Description
Lisan AI is a dedicated video dubbing service that translates content from multiple source languages into native-quality Modern Standard Arabic. The platform supports English, Spanish, French, Portuguese, Italian, German, Dutch, and Polish videos, ensuring broad accessibility for users worldwide. A core capability is voice cloning, which replicates original speakers' voices to deliver authentic Arabic narration. Users can also choose from over 30 distinct speaking styles and benefit from full tashkeel (diacritics) for accurate and natural-sounding Arabic.
Read More
The service is designed for serious dubbing work, offering a visual timeline for precise fine-tuning of translations, timing, emotions, and voices. It includes speaker detection, preserves the original background sound, and provides an alpha version of lip-sync for short videos. Users can save and resume projects, making it convenient for managing extensive dubbing tasks. Lisan AI supports various video and audio file formats, including MP3, WAV, FLAC, AAC, OGG, MP4, AVI, MKV, MOV, and WEBM.
Lisan AI operates on a flexible pricing model, offering both pay-as-you-go credits and monthly subscriptions. Credits are used for every action, with costs displayed before confirmation. Monthly plans include recurring credits, saved voice-cloning slots, and 30-day file storage, while one-time credit packs never expire but do not include voice cloning or saved voices. New accounts receive free credits to try the service, though videos made with free credits carry a small, semi-transparent Lisan AI logo.
For longer content, the "Dub Long Video" feature allows dubbing videos up to 60 minutes long, supporting files up to 2048 MB. This feature also includes an API for integration with custom software, enabling automated video processing. The platform ensures that video quality remains unchanged, as only the audio track is replaced and mixed with the original background sound. Lisan AI also provides tools for correcting misheard words using subtitle files, adding glossaries for consistent terminology, and generating YouTube-ready titles, descriptions, and subtitles for publishing dubbed content.
- CategoryAI Subtitles & Dubbing
- Pricing ModelFreemium
- DeploymentCloud
- PlatformsWeb
Lisan AI's Core Features
Video Dubbing into Modern Standard Arabic
Voice Cloning from Original Speakers
30+ Speaking Styles and Emotions
Full Tashkeel (Arabic Diacritics)
Visual Timeline for Fine-Tuning
Long-Video Dubbing (up to 60 minutes)
Speaker Detection
Original Sound Preservation
Lip-Sync (Alpha Version for short videos)
Save and Resume Projects
Pay-as-You-Go Credits
Monthly Subscription Plans
API for Dub Long Video
Subtitle File Import for Corrections
Glossary for Consistent Terminology
How to use Lisan AI?
Upload Video: Upload your video file in a supported format (MP3, WAV, FLAC, AAC, OGG, MP4, AVI, MKV, MOV, WEBM).
Edit Segments: Review and edit the automatically generated text segments. Optionally, import an English subtitle file to correct misheard words or names.
Set Up Voice Cloning: Choose speakers to clone their voices for the Arabic dub. At least 1 second of clear speech is needed for cloning.
Assign Voices: Assign cloned voices or select from studio voices for each speaker in the Arabic dub.
Generate Arabic Audio: Initiate the generation of the Arabic dubbed audio, with costs displayed before processing.
Review & Fine-Tune: Edit the Arabic text, translation, timing, emotion, and voice for any line using the visual timeline. Re-speak single lines if needed.
Download Dubbed Video: Export and download the final dubbed video. For long videos, you will be notified via email when ready.
Publish to YouTube: Generate YouTube-ready titles, descriptions, search tags, hashtags, and Arabic subtitles for easy publishing.
Lisan AI's Use Cases
- Educational Content Dubbing
- Documentary Localization
- Corporate Video Translation
- Marketing Video Adaptation
- News Broadcast Dubbing
- YouTube Content Localization








