OneSky

O OLA alcança uma qualidade de tradução superior, reportadamente 20% mais precisa do que as ferramentas padrão de tradução com IA, através de duas inovações chave. Primeiro, ele emprega múltiplos Large Language Models (LLMs) cientes do contexto, cada um especializado no contexto e base de conhecimento específicos de um projeto. Um algoritmo de Garantia de Qualidade Localizada (LQA) integrado seleciona então a melhor tradução, superando abordagens de LLM com prompt único. Segundo, o OLA utiliza agentes de IA específicos de função — como Tradutor, Revisor e Avaliador de LQA — que colaboram como uma equipe de localização humana. Esses agentes são equipados com expertise especializada e consciência contextual, trabalhando juntos para produzir traduções de maior qualidade.

A plataforma oferece clareza e controle através de um painel intuitivo que rastreia o desempenho da equipe de IA, proporcionando transparência e eficiência. Ela gera resumos de e-mail escaneáveis que resumem o progresso da localização, a qualidade e os riscos, mantendo as equipes informadas sobre itens enviados, atrasos e tarefas futuras. O OLA suporta mais de 30 formatos de arquivo de string, incluindo aqueles para iOS, Android e plataformas web, bem como formatos de documento como .txt, .xlsx e .tmx. Ele suporta mais de 100 idiomas e 800 dialetos, oferecendo serviços de tradução e revisão com IA. Para fluência aprimorada, a integração com serviços de pós-edição está disponível. O OLA pode ser integrado em fluxos de trabalho existentes ou usado manualmente através do envio direto de arquivos de string. Ele também suporta a migração de bancos de dados de tradução de software de terceiros e o gerenciamento de conteúdo diretamente na plataforma usando recursos como glossários, memória de tradução e capturas de tela contextuais.

Escolher o OLA em vez de construir uma solução personalizada com LLMs prontos para uso significa beneficiar-se da integração contínua de LLMs, uma abordagem de combinação para soluções personalizadas e ferramentas robustas para controle de conteúdo e contexto. Sua arquitetura colaborativa multiagente entrega mais de 90% de resultados semelhantes aos humanos. Comparado a outras soluções de localização com IA, o OLA simplifica fluxos de trabalho com sua equipe de IA, exigindo apenas guias de estilo e preferências para entregar traduções, relatórios e insights de alta qualidade, garantindo precisão consistente e excedendo 90% de qualidade semelhante à humana desde a pré-tradução até a pós-tradução.