설명
StoreLocale은 개발자와 ASO 팀이 App Store 및 Google Play 스크린샷을 현지화할 수 있도록 돕는 전문 AI 도구로, 주변 캡션뿐만 아니라 실제 인앱 사용자 인터페이스(UI) 요소를 번역합니다. 이러한 포괄적인 접근 방식은 버튼, 탭, 레이블 및 스크린샷 내의 콘텐츠가 사용자의 모국어로 제공되어 잠재적인 앱 사용자에게 보다 몰입감 있고 관련성 높은 경험을 제공합니다.
더 읽기
프로세스는 사용자가 스크린샷을 업로드하고 아랍어 및 히브리어와 같은 오른쪽에서 왼쪽으로 읽는 언어를 포함하여 32개 지원 언어 목록에서 대상 언어를 선택하는 것으로 시작됩니다. 비전 모델은 이미지 내의 각 UI 문자열을 정확하게 감지하여 위치, 색상 및 두께를 식별합니다. 이러한 문자열은 언어 모델에 의해 번역되며, 사용자는 진행하기 전에 번역을 수정할 수 있는 옵션이 제공됩니다. 마지막으로, 이미지 모델이 번역된 문자열을 스크린샷에 다시 생성하여 원래의 장치 프레임, 배경 및 전체 레이아웃을 유지합니다. 이 도구는 포스터, 비디오 프레임 및 평가 배지와 같은 요소는 마스킹하고 그대로 둡니다.
StoreLocale은 다양한 장치 프레임(예: iPhone 16 Pro Max, Samsung Galaxy S24 Ultra, iPad Pro 13"), 그라디언트 배경, 타이포그래피 제어 및 슬라이드 템플릿을 포함하는 강력한 브라우저 내 캔버스 편집기를 제공합니다. 사용자는 다중 슬라이드 스크린샷 세트를 만들고, 레이어의 순서를 변경하며, 50단계 실행 취소 기능을 활용하고, 브라우저 자동 저장 및 클라우드 동기화의 혜택을 누릴 수 있습니다. 이 플랫폼은 App Store Connect 및 Google Play Console과의 호환성을 보장하기 위해 플랫폼, 언어 및 크기 프리셋별로 정리된 스토어 준비 PNG를 내보냅니다. 편집기, 장치 프레임 및 내보내기는 무료이지만, AI 재구성 기능은 만료되지 않는 일회성 크레딧 팩(Starter, Launch, Scale)이 필요합니다. 또는 사용자는 자신의 OpenRouter 또는 Google Gemini API 키를 연결하여 StoreLocale 크레딧을 사용하지 않고 번역을 생성할 수 있습니다.
이 도구는 수동 재생성을 원하지 않는 인디 개발자, 스크린샷 현지화를 자동화하려는 모바일 팀, 시장 테스트를 위한 현지화된 변형을 준비하는 ASO/마케팅 팀에 적합합니다. StoreLocale은 사용자가 내보내기 전에 원본과 나란히 현지화된 슬라이드를 비교할 수 있도록 하여 정확성과 품질을 보장하는 인간 검토를 강조합니다. 이 플랫폼은 또한 사용자 계정 및 프로젝트 데이터에 대한 이중 인증 및 강력한 데이터 보호 조치를 지원합니다.
- 카테고리AI 번역기
- 요금제프리미엄
- 배포클라우드
- 플랫폼웹
StoreLocale의 핵심 기능
인앱 UI 번역: 스크린샷 내의 버튼, 탭, 레이블 및 콘텐츠를 번역합니다.
30개 이상의 대상 언어: 일본어, 한국어, 독일어, 프랑스어, 스페인어, 이탈리아어, 터키어, 힌디어, 간체 및 번체 중국어, 아랍어, 히브리어를 포함한 다양한 언어를 지원합니다.
AI 텍스트 감지 및 재구성: 비전 모델이 UI 문자열을 감지하고, 언어 모델이 번역하며, 이미지 모델이 제자리에 재구성합니다.
장치 프레임: 언어에 따라 레이아웃을 유지하는 다양한 장치 프레임(iPhone, Samsung, Google Pixel, iPad, MacBook, 클레이, 브라우저, TV)을 제공합니다.
브라우저 내 캔버스 편집기: 타이포그래피 제어, 그라디언트 배경, 슬라이드 템플릿 및 다중 슬라이드 세트를 포함합니다.
스토어 준비 ZIP 내보내기: App Store Connect 및 Google Play Console에 맞는 플랫폼, 언어 및 크기 프리셋별로 정리된 PNG를 내보냅니다.
언어별 캡션 및 스타일링: 각 언어에 대해 다른 제목 및 스타일링을 허용합니다.
크레딧 팩 및 BYOK: 사용한 만큼 지불하는 크레딧 팩 또는 자체 OpenRouter/Gemini API 키를 사용하여 생성할 수 있는 옵션.
나란히 비교: 사용자가 원본과 현지화된 스크린샷을 검토하고 비교할 수 있도록 합니다.
자동 저장 및 클라우드 동기화: 프로젝트가 브라우저에서 자동 저장되고 계정에 동기화되어 여러 장치에서 접근할 수 있습니다.
이중 인증: 계정 보안을 위한 선택적 TOTP 이중 인증.
비디오 썸네일 현지화: 비디오 썸네일 및 커버 이미지 내의 텍스트를 번역합니다.
구독 모델 없음: 반복 요금이 없고 만료되지 않는 크레딧으로 일회성 크레딧 구매.
사용하지 않은 크레딧 환불: 14일 이내에 구매한 사용하지 않은 크레딧에 대해 가능합니다.
StoreLocale 사용 방법은?
스크린샷 업로드: PNG, JPEG, WebP 또는 GIF 스크린샷을 편집기에 드롭합니다.
대상 언어 선택: 현지화를 위해 32개 지원 언어 중에서 선택합니다.
감지, 번역, 재구성: AI가 자동으로 UI 문자열을 감지하고 번역하며 제자리에 재구성합니다; 필요에 따라 번역을 수정합니다.
검토 및 내보내기: 현지화된 결과를 원본과 나란히 비교한 후, 플랫폼, 언어 및 크기별로 그룹화된 PNG의 ZIP 파일을 다운로드합니다.
StoreLocale의 사용 사례
- App Store 목록 현지화
- 스크린샷 현지화 자동화
- ASO 스크린샷 테스트
- 비디오 썸네일 번역
- 현지화된 비주얼 디자인
- 앱 시장 도달 범위 확장
- 현지화 비용 절감
