Описание
StoreLocale — это специализированный инструмент ИИ, который позволяет разработчикам и командам ASO локализовать свои скриншоты App Store и Google Play, переводя реальные элементы пользовательского интерфейса (UI) в приложении, а не только окружающие подписи. Этот комплексный подход гарантирует, что кнопки, вкладки, метки и контент внутри скриншотов представлены на родном языке пользователя, обеспечивая более погружающий и актуальный опыт для потенциальных пользователей приложения.
Читать далее
Процесс начинается с того, что пользователи загружают свои скриншоты и выбирают целевые языки из списка из 32 поддерживаемых вариантов, включая языки справа налево, такие как арабский и иврит. Затем модель зрения точно обнаруживает каждую строку пользовательского интерфейса в изображении, определяя ее положение, цвет и вес. Эти строки затем переводятся языковой моделью, с возможностью редактирования любого перевода перед продолжением. Наконец, модель изображения генерирует перерисовку переведенных строк обратно в скриншот, сохраняя оригинальные рамки устройств, фоны и общий макет. Инструмент также маскирует и оставляет нетронутыми такие элементы, как постеры, видеокадры и значки рейтинга.
StoreLocale предлагает мощный редактор на основе браузера, который включает различные рамки устройств (например, iPhone 16 Pro Max, Samsung Galaxy S24 Ultra, iPad Pro 13"), градиентные фоны, элементы типографики и шаблоны слайдов. Пользователи могут создавать наборы скриншотов с несколькими слайдами, изменять порядок слоев, использовать функцию отмены на 50 шагов и пользоваться автосохранением в браузере и синхронизацией в облаке. Платформа экспортирует готовые к публикации PNG-файлы, организованные по платформам, языкам и предустановкам размеров, обеспечивая совместимость с App Store Connect и Google Play Console. Хотя редактор, рамки устройств и экспорт бесплатны, функция перерисовки ИИ требует одноразовых пакетов кредитов (Starter, Launch, Scale), которые никогда не истекают. В качестве альтернативы пользователи могут подключить свой собственный API-ключ OpenRouter или Google Gemini для генерации переводов без использования кредитов StoreLocale.
Этот инструмент идеально подходит для независимых разработчиков, стремящихся к локализованным спискам в магазинах без ручного воссоздания, мобильных команд, желающих автоматизировать локализацию скриншотов, и команд ASO/маркетинга, готовящих локализованные варианты для тестирования на рынке. StoreLocale подчеркивает важность человеческой проверки, позволяя пользователям сравнивать локализованные слайды рядом с оригиналом перед экспортом, обеспечивая точность и качество. Платформа также поддерживает двухфакторную аутентификацию и надежные меры защиты данных для учетных записей пользователей и данных проектов.
- КатегорияAI-переводчики
- Модель ценообразованияFreemium
- РазвёртываниеОблако
- ПлатформыВеб
Основные функции StoreLocale
Перевод пользовательского интерфейса в приложении: переводит кнопки, вкладки, метки и контент внутри скриншотов.
Более 30 целевых языков: поддерживает широкий спектр языков, включая японский, корейский, немецкий, французский, испанский, итальянский, турецкий, хинди, упрощенный и традиционный китайский, арабский и иврит.
Обнаружение текста ИИ и перерисовка: модель зрения обнаруживает строки пользовательского интерфейса, языковая модель переводит их, а модель изображения перерисовывает на месте.
Рамки устройств: предлагает различные рамки устройств (iPhone, Samsung, Google Pixel, iPad, MacBook, глина, браузер, ТВ), которые сохраняют макет на разных языках.
Редактор на основе браузера: включает элементы типографики, градиентные фоны, шаблоны слайдов и наборы с несколькими слайдами.
Экспорт ZIP, готовый к публикации: экспортирует PNG-файлы, организованные по платформам, языкам и предустановкам размеров для App Store Connect и Google Play Console.
Подписи и стилизация по языкам: позволяет использовать разные заголовки и стили для каждого языка.
Пакеты кредитов и BYOK: пакеты кредитов по мере использования или возможность использовать собственный API-ключ OpenRouter/Gemini для генерации.
Сравнение рядом: позволяет пользователям просматривать и сравнивать локализованные скриншоты с оригиналами.
Автосохранение и синхронизация в облаке: проекты автоматически сохраняются в браузере и синхронизируются с учетной записью для доступа с разных устройств.
Двухфакторная аутентификация: необязательная двухфакторная аутентификация TOTP для безопасности учетной записи.
Локализация миниатюр видео: переводит текст в миниатюрах видео и обложках.
Без подписной модели: одноразовые покупки кредитов без повторяющихся сборов и кредиты, не истекающие.
Возврат за неиспользованные кредиты: доступен для неиспользованных кредитов, купленных в течение 14 дней.
Как использовать StoreLocale?
Загрузите скриншоты: перетащите PNG, JPEG, WebP или GIF-скриншоты в редактор.
Выберите целевые языки: выберите из 32 поддерживаемых языков для локализации.
Обнаружение, перевод, перерисовка: ИИ автоматически обнаруживает строки пользовательского интерфейса, переводит их и перерисовывает на месте; редактируйте переводы по мере необходимости.
Просмотр и экспорт: сравните локализованные результаты с исходными рядом, затем загрузите ZIP-файл PNG, сгруппированный по платформам, языкам и размерам.
Варианты использования StoreLocale
- Локализация списков в App Store
- Автоматизация локализации скриншотов
- Тестирование скриншотов ASO
- Перевод миниатюр видео
- Создание локализованных визуалов
- Расширение охвата рынка приложений
- Снижение затрат на локализацию
