Langsany

Основной инструмент переводит введенный или вставленный текст между языковыми парами с автоматическим определением языка, до 5,000 символов за раз. Он охватывает более 26 основных языков, включая английский, испанский, французский, немецкий, китайский, японский, корейский, арабский, португальский, итальянский, русский и нидерландский; при переводе между двумя неанглийскими языками движок проходит через английский, используя две локальные модели последовательно.

Помимо простого текста, Langsany читает и переводит файлы без их загрузки. Документы и электронные книги (PDF, Word, PowerPoint, Excel, EPUB) возвращаются в своем оригинальном формате, при этом PDF-файлы отображаются как перевод рядом. Файлы субтитров и текстовые файлы (SRT, VTT, TXT, Markdown, CSV, JSON) сохраняют свои временные метки и структуру. Изображения и сканы (PNG, JPG, WebP, скриншоты, отсканированные PDF) считываются с помощью OCR на устройстве, а перевод накладывается на изображение. Аудио и видео файлы (MP3, WAV, M4A, MP4, WebM, MOV) транскрибируются в браузере с помощью Whisper и превращаются в двуязычные субтитры SRT или VTT.

Сам перевод осуществляется на основе открытых нейронных моделей Opus-MT из проекта Helsinki-NLP, выполняемых с помощью Transformers.js и WebAssembly; в поддерживаемых браузерах Chromium он также может вызывать встроенный API перевода на устройстве Chrome. Языковая модель размером от 50 до 120 МБ загружается один раз и кэшируется в браузере, вместе с веб-приложением через сервисного работника, так что последующие переводы работают без подключения к интернету как на настольных, так и на мобильных браузерах.

Langsany бесплатен, без необходимости создания учетных записей, API-ключей и без указанных ограничений по использованию, хотя размеры файлов ограничены памятью устройства, а не уровнем подписки: до 30 МБ для PDF, 40 МБ для офисных файлов и электронных книг, 12 МБ для изображений и 200 МБ для аудио или видео. Сайт открыто сообщает о своих ограничениях: пара неанглийский-к-неанглийскому теряет некоторые нюансы, проходя через английский, компактная локальная модель слабее, чем большая облачная модель при длинном или тонком письме, а первый перевод на старом устройстве может быть медленным, пока модель загружается и компилируется. Он также описывает себя как вспомогательное средство для чтения, а не как сертифицированный перевод, и рекомендует профессиональную проверку для юридических или медицинских текстов. Пользователи могут проверить утверждение о нулевой загрузке самостоятельно, открыв вкладку Сеть в инструментах разработчика браузера во время перевода.