Субтитры для сцен

Описание

Субтитры для сцен — это профессиональное программное обеспечение для закрытых субтитров на живых мероприятиях. Основанное на автоматическом распознавании речи, оно непрерывно генерирует субтитры по мере того, как говорит спикер, и передает живой текст на экраны в зале, прямые трансляции и устройства участников с задержкой, как правило, менее одной секунды, без необходимости в живых стенографах или установленных приложениях.

Презентаторы запускают инструмент в поддерживаемом браузере и управляют комнатами субтитров с помощью панели управления презентатора, выбирая аудиовход, настраивая параметры отображения субтитров и контролируя аудио, вывод субтитров и задержку во время сессии. Участники открывают субтитры, сканируя QR-код или открывая общую ссылку в своем браузере, без необходимости в приложении или учетной записи. Пользовательские словари позволяют командам добавлять имена, аббревиатуры, терминологию бренда и технические термины для улучшения распознавания специализированной лексики.

Вывод в браузере можно добавить в OBS Studio, Resolume и другие производственные инструменты в качестве веб-источника и отображать на экранах сцены, мониторах уверенности и дисплеях в зале. Субтитры для сцен поддерживают более 60 языков живой транскрипции и их вариантов и предлагают настраиваемый живой перевод, чтобы каждый зритель мог выбрать оригинал или доступный перевод. Созданный двухчленной командой в Вильнюсе, он обрабатывает аудио в реальном времени и не хранит аудиофайлы мероприятий или долгосрочные транскрипты.

Основные функции Субтитры для сцен

• Субтитры в реальном времени с низколатентным движком ASR

• Панель управления презентатора для управления комнатами, аудиовходами и стилями субтитров

• Пользовательские словари для имен, терминов бренда и технической лексики

• Обмен QR-кодами и ссылками для мгновенного доступа участников с любого устройства

• Вывод в браузере совместим с OBS Studio, Resolume и сценическими дисплеями

• Настраиваемый живой перевод с оригинальными или переведенными субтитрами

• Поддержка более 60 языков живой транскрипции и региональных вариантов

• Не требуется установка, работает полностью в веб-браузерах

Как использовать Субтитры для сцен?

1. 1

   Создайте комнату: В вашем браузере выберите аудиовход, установите язык и выберите предустановленный дизайн.

2. 2

   Поделитесь доступом: Дайте участникам ссылку или QR-код, чтобы они могли следить за субтитрами на своем устройстве.

3. 3

   Отображайте субтитры: Показывайте субтитры на экранах в зале, наложениях прямой трансляции или личных устройствах, используя вывод из браузера.

4. 4

   Переведите при необходимости: Настройте переведенные субтитры для комнаты, чтобы каждый зритель мог выбрать оригинал или перевод.

Варианты использования Субтитры для сцен

• Конференции и живые мероприятия
• Трансляция и стриминг
• Образование
• Многоязычные аудитории

Часто задаваемые вопросы Субтитры для сцен

• Нужны ли участникам установки приложения для просмотра субтитров?

  Нет. Презентаторы запускают Субтитры для сцен в поддерживаемом браузере, а участники открывают общую ссылку или сканируют QR-код, чтобы просмотреть субтитры в своем браузере без создания учетной записи.

• Как генерируется транскрипция?

  Субтитры для сцен — это программное обеспечение ASR, основанное на автоматическом распознавании речи, которое предоставляет субтитры в реальном времени без необходимости в живых стенографах.

• Какие аудиовходы и выходы поддерживаются?

  Вы можете использовать микрофоны ноутбуков, USB-интерфейсы или выходы микшера и встраивать вывод браузера в OBS, Resolume, приложения для мероприятий или отправлять ссылку зрителю напрямую.

• Сколько языков поддерживается?

  Субтитры для сцен поддерживают более 60 языков живой транскрипции и региональных вариантов, включая английский, испанский, французский, немецкий, итальянский, португальский, японский, корейский, польский и литовский.

• Могу ли я протестировать настройку перед мероприятием?

  Да, и это рекомендуется. Вы можете создать комнату во время репетиции или незадолго до шоу, чтобы подтвердить аудио, субтитры и вывод дисплеев.

• Хранятся ли аудио мероприятий и транскрипты?

  Субтитры для сцен обрабатывают аудио мероприятий в реальном времени и не хранят аудиофайлы мероприятий или не предоставляют долгосрочное хранение транскриптов. Загрузка транскриптов запланирована на будущее.