설명
PewTranslate는 다양한 언어를 사용하는 방문객을 환영하기 위해 설계된 실시간 설교 번역 서비스를 제공합니다. 이 서비스는 음성 설교를 텍스트와 음성으로 번역하여 청중의 스마트폰에 직접 전달합니다. 이 시스템은 물리적인 헤드셋 시스템이나 자원봉사 통역사의 필요성을 없애어 다국어 서비스를 보다 접근 가능하고 비용 효율적으로 만듭니다.
더 읽기
이 서비스는 두 가지 주요 모드로 운영됩니다: 교회 방송 모드와 개인 번역기 모드. 교회 방송의 경우, 운영자는 마이크가 장착된 노트북을 사용하여 설교를 스트리밍합니다. 변하지 않는 고유한 QR 코드가 표시되어 신도들이 스캔할 수 있습니다. 청중은 자신의 휴대폰을 사용하여 106개의 언어 중에서 선택하여 번역에 접근합니다. 번역은 문장 단위로 텍스트로 표시되며, 휴대폰의 내장 음성이 읽어줍니다. 개인 사용의 경우, 개인은 자신의 휴대폰에서 사이트를 열고 로그인한 후 마이크를 탭하여 번역을 직접 들을 수 있습니다.
PewTranslate는 82개의 화자 언어와 지역 변형을 지원하여 설교자가 모국어로 말할 수 있도록 하며, 청중은 번역을 받습니다. 이 플랫폼은 사용의 용이성을 위해 설계되었으며, 청중은 앱 설치 없이 단순히 휴대폰의 브라우저를 사용합니다. 교회는 고급 설정에서 선호하는 언어 목록을 제한할 수도 있습니다.
요금은 사용량에 따라 책정되며, 청취하는 각 언어에 대해 시간당 5달러입니다. 청구는 분 단위로 이루어지며, 침묵이나 일시 정지는 요금이 부과되지 않습니다. 신규 계정에는 20달러의 무료 크레딧이 제공되어, 이는 한 언어로 약 4시간의 번역에 해당하며, 교회가 서비스를 사용해 볼 수 있도록 합니다. 월 요금이나 청중 수 제한이 없어 어떤 규모의 교회에도 확장 가능합니다. 각 서비스 후, 계정 소유자는 청중 수, 사용된 언어, 발화 시간, 정확한 비용 및 모든 번역 언어의 전체 전사본을 포함한 보고서를 받으며, 이는 설교 노트나 리더십 공유를 위해 다운로드할 수 있습니다.
PewTranslate는 강력한 기계 번역 솔루션을 제공하지만, 이름, 성경 참조, 강한 억양, 음악 및 배경 소음과 같은 한계를 인정합니다. 절대적인 정확성이 중요한 순간, 예를 들어 서약이나 목회 대화에서는 인간 통역사를 추천합니다. 이 서비스는 화자 장치와 청중의 휴대폰 모두에 인터넷 연결이 필요합니다. 오디오는 음성 인식을 위해 처리되지만 저장되지 않으며, 인식된 텍스트와 그 번역은 서비스 전사본으로 보관됩니다.
- 카테고리AI 번역기
- 요금제사용한 만큼 지불
- 배포클라우드
- 플랫폼웹
PewTranslate의 핵심 기능
실시간 설교 번역
텍스트 및 음성 번역
106개 청중 언어
82개 화자 언어
앱 설치 불필요
QR 코드를 통한 교회 방송 모드
개인 번역기 모드
사용량 기반 요금제 (시간당 5달러/언어)
신규 계정에 20달러 무료 크레딧 제공
무제한 청중
문장 단위 번역
서비스 후 보고서 및 전사본
조정 가능한 텍스트 크기 및 외관
원본 문장 표시 옵션
음악 중 번역 음소거
PewTranslate 사용 방법은?
계정 생성: 이메일과 비밀번호로 가입하여 20달러의 무료 크레딧과 기본 '주일 예배'를 받습니다.
교회 프로필 설정: 교회 이름을 추가하여 교회 페이지의 고유 웹 주소를 생성합니다.
QR 코드 준비: 청중을 위해 교회 페이지의 QR 코드 또는 서비스 전용 코드를 인쇄하거나 투사합니다.
스트리밍 시작 (운영자): 노트북에서 대시보드를 열고, 서비스를 선택하고, 화자 언어를 선택한 후 '스트리밍 시작'을 누릅니다.
청취 (신도): 스마트폰으로 QR 코드를 스캔하고 언어를 선택한 후 '재생'을 눌러 텍스트와 음성으로 설교를 따라갑니다.
설정 관리: 사용 가능한 청중 언어를 제한하거나 텍스트 크기 및 음성 재생과 같은 표시 옵션을 조정합니다.
스트리밍 중지: 설교가 끝나면 '스트리밍 중지'를 눌러 서비스 보고서를 생성합니다.
보고서 검토: 청중 데이터, 비용 내역 및 다운로드 가능한 전사본을 포함한 서비스 후 보고서에 접근합니다.
PewTranslate의 사용 사례
- 다국어 교회 서비스
- 개인 설교 번역
- 성경 공부 번역
- 청소년 서비스 번역
- 방문객 환영
- 설교 노트 생성







