Description
Fraze est une application de bureau conçue pour Mac et PC Windows qui offre une transcription en direct et des sous-titres traduits pour tout audio joué sur votre ordinateur. Cela inclut des plateformes de communication populaires comme Zoom, Microsoft Teams et Google Meet, ainsi que des vidéos et des flux en direct. Un élément clé qui distingue Fraze est son engagement envers la confidentialité et la fonctionnalité hors ligne : tous les processus de reconnaissance vocale et de traduction s'exécutent entièrement sur votre appareil. Cela signifie qu'aucune donnée audio n'est jamais envoyée vers des services cloud, garantissant que vos conversations et contenus restent privés.
Lire la suite
L'application capture l'audio système ou l'entrée du microphone, affichant des légendes en direct avec des sous-titres traduits dans une petite fenêtre flottante qui peut se superposer à vos appels ou vidéos. Ce traitement sur l'appareil permet à Fraze de fonctionner même sans connexion Internet une fois les modèles de langue nécessaires téléchargés. Par exemple, le plan à vie fonctionne hors ligne indéfiniment après activation, tandis que le plan mensuel fonctionne hors ligne pendant jusqu'à 30 jours entre les vérifications de plan.
Fraze prend en charge la transcription de 31 langues sur Mac et Windows, y compris 25 langues européennes (telles que l'anglais, l'espagnol, l'allemand, le français, l'italien, le portugais, le russe et l'ukrainien) ainsi que le chinois (mandarin), le japonais, le coréen, le cantonais, le vietnamien et le thaï. Les capacités de traduction s'étendent à environ 50 langues, vers ou depuis l'anglais, l'anglais agissant comme intermédiaire lorsqu'une paire de traduction directe n'est pas disponible. Les légendes apparaissent rapidement, généralement dans un délai d'une demi-seconde à une seconde après qu'un locuteur fait une pause, la traduction ajoutant seulement environ un dixième de seconde.
Contrairement aux solutions basées sur le cloud ou aux fonctionnalités nécessitant des licences premium spécifiques (comme Microsoft Teams Premium ou Copilot pour la traduction en direct), Fraze fonctionne de manière indépendante. Il ne rejoint pas les appels en tant que bot, ni ne nécessite de paramètres d'hôte ou de plans payants au sein des applications de réunion. Cela en fait une alternative privée et locale à des services comme Otter.ai, gardant toutes les transcriptions sur votre ordinateur. Il offre également une solution pour les utilisateurs de Windows 11 afin d'obtenir des sous-titres traduits en direct sans avoir besoin d'un PC Copilot+, à condition que leur système réponde aux exigences minimales d'un PC x64 avec un processeur AVX2 à 4 cœurs et 8 Go de RAM.
Fraze propose un essai gratuit de 30 minutes sur chaque ordinateur sans nécessiter de compte ou de carte de crédit. Après l'essai, les utilisateurs peuvent choisir entre un achat unique de 29,99 $ pour un accès à vie ou un abonnement mensuel de 2,99 $. Les deux plans payants offrent une utilisation illimitée, sans frais par minute ni niveaux cachés. Un compte optionnel permet à un plan acheté d'être utilisé sur plusieurs ordinateurs, mais il n'accède jamais à votre audio ou à vos transcriptions. Des remboursements sont disponibles dans les 14 jours suivant l'achat pour les deux plans.
- CatégorieOutils de transcription IA
- Modèle tarifaireFreemium
- DéploiementSur l'appareil
- PlateformesmacOS, Windows
Fonctionnalités principales de Fraze
Transcription en direct pour tout audio sur Mac ou PC Windows
Sous-titres traduits en direct pour tout audio
Traitement 100 % sur l'appareil pour la reconnaissance vocale et la traduction
Fonctionne hors ligne après le téléchargement initial du modèle de langue
Compatible avec Zoom, Microsoft Teams, Google Meet, vidéos et flux
Aucun bot ne rejoint les appels ; fonctionne en écoutant l'audio système ou le microphone
Prend en charge la transcription de 31 langues
Traduit entre environ 50 langues (vers/depuis l'anglais)
Petite fenêtre de légende flottante pour superposer les appels ou vidéos
Pas de frais par minute sur les plans payants ; utilisation illimitée
Essai gratuit de 30 minutes sans compte ni carte de crédit
Compte optionnel pour la gestion des plans multi-ordinateurs
Remboursable dans les 14 jours suivant l'achat
Axé sur la confidentialité : audio et transcriptions ne quittent jamais votre ordinateur
Comment utiliser Fraze ?
Télécharger et Installer : Obtenez Fraze depuis getfraze.app, Microsoft Store ou Apple App Store pour votre Mac ou PC Windows.
Commencer l'Essai Gratuit : Lancez l'application ; les 30 premières minutes de transcription et de traduction sont gratuites, aucun compte ni carte requis.
Choisir la Source Audio : Sélectionnez si Fraze doit écouter votre audio système (pour les appels, vidéos, flux) ou votre microphone.
Sélectionner les Langues : Choisissez la langue parlée et la langue que vous souhaitez pour les sous-titres. Fraze téléchargera les modèles nécessaires une fois.
Voir les Légendes : Une petite fenêtre affichera des légendes en direct et des sous-titres traduits, qui peuvent flotter au-dessus de votre application active.
Acheter un Plan (Optionnel) : Après l'essai gratuit, choisissez un plan à vie ou mensuel pour une utilisation illimitée directement dans l'application ou sur le site web.
Cas d'utilisation de Fraze
- Traduction de Réunion en Direct
- Sous-titres Vidéo & Flux
- Support Linguistique Hors Ligne
- Prise de Notes Privée
- Communication Inter-Linguistique
- Accès au Contenu Éducatif
- Accessibilité pour les Malentendants
- Alternative aux Légendes en Direct de Windows 11
