RuneTranslate

L'outil intègre RuneSight, un classificateur neuronal qui distingue intelligemment entre la prose et les opérandes de type code, empêchant ainsi des éléments critiques du jeu tels que les chemins d'actifs ou les clés de comparaison d'être mal traduits. Il fige également le balisage spécifique au moteur avant la traduction, garantissant que le formatage et la fonctionnalité restent intacts dans la sortie traduite. RuneTranslate offre un choix flexible de douze fournisseurs de traduction, y compris des options populaires comme DeepL (avec des modèles gratuits et de nouvelle génération), OpenAI (ChatGPT), Anthropic Claude, DeepSeek, Google Translate, Yandex Translate et Gemini Nano. Plusieurs fournisseurs, y compris Google Translate, les routes gratuites de DeepL, Yandex Translate et Gemini Nano, ne nécessitent pas de clé API, rendant la traduction accessible à tous les utilisateurs.

Au-delà de la traduction de base, RuneTranslate propose plusieurs fonctionnalités puissantes. Son Image Studio permet aux utilisateurs de détecter, traduire, nettoyer et mettre en page le texte intégré dans les œuvres d'art du jeu, intégrant le texte traduit dans le format d'image original. Un éditeur de sauvegarde intégré permet de modifier directement les fichiers de sauvegarde de RPG Maker, Ren'Py et TyranoBuilder, permettant aux utilisateurs d'ajuster l'or, les statistiques, les variables et les interrupteurs. De plus, un mode triche peut injecter un menu de triche activé par une touche dans les jeux RPG Maker MV/MZ et Ren'Py, offrant des options telles que le mode dieu, la guérison complète et l'édition de variables. Pour les projets collaboratifs, RuneTranslate prend en charge la traduction d'équipe en temps réel, permettant à plusieurs utilisateurs de travailler sur un jeu simultanément avec une présence en direct et des crédits de traduction.

RuneTranslate fonctionne sur un modèle freemium. Le niveau gratuit débloque chaque moteur pris en charge, la plupart des fournisseurs de traduction (à l'exception de RuneLingua), l'éditeur complet, l'éditeur de sauvegarde et le raffineur AI, bien que la vitesse de traduction soit modérément limitée. Les niveaux payants (Supporter, Pro, Ultimate) offrent une traduction à pleine vitesse, l'accès à RuneLingua (la propre traduction automatique de RuneTranslate avec des quotas de caractères), une mémoire de traduction cloud, des glossaires, un routage de fournisseurs, l'hébergement de projets collaboratifs et un nombre accru de slots de projet. La plateforme nécessite un compte gratuit pour l'utilisation, prenant en charge la connexion via Patreon, Google ou email.