설명
Crowdin은 콘텐츠를 다국어로 만드는 과정을 간소화하도록 설계된 종합적인 현지화 및 번역 관리 플랫폼입니다. 이 플랫폼은 다양한 현지화 요구를 충족하는 도구와 통합 기능을 제공하여 팀이 소프트웨어, 웹사이트, 애플리케이션, 게임, 마케팅 자료 및 문서를 원활하게 관리할 수 있도록 합니다.
더 읽기
이 플랫폼은 고급 보안 기능과 AI 기반의 현지화 기능을 갖추고 있어 워크플로를 자동화하여 팀이 여러 언어에서 콘텐츠를 동기화하는 것을 쉽게 만듭니다. 100개 이상의 파일 형식을 지원하고 GitHub, GitLab, Bitbucket, Figma와 같은 인기 플랫폼과 통합되어 있어 개발자가 번역을 위해 소스 파일을 쉽게 동기화할 수 있도록 합니다.
Crowdin의 기능에는 번역의 일관성과 정확성을 유지하기 위한 내장 품질 보증 검사와 병렬 릴리스를 허용하는 브랜치 기반 번역 관리가 포함되어 있습니다. 이 플랫폼은 iOS와 Android 모두에 대한 모바일 앱 현지화도 지원하여 개발자가 앱 문자열을 효율적으로 관리할 수 있도록 합니다.
웹 콘텐츠의 경우, Crowdin은 웹사이트 현지화를 자동화하여 팀이 실시간 콘텐츠 동기화로 다국어 사이트를 더 빠르게 출시할 수 있도록 합니다. 또한 마케팅 자료, 기술 문서 및 게임 콘텐츠 번역을 위한 도구를 제공하여 다양한 언어에서 브랜드 음성과 메시지가 일관되도록 보장합니다.
Crowdin은 현지화 노력을 빠르게 확장하려는 팀에 특히 유용합니다. AI 기반 자동화는 수작업을 크게 줄여주며, 맥락 기반 번역 도구는 오류를 최소화하는 데 도움을 줍니다. 이 플랫폼은 개인 개발자부터 대기업까지 모든 규모의 회사에 적합하여 글로벌 시장 확장을 원하는 모든 사람에게 다재다능한 선택이 됩니다.
- 카테고리AI 번역기
- 요금제프리미엄
- 배포클라우드
- 플랫폼웹, iOS, Android
Crowdin의 핵심 기능
AI 기반 현지화
자동화된 워크플로
내장 QA 검사
100개 이상의 파일 형식 지원
자동 콘텐츠 동기화를 위한 Git 통합
번역된 UI의 맥락 내 미리보기
실시간 협업 도구
번역 메모리
용어집 및 스타일 가이드
맞춤형 통합을 위한 API
700개 이상의 앱 및 통합
지속적인 현지화
모바일 앱 현지화 지원
SEO 친화적인 다국어 페이지
Crowdin 사용 방법은?
구성: Crowdin에서 현지화 프로젝트를 설정합니다.
동기화: GitHub, GitLab 또는 Bitbucket에서 소스 파일을 연결합니다.
번역: AI 기반 도구를 사용하여 초안 번역을 생성합니다.
검토: 정확성과 일관성을 위해 내장 QA 검사를 활용합니다.
배포: CI/CD를 통해 완료된 번역을 제품과 동기화합니다.
협업: 번역가 및 교정자와 실시간으로 작업합니다.
최적화: 다국어 콘텐츠를 지속적으로 업데이트하고 유지합니다.
Crowdin의 사용 사례
- 소프트웨어 현지화
- 웹사이트 번역
- 모바일 앱 현지화
- 게임 현지화
- 마케팅 자료 현지화
