OneSky

OLA erzielt eine überlegene Übersetzungsqualität, die Berichten zufolge 20 % genauer ist als bei Standard-KI-Übersetzungstools, durch zwei Schlüsselinnovationen. Erstens setzt es mehrere kontextsensitive Large Language Models (LLMs) ein, die jeweils für den spezifischen Kontext und die Wissensbasis eines Projekts spezialisiert sind. Ein integrierter Localized Quality Assurance (LQA)-Algorithmus wählt dann die beste Übersetzung aus und übertrifft damit einzelne Prompt-LLM-Ansätze. Zweitens nutzt OLA rollenspezifische KI-Agenten – wie Übersetzer, Prüfer und LQA-Bewerter –, die wie ein menschliches Lokalisierungsteam zusammenarbeiten. Diese Agenten sind mit spezialisiertem Fachwissen und kontextuellem Bewusstsein ausgestattet und arbeiten zusammen, um qualitativ hochwertigere Übersetzungen zu erstellen.

Die Plattform bietet Klarheit und Kontrolle durch ein intuitives Dashboard, das die Leistung des KI-Teams verfolgt und Transparenz und Effizienz bietet. Sie generiert scanbare E-Mail-Digests, die den Lokalisierungsfortschritt, die Qualität und die Risiken zusammenfassen, und hält die Teams über versandte Elemente, Verzögerungen und anstehende Aufgaben auf dem Laufenden. OLA unterstützt über 30 Zeichenketten-Dateiformate, einschließlich derjenigen für iOS, Android und Webplattformen, sowie Dokumentformate wie .txt, .xlsx und .tmx. Es unterstützt über 100 Sprachen und 800+ Dialekte und bietet KI-Übersetzungs- und Überprüfungsdienste. Für verbesserte Flüssigkeit ist die Integration mit Post-Editing-Diensten verfügbar. OLA kann in bestehende Workflows integriert oder manuell durch direkte Einreichung von Zeichenketten-Dateien verwendet werden. Es unterstützt auch die Migration von Übersetzungsdatenbanken von Drittanbietersoftware und die Verwaltung von Inhalten direkt auf der Plattform mithilfe von Funktionen wie Glossaren, Translation Memory und kontextuellen Screenshots.

Die Wahl von OLA gegenüber der Erstellung einer benutzerdefinierten Lösung mit Standard-LLMs bedeutet, von kontinuierlicher LLM-Integration, einem Mix-and-Match-Ansatz für maßgeschneiderte Lösungen und robusten Tools für die Inhalts- und Kontextkontrolle zu profitieren. Seine kollaborative Multi-Agenten-Architektur liefert über 90 % menschenähnliche Ergebnisse. Im Vergleich zu anderen KI-Lokalisierungslösungen vereinfacht OLA Workflows mit seinem KI-Team und erfordert nur Stilrichtlinien und Präferenzen, um qualitativ hochwertige Übersetzungen, Berichte und Einblicke zu liefern, konsistente Genauigkeit zu gewährleisten und über 90 % menschenähnliche Qualität von der Vorübersetzung bis zur Nachübersetzung zu übertreffen.