설명
AI Manga Translator (aimangatranslate.org)는 만화, 만화책, 만화 페이지 이미지 내의 텍스트를 직접 번역하기 위해 설계된 전문 온라인 도구입니다. 전통적인 텍스트 번역기와 달리, 이 서비스는 말풍선과 캡션을 감지하고 원본 글자를 지운 후 번역된 텍스트를 페이지에 다시 글씨를 쓰는 데 중점을 두어 작품의 시각적 완전성을 유지합니다. 이를 통해 사용자는 패널 옆에서 번역된 대화를 직접 읽을 수 있어 읽기 경험이 향상됩니다.
더 읽기
이 플랫폼은 PNG, JPG, JPEG 및 WebP 이미지와 같은 다양한 입력 형식을 지원하며, 이미지당 최대 15MB의 용량 제한이 있습니다. 사용자는 단일 페이지를 번역하거나 최대 20개의 이미지를 배치 처리하거나 최대 50페이지(100MB 아카이브 제한 및 200MB 추출 총량)의 CBZ 또는 ZIP 챕터를 업로드할 수 있습니다. 원활한 탐색을 위해 Chrome 확장 프로그램이 제공되어 웹페이지에 이미 로드된 이미지를 번역할 수 있습니다. 웹사이트 도구는 133개의 읽기 언어를 제공하며, Chrome 확장 프로그램은 25개 언어를 지원합니다.
서비스를 사용하려면 사용자가 로그인해야 합니다. 번역 비용은 페이지당 1크레딧이며, 실패한 작업에 대한 크레딧은 자동으로 환불됩니다. 무료 체험 페이지 번역은 신용 카드 없이 포함되지만, 번역된 이미지나 정리된 이미지를 다운로드하려면 구매한 일회성 크레딧 팩이 필요하며, 가격은 4.99달러부터 시작합니다. 구매한 크레딧은 만료되지 않으며 구독 모델이 없습니다. 이 도구에는 감지된 텍스트를 말풍선, 캡션 및 SFX에서 제거하여 재글씨 작업을 위한 페이지를 준비하는 "Manga Cleaner" 기능도 포함되어 있습니다.
AI Manga Translator는 수동 텍스트 추출 및 번역의 번거로움 없이 외국 만화를 즐기고자 하는 독자와 페이지를 편집 또는 조판을 위해 준비해야 하는 로컬라이저에게 이상적입니다. 전체 챕터를 처리하는 간소화된 워크플로를 제공하여 번역된 텍스트가 작품에 시각적으로 통합되도록 보장합니다. 사용자는 공유하기 전에 번역된 콘텐츠의 정확성, 특히 이름과 어조를 검토하고, 자신이 소유하거나 처리할 수 있는 콘텐츠만 업로드할 것을 권장합니다.
- 카테고리AI 번역기
- 요금제크레딧 기반
- 배포클라우드
- 플랫폼웹, Chrome 확장
AI Manga Translator의 핵심 기능
만화, 만화책, 만화 페이지 이미지 내의 텍스트 번역
말풍선과 캡션 감지
원본 글자를 지우고 번역된 내용을 작품에 다시 글씨 쓰기
PNG, JPG, JPEG, WebP 이미지 형식 지원
단일 페이지 또는 최대 20개의 이미지 배치 번역
최대 50페이지의 CBZ/ZIP 챕터 처리
브라우저 내 번역을 위한 Chrome 확장 프로그램 제공
웹사이트에서 133개의 읽기 언어 지원, 확장 프로그램을 통해 25개 지원
크레딧 기반 가격 책정 (페이지당 1크레딧)
실패한 번역 작업에 대한 크레딧 환불
다운로드를 위한 일회성 크레딧 팩 (구독 없음)
페이지에서 텍스트를 제거하는 Manga Cleaner 도구
계정 기록에 원본 및 번역된 이미지 저장
번역 전 이미지의 로컬 미리보기 허용
AI Manga Translator 사용 방법은?
이미지 업로드: 단일 만화 페이지 (PNG, JPG, JPEG, WebP) 또는 배치 처리를 위한 여러 이미지를 선택합니다.
언어 선택: 사용자가 원하는 읽기 언어를 선택합니다.
번역 시작: 로그인 후 충분한 크레딧이 있는지 확인하고 번역 프로세스를 시작합니다.
결과 검토: 번역된 이미지와 원본을 비교하여 정확성과 시각적 품질을 확인합니다.
번역된 페이지 다운로드: 구매한 크레딧 팩을 사용하여 번역된 이미지를 장치에 저장합니다.
AI Manga Translator의 사용 사례
- 외국 만화 읽기
- 만화 로컬라이제이션
- 배치 챕터 번역
- 빠른 페이지 번역
- 아티스트를 위한 텍스트 제거
- 브라우저 기반 번역







