説明
StoreLocaleは、開発者やASOチームがApp StoreおよびGoogle Playのスクリーンショットをローカライズするための専門的なAIツールであり、周囲のキャプションだけでなく、実際のアプリ内ユーザーインターフェース（UI）要素を翻訳します。この包括的なアプローチにより、スクリーンショット内のボタン、タブ、ラベル、コンテンツがユーザーの母国語で表示され、潜在的なアプリユーザーにとってより没入感のある関連性の高い体験を提供します。
続きを読む
プロセスは、ユーザーがスクリーンショットをアップロードし、アラビア語やヘブライ語のような右から左への言語を含む32のサポートされているオプションからターゲット言語を選択することから始まります。次に、ビジョンモデルが画像内の各UI文字列を正確に検出し、その位置、色、太さを特定します。これらの文字列は言語モデルによって翻訳され、ユーザーは進む前に任意の翻訳を編集するオプションがあります。最後に、画像モデルが翻訳された文字列をスクリーンショットに再描画し、元のデバイスフレーム、背景、全体のレイアウトを維持します。このツールは、ポスター、ビデオフレーム、評価バッジのような要素をマスクし、手を加えずに残します。
StoreLocaleは、さまざまなデバイスフレーム（例：iPhone 16 Pro Max、Samsung Galaxy S24 Ultra、iPad Pro 13"）、グラデーション背景、タイポグラフィコントロール、スライドテンプレートを含む強力なブラウザ内キャンバスエディタを提供します。ユーザーはマルチスライドのスクリーンショットセットを構築し、レイヤーの順序を変更し、50ステップの元に戻す機能を利用し、ブラウザの自動保存とクラウド同期の恩恵を受けることができます。プラットフォームは、App Store ConnectおよびGoogle Play Consoleとの互換性を確保するために、プラットフォーム、言語、サイズプリセットごとに整理されたストア準備済みのPNGをエクスポートします。エディタ、デバイスフレーム、エクスポートは無料ですが、AI再描画機能には期限のない一度限りのクレジットパック（Starter、Launch、Scale）が必要です。あるいは、ユーザーは独自のOpenRouterまたはGoogle Gemini APIキーを接続して、StoreLocaleのクレジットを使用せずに翻訳を生成できます。
このツールは、手動で再作成することなくローカライズされたストアリスティングを求めるインディー開発者、スクリーンショットのローカライズを自動化したいモバイルチーム、市場テストのためにローカライズされたバリアントを準備するASO/マーケティングチームに最適です。StoreLocaleは人間のレビューを重視しており、ユーザーはエクスポート前にローカライズされたスライドを元のものと並べて比較し、正確性と品質を確保できます。プラットフォームは、ユーザーアカウントとプロジェクトデータのための二要素認証と堅牢なデータ保護対策もサポートしています。
- カテゴリーAI翻訳ツール
- 料金モデルフリーミアム
- デプロイクラウド
- プラットフォームWeb
StoreLocaleの主要機能
アプリ内UI翻訳：スクリーンショット内のボタン、タブ、ラベル、コンテンツを翻訳します。
30以上のターゲット言語：日本語、韓国語、ドイツ語、フランス語、スペイン語、イタリア語、トルコ語、ヒンディー語、簡体字および繁体字中国語、アラビア語、ヘブライ語など、幅広い言語をサポートします。
AIテキスト検出と再描画：ビジョンモデルがUI文字列を検出し、言語モデルが翻訳し、画像モデルがその場で再描画します。
デバイスフレーム：言語を超えてレイアウトを維持するさまざまなデバイスフレーム（iPhone、Samsung、Google Pixel、iPad、MacBook、クレイ、ブラウザ、TV）を提供します。
ブラウザ内キャンバスエディタ：タイポグラフィコントロール、グラデーション背景、スライドテンプレート、マルチスライドセットを含みます。
ストア準備済みZIPエクスポート：App Store ConnectおよびGoogle Play Console用にプラットフォーム、言語、サイズプリセットごとに整理されたPNGをエクスポートします。
言語ごとのキャプションとスタイリング：各言語に対して異なる見出しとスタイリングを許可します。
クレジットパックとBYOK：従量課金制のクレジットパックまたは独自のOpenRouter/Gemini APIキーを使用するオプションがあります。
並べて比較：ユーザーがローカライズされたスクリーンショットを元のものと比較してレビューできるようにします。
自動保存とクラウド同期：プロジェクトはブラウザで自動保存され、アカウントに同期され、デバイス間でアクセスできます。
二要素認証：アカウントのセキュリティのためのオプションのTOTP二要素認証。
ビデオサムネイルのローカライズ：ビデオサムネイルやカバー画像内のテキストを翻訳します。
サブスクリプションモデルなし：繰り返し料金のない一度限りのクレジット購入と期限のないクレジット。
未使用クレジットの返金：14日以内に購入した未使用のクレジットに対して利用可能です。
StoreLocaleの使い方は？
スクリーンショットをアップロード：PNG、JPEG、WebP、またはGIFのスクリーンショットをエディタにドロップします。
ターゲット言語を選択：ローカライズのために32のサポートされている言語から選択します。
検出、翻訳、再描画：AIが自動的にUI文字列を検出し、それを翻訳し、その場で再描画します。必要に応じて翻訳を編集します。
レビューとエクスポート：ローカライズされた結果を元のものと並べて比較し、プラットフォーム、言語、サイズごとにグループ化されたPNGのZIPをダウンロードします。
StoreLocaleの使用例
- App Storeリスティングのローカライズ
- スクリーンショットローカライズの自動化
- ASOスクリーンショットテスト
- ビデオサムネイルの翻訳
- ローカライズされたビジュアルのデザイン
- アプリ市場のリーチを拡大
- ローカリゼーションコストの削減
