Descrição
Custom.MT fornece uma plataforma abrangente para localização de tradução automática (MT) e IA generativa (GenAI), construída especificamente para capacitar equipes de localização. A plataforma permite que os usuários gerenciem seus modelos de tradução existentes e personalizados, conectando-os perfeitamente a várias ferramentas linguísticas. Uma capacidade chave é a habilidade de avaliar e comparar diferentes motores de MT e LLM, incluindo opções populares como DeepL, Google e GPT-4, juntamente com modelos personalizados. Essa avaliação é facilitada através da ferramenta Best Engine do Custom.MT Console, que fornece métricas como pontuações BLEU e WER, segmentos de exemplo e classificações de motores, permitindo que os usuários selecionem o modelo ideal para seu fluxo de trabalho de localização específico.
A plataforma oferece recursos robustos para gerenciar ativos de tradução e melhorar a qualidade da tradução. Rotinas de processamento de tags podem preservar ou remover tags em strings de software durante a tradução por IA, garantindo compatibilidade com diferentes sistemas. Custom.MT também suporta treinamento e fine-tuning de modelos para aprimorar a precisão do modelo com terminologia e guias de estilo específicos, levando à redução de distâncias de edição e economia de custos. Para organizações que lidam com conteúdo confidencial, a implantação de tradução automática on-premise está disponível, garantindo que os dados permaneçam dentro de sua própria infraestrutura de hardware.
Aprimorando ainda mais a eficiência da localização, Custom.MT inclui serviços para limpeza de Memória de Tradução (TMX), que é crucial para manter a utilidade das memórias de tradução para tradutores e preparar dados para o treinamento de modelos. A Pós-Edição Automática de Tradução Automática (MT-APE) é oferecida para substituir a revisão manual por pós-edição automatizada, potencialmente cortando custos de auditoria linguística em até 70%. A plataforma também auxilia na aquisição de dados, pesquisando e adquirindo conjuntos de dados de treinamento in-domain de fontes públicas e marketplaces, cobrindo áreas como médica, jurídica, patentes e eCommerce. Para aqueles que buscam construir suas próprias soluções de MT, Custom.MT suporta a construção de modelos de tradução automática personalizados a partir de dados de código aberto e os mais recentes toolkits de redes neurais. A anonimização de dados linguísticos também é fornecida para remover automaticamente informações pessoais, mantendo os dados linguísticos para fins de treinamento.
Custom.MT é projetado para profissionais de localização, gerentes de projeto e empresas que buscam otimizar seus fluxos de trabalho de tradução, melhorar a qualidade das traduções automáticas e alavancar o poder do GenAI para localização. A flexibilidade da plataforma, capacidades de integração e recursos avançados visam otimizar todo o processo de localização, desde a seleção e treinamento de modelos até a saída final da tradução, impulsionando, em última análise, a eficiência e a relação custo-benefício.
Recursos principais de Custom.MT
Gerenciar e conectar modelos de tradução existentes e personalizados
Avaliar e comparar motores de MT e LLM (DeepL, Google, GPT-4, personalizados)
Ferramenta Best Engine com pontuações BLEU, WER e classificações de motores
Processamento de tags para preservar ou remover tags em strings de software
Serviços GenAI: Treinamento e Fine-Tuning de Modelos
Avaliação de Tradução Automática com avaliações automatizadas e humanas
Implantação de Tradução Automática On-Premise
Limpeza de Memória de Tradução (TMX)
Pós-Edição Automática de Tradução Automática (MT-APE)
Aquisição de Dados para conjuntos de dados de treinamento in-domain
Construção de modelos de tradução automática de código aberto
Anonimização de Dados Linguísticos
Como usar Custom.MT?
Configurar: Conecte seus modelos de MT e GenAI
Avaliar: Use a ferramenta Best Engine para comparar modelos
Treinar: Faça fine-tuning de modelos com sua terminologia e estilo
Traduzir: Utilize a Plataforma de Tradução por IA para fluxos de trabalho
Integrar: Conecte-se com seus sistemas de tradução e conteúdo existentes
Otimizar: Aproveite MT-APE e limpeza de TM para eficiência
Casos de uso de Custom.MT
- Avaliação de Motor de MT
- Treinamento de Modelo Personalizado
- Tradução On-Premise
- Pós-Edição Automatizada
- Otimização de Memória de Tradução
- Aquisição de Dados
- Gerenciamento de Tags
