OneSky

OLA atteint une qualité de traduction supérieure, rapportée comme étant 20 % plus précise que les outils de traduction IA standard, grâce à deux innovations clés. Premièrement, il emploie plusieurs grands modèles linguistiques (LLM) conscients du contexte, chacun spécialisé pour le contexte et la base de connaissances spécifiques d'un projet. Un algorithme intégré d'assurance qualité localisée (LQA) sélectionne ensuite la meilleure traduction, surpassant les approches LLM à invite unique. Deuxièmement, OLA utilise des agents IA spécifiques à leur rôle - tels que Traducteur, Réviseur et Évaluateur LQA - qui collaborent comme une équipe de localisation humaine. Ces agents sont dotés d'une expertise spécialisée et d'une conscience contextuelle, travaillant ensemble pour produire des traductions de meilleure qualité.

La plateforme offre clarté et contrôle grâce à un tableau de bord intuitif qui suit les performances de l'équipe IA, offrant transparence et efficacité. Elle génère des résumés par e-mail scannables résumant les progrès de la localisation, la qualité et les risques, tenant les équipes informées des éléments expédiés, des retards et des tâches à venir. OLA prend en charge plus de 30 formats de fichiers de chaînes de caractères, y compris ceux pour les plateformes iOS, Android et web, ainsi que des formats de documents tels que .txt, .xlsx et .tmx. Il prend en charge plus de 100 langues et 800 dialectes, offrant des services de traduction et de révision IA. Pour une fluidité améliorée, l'intégration avec des services de post-édition est disponible. OLA peut être intégré dans les flux de travail existants ou utilisé manuellement en soumettant directement des fichiers de chaînes de caractères. Il prend également en charge la migration des bases de données de traduction à partir de logiciels tiers et la gestion du contenu directement dans la plateforme à l'aide de fonctionnalités telles que les glossaires, la mémoire de traduction et les captures d'écran contextuelles.

Choisir OLA plutôt que de construire une solution personnalisée avec des LLM prêts à l'emploi signifie bénéficier d'une intégration continue des LLM, d'une approche mixte pour des solutions sur mesure et d'outils robustes pour le contrôle du contenu et du contexte. Son architecture collaborative multi-agents offre des résultats supérieurs à 90 % similaires à ceux des humains. Comparé à d'autres solutions de localisation IA, OLA simplifie les flux de travail avec son équipe IA, ne nécessitant que des guides de style et des préférences pour fournir des traductions, des rapports et des analyses de haute qualité, garantissant une précision constante et dépassant 90 % de qualité similaire à celle des humains, de la pré-traduction à la post-traduction.