説明
SubtitlesDogは、コンテンツクリエイターが迅速かつ正確にグローバルな視聴者にリーチできるよう支援するために設計された、AI搭載の字幕翻訳サービスを提供します。従来の行ごとの翻訳ツールとは異なり、SubtitlesDogはまずフィルム全体のスクリプトを分析してスタイルガイドと用語集を作成します。これにより、翻訳全体で一貫したトーン、声、用語が保証され、翻訳を開始する前にキャラクター名、場所、重要な用語が修正されます。
続きを読む
このサービスは、文脈を考慮した翻訳のためにOpenAIのGPT-4モデルを利用しており、本物らしく自然な響きの結果を目指しています。驚異的な処理速度を誇り、約3分で1時間のビデオを翻訳でき、複数のファイルを同時に処理するためのバッチ処理もサポートしています。SubtitlesDogは100以上の言語をサポートし、SRT、VTT、ASS、SSAを含むすべての主要な字幕フォーマットと互換性があり、YouTubeやNetflixなどのプラットフォームへのワンクリックエクスポートが可能です。
主な機能には、音声のリズムに合わせて字幕を自動的に同期するインテリジェントなタイムラインアライメント、およびデータプライバシーを保証するAES-256暗号化とISO 27001認証を備えたエンタープライズグレードのセキュリティが含まれます。プラットフォームは、有効期限のないクレジットを備えた透明性の高い従量課金制の価格モデルを提供しており、サブスクリプションの必要がありません。ユーザーは、約40万文字または2万秒のビデオ字幕を翻訳できる20,000ポイントの無料トライアルから始めることができます。
SubtitlesDogは、インディークリエイターから多国籍企業まで、幅広いユーザーに対応しています。プロセスはシンプルに設計されています。字幕またはビデオファイルをアップロードし、ターゲット言語を選択して、翻訳されたファイルをダウンロードします。また、医療、法律、テクノロジーなどの専門分野向けのプロフェッショナル翻訳モードも提供しており、特定のコンテンツの精度をさらに向上させます。7日間の返金保証は、クレジットの10%未満を使用した不満のある顧客に提供されます。
- カテゴリーAI字幕・吹き替え
- 料金モデル従量課金
- デプロイクラウド
- プラットフォームWeb
AI字幕翻訳の主要機能
AI搭載字幕翻訳
フィルム全体のスタイル分析による一貫性
キャラクター名と重要用語の用語ロック
GPT-4を使用した文脈を考慮した翻訳
100以上の言語をサポート
驚異的な処理速度(例:1時間のビデオを3分で)
複数ファイルのためのバッチ処理
同期のためのインテリジェントタイムラインアライメント
SRT、VTT、ASS、SSAフォーマットとの互換性
エンタープライズグレードのセキュリティ(AES-256暗号化、ISO 27001認証)
有効期限のないクレジットによる従量課金制
7日間の返金保証
専門分野向けのプロフェッショナル翻訳モード
AI字幕翻訳の使い方は?
ファイルをアップロード:字幕またはビデオファイルをドラッグアンドドロップ(バッチ対応)。
ターゲット言語を選択:100以上の言語とAI推奨設定から選択。
翻訳を開始:「翻訳を開始」をクリックして迅速に処理。
結果をダウンロード:希望するフォーマットで多言語字幕ファイルを取得。
AI字幕翻訳の使用例
- グローバルコンテンツリーチ
- 映画・シリーズのローカライゼーション
- ドキュメンタリー翻訳
- 教育ビデオの字幕付け
- マーケティング資料のローカライゼーション
- 企業コミュニケーション








