OneSky

OLA достигает превосходного качества перевода, которое, по сообщениям, на 20% точнее стандартных инструментов AI-перевода, благодаря двум ключевым инновациям. Во-первых, он использует несколько контекстно-зависимых больших языковых моделей (LLM), каждая из которых специализируется на конкретном контексте и базе знаний проекта. Встроенный алгоритм локализованного контроля качества (LQA) затем выбирает лучший перевод, превосходя подходы с использованием одной LLM-задачи. Во-вторых, OLA использует специализированных AI-агентов, таких как Переводчик, Рецензент и Оценщик LQA, которые сотрудничают, как команда локализации человека. Эти агенты обладают специализированными знаниями и контекстной осведомленностью, работая вместе для получения более качественных переводов.

Платформа обеспечивает ясность и контроль с помощью интуитивно понятной панели мониторинга, которая отслеживает производительность AI-команды, обеспечивая прозрачность и эффективность. Она генерирует удобные для чтения сводки по электронной почте, обобщающие прогресс локализации, качество и риски, информируя команды о выполненных задачах, задержках и предстоящих задачах. OLA поддерживает более 30 форматов файлов строк, включая форматы для iOS, Android и веб-платформ, а также форматы документов, такие как .txt, .xlsx и .tmx. Он поддерживает более 100 языков и 800 диалектов, предлагая услуги AI-перевода и рецензирования. Для повышения беглости доступна интеграция с услугами постобработки. OLA может быть интегрирован в существующие рабочие процессы или использоваться вручную путем прямой отправки файлов строк. Он также поддерживает миграцию баз данных переводов из стороннего программного обеспечения и управление контентом непосредственно на платформе с использованием таких функций, как глоссарии, память переводов и контекстные снимки экрана.

Выбор OLA вместо создания собственного решения с использованием готовых LLM означает получение преимуществ от непрерывной интеграции LLM, комбинированного подхода для индивидуальных решений и надежных инструментов для контроля контента и контекста. Его многоагентная совместная архитектура обеспечивает более 90% результатов, сравнимых с человеческими. По сравнению с другими решениями для AI-локализации, OLA упрощает рабочие процессы благодаря своей AI-команде, требуя только руководства по стилю и предпочтений для предоставления высококачественных переводов, отчетов и аналитических данных, обеспечивая стабильную точность и превосходя 90% качества, сравнимого с человеческим, от предварительного до постобработки.