원
번역 에이전스를 위한 즉각적인 견적 및 프로젝트 추적
wxrks 사용 방법은?
데모 예약: wxrks와 로컬라이제이션 프로그램에 대해 이야기하거나 14일 무료 체험을 시작하세요.
콘텐츠 연결: GitHub, Contentful 또는 Webflow와 같은 CMS 또는 다른 지원되는 소스를 연결하세요.
번역 메모리 및 용어집 설정: 기존 용어를 입력하여 맥락 민감성이 이를 사용할 수 있도록 하세요.
콘텐츠 번역: Free-Flow 편집기 또는 자동화된 파이프라인을 사용하여 문서, 코드 또는 마케팅 자산을 번역하세요.
품질 확인: Smells를 실행하여 콘텐츠가 배포되기 전에 의미적 위험을 포착하세요.
추적 및 배달: Portal을 사용하여 팀 또는 에이전시 전반에 걸쳐 검토, 추적 및 배달을 관리하세요.
wxrks의 사용 사례
- 소프트웨어 로컬라이제이션
- 도움말 센터 번역
- CMS 로컬라이제이션
- 에이전시 프로젝트 관리
