Ikesu: DeepL Translation + Sentence Split

Описание

Ikesu — это расширение для Chrome, предназначенное для упрощения перевода аннотаций научных статей с таких платформ, как arXiv, OpenReview и ACL Anthology. При открытии страницы расширение автоматически переводит аннотации с помощью DeepL, встраивая переведенный текст непосредственно на веб-страницу. Это устраняет необходимость открывать отдельные вкладки или окна, обеспечивая бесшовный опыт чтения.

Ключевой особенностью Ikesu является возможность разделения предложений. Оригинальный текст автоматически разбивается на предложения, которые затем сопоставляются с их соответствующими переводами. Когда пользователь наводит курсор на переведенное предложение, подсвечивается оригинальное предложение, что облегчает прямое сравнение и понимание. Эта функция имеет решающее значение для точного сопоставления переведенных сегментов с исходным материалом.

Пользователи имеют возможность расширить функциональность перевода на другие веб-сайты помимо стандартных академических платформ. Это достигается через страницу конфигурации, где пользователи могут определять целевые страницы, используя регулярные выражения для URL-адресов и CSS-селекторы для конкретных текстовых элементов, которые необходимо перевести. Это позволяет получить высоконастроенный опыт перевода, адаптированный к индивидуальным исследовательским потребностям.

Для использования Ikesu пользователи должны зарегистрировать ключ API DeepL. Расширение разработано для совместимости с API DeepL, и URL-адрес API может быть изменен для поддержки других совместимых API. Важно отметить, что Ikesu предназначен для общих веб-страниц и не поддерживает перевод PDF. Пользователям следует проявлять осторожность при переводе конфиденциальных документов, поскольку исходный текст отправляется в DeepL для обработки.

Расширение также предлагает расширенные настройки для разделения предложений. Хотя по умолчанию используется `sentence-splitter` для английского и японского языков, пользователи могут переключиться на `wtpsplit`, если исходный текст на другом языке. `wtpsplit` также может использоваться для английского и японского языков, хотя он может быть более ресурсоемким. Расширение использует мини-модель `wtpsplit` для повышения эффективности.

Основные функции Ikesu: DeepL Translation + Sentence Split

• Автоматический перевод аннотаций научных статей с помощью DeepL

• Подсветка предложений оригинального и переведенного текста при наведении курсора

• Встроенные переводы непосредственно на веб-страницу

• Настраиваемые цели перевода с использованием регулярных выражений URL и CSS-селекторов

• Поддержка нескольких алгоритмов разделения предложений (sentence-splitter, wtpsplit)

• Требуется ключ API DeepL для работы

• URL API можно изменять для совместимости с другими API

• Удобная страница настроек для настроек и управления правилами

• Режим фиктивного перевода для тестирования CSS-селекторов

• Декларация конфиденциальности: разработчик не будет собирать или использовать данные пользователя

Как использовать Ikesu: DeepL Translation + Sentence Split?

1. 1

   Получите ключ API DeepL: Зарегистрируйтесь для получения учетной записи API DeepL (бесплатного уровня достаточно) и получите свой ключ API.

2. 2

   Настройте ключ API: Откройте параметры расширения Ikesu, перейдите в раздел Root Setting и введите полученный ключ API.

3. 3

   Сохраните настройки: Нажмите кнопку 'Apply', чтобы сохранить конфигурацию вашего ключа API.

4. 4

   Добавьте правила перевода: На странице параметров добавьте новые правила, указав регулярные выражения URL и CSS-селекторы для желаемых целей перевода.

5. 5

   Протестируйте правила перевода: Используйте 'Dummy Translation' в Advanced Setting, чтобы проверить точность CSS-селекторов перед применением.

6. 6

   Примените правила: Сохраните новые правила и снова откройте целевую веб-страницу, чтобы увидеть переводы.

7. 7

   Настройте разделитель предложений: Если вы переводите текст не на английском/японском языке, измените алгоритм разделения на 'wtpsplit' в параметрах.

Варианты использования Ikesu: DeepL Translation + Sentence Split

• Академические исследования
• Межъязыковое чтение
• Пользовательский веб-перевод
• Изучение языков
• Сбор информации

Часто задаваемые вопросы Ikesu: DeepL Translation + Sentence Split

• Как Ikesu автоматически переводит научные статьи?

  Ikesu автоматически переводит аннотации на страницах arXiv, OpenReview и ACL Anthology с помощью DeepL. Он встраивает переведенный текст непосредственно на веб-страницу для бесшовного опыта чтения.

• Могу ли я использовать Ikesu для веб-сайтов, отличных от академических платформ?

  Да, вы можете настроить Ikesu для перевода других веб-сайтов, добавив пользовательские правила. Это включает указание шаблона URL страницы и CSS-селектора для текста, который вы хотите перевести.

• Что требуется для использования Ikesu?

  Вам нужен ключ API DeepL. Вы можете получить его, зарегистрировавшись для получения учетной записи API DeepL, и бесплатного уровня достаточно для базового использования.

• Как Ikesu обрабатывает выравнивание предложений между оригинальным и переведенным текстом?

  Ikesu разбивает оригинальный текст на предложения и сопоставляет их с их переводами. Наведение курсора на переведенное предложение подсвечивает соответствующее оригинальное предложение.

• Поддерживает ли Ikesu перевод PDF?

  Нет, Ikesu предназначен для веб-страниц и не поддерживает перевод PDF-документов.

• Что происходит с моими данными при использовании Ikesu?

  Разработчик заявил, что не будет собирать или использовать ваши данные. Ваши данные не продаются третьим лицам за пределами одобренных случаев использования и не используются для несвязанных целей.

• Могу ли я использовать другой API перевода с Ikesu?

  Да, URL API в настройках расширения можно изменить. Если другой API совместим со структурой API DeepL, его потенциально можно использовать с Ikesu.

• Для чего нужна функция 'Dummy Translation'?

  Функция 'Dummy Translation' используется для проверки того, правильно ли ваши CSS-селекторы идентифицируют текстовые элементы, которые вы хотите перевести на веб-странице, без расходования использования API DeepL.

• Какие алгоритмы разделения предложений поддерживает Ikesu?

  Ikesu по умолчанию поддерживает 'sentence-splitter' для английского и японского языков. Для других языков или в качестве альтернативы он поддерживает 'wtpsplit', используя свою мини-модель.

• Как я могу обеспечить безопасность своих данных с помощью Ikesu?

  Вы можете настроить параметры Chrome расширения, чтобы разрешить доступ только к целевым страницам перевода и URL API DeepL, минимизируя риски передачи данных.