説明
PewTranslateは、異なる言語を話す訪問者を迎えるために設計されたライブ説教翻訳サービスを提供します。話された説教をテキストと音声に翻訳し、選択した言語でリスナーのスマートフォンに直接届けます。このシステムは、物理的なヘッドセットシステムやボランティア通訳者を必要とせず、多言語サービスをよりアクセスしやすく、コスト効果の高いものにします。
続きを読む
このサービスは、教会の放送と個人用翻訳者の2つの主要なモードで運営されます。教会の放送では、オペレーターがマイク付きのラップトップを使用して説教をストリーミングします。変わることのないユニークなQRコードが表示され、信者はそれをスキャンします。リスナーは自分のスマートフォンを使用して翻訳にアクセスし、106の利用可能な言語から選択します。翻訳は文ごとにテキストとして表示され、スマートフォンの内蔵音声で読み上げられます。個人用では、個人がスマートフォンでサイトを開き、サインインし、マイクをタップして直接翻訳を聞くことができます。
PewTranslateは、82のスピーカー言語と地域のバリエーションをサポートしており、説教者は母国語で話し、聴衆は翻訳を受け取ることができます。このプラットフォームは使いやすさを考慮して設計されており、リスナーはアプリのインストールを必要とせず、単にスマートフォンのブラウザを使用します。教会は、詳細設定で利用可能な言語のリストを好みの選択に制限することもできます。
料金は使用量に基づいており、アクティブに聞かれている各言語について1時間あたり5米ドルです。請求は分単位で行われ、沈黙や休止は請求されません。新しいアカウントには20米ドルの無料クレジットが付与され、これは1つの言語で約4時間の翻訳に相当し、教会がサービスを試すことができます。月額料金やリスナーの制限はなく、どの規模の会衆にもスケーラビリティを確保しています。各サービスの後、アカウント保有者はリスナー数、使用言語、スピーチ時間、正確なコスト、すべての翻訳言語の完全なトランスクリプトを詳細に記載したレポートを受け取り、説教ノートやリーダーシップ共有のためにダウンロードできます。
PewTranslateは強力な機械翻訳ソリューションを提供しますが、名前、聖書の参照、強いアクセント、音楽、背景音などに関しては限界があることを認識しています。誓いの言葉や牧師との会話など、絶対的な正確性が重要な場面では、人間の通訳者を推奨します。このサービスは、スピーカーのデバイスとリスナーのスマートフォンの両方にインターネット接続を必要とします。音声は音声認識のために処理されますが、保存されることはなく、認識されたテキストとその翻訳はサービスのトランスクリプトとして保持されます。
- カテゴリーAI翻訳ツール
- 料金モデル従量課金
- デプロイクラウド
- プラットフォームWeb
PewTranslateの主要機能
ライブ説教翻訳
テキストと音声の翻訳
106のリスナー言語
82のスピーカー言語
アプリのインストール不要
QRコードによる教会放送モード
個人用翻訳者モード
使用量に応じた料金(1言語あたり5米ドル/時間)
新しいアカウントに20米ドルの無料クレジット
無制限のリスナー
文ごとの翻訳
サービス後のレポートとトランスクリプト
調整可能なテキストサイズと外観
原文の表示オプション
音楽中の翻訳のミュート
PewTranslateの使い方は?
アカウント作成: メールとパスワードでサインアップし、20米ドルの無料クレジットとデフォルトの「日曜日の礼拝」を取得します。
教会プロフィールの設定: 教会名を追加して、教会ページのユニークなウェブアドレスを作成します。
QRコードの準備: リスナー用に教会ページのQRコードまたはサービス特有のコードを印刷または投影します。
ストリーム開始(オペレーター): ラップトップでダッシュボードを開き、サービスを選択し、スピーカー言語を選んで「ストリーミング開始」を押します。
リスニング(信者): スマートフォンでQRコードをスキャンし、言語を選択して「再生」を押してテキストと音声で説教をフォローします。
設定の管理: 利用可能なリスナー言語を制限したり、テキストサイズや音声再生などの表示オプションを調整します。
ストリーム停止: 説教が終了したら「ストリーミング停止」を押してサービスレポートを生成します。
レポートの確認: リスナーのデータ、コストの内訳、ダウンロード可能なトランスクリプトを含むサービス後のレポートにアクセスします。
PewTranslateの使用例
- 多言語教会サービス
- 個人の説教翻訳
- 聖書研究翻訳
- 青年サービス翻訳
- 訪問者歓迎
- 説教ノート生成







