OneSky

OLA logra una calidad de traducción superior, reportada como un 20% más precisa que las herramientas de traducción estándar con IA, a través de dos innovaciones clave. Primero, emplea múltiples Modelos de Lenguaje Grandes (LLM) conscientes del contexto, cada uno especializado para el contexto y la base de conocimiento específicos de un proyecto. Un algoritmo integrado de Control de Calidad Localizado (LQA) selecciona luego la mejor traducción, superando los enfoques de LLM de un solo prompt. Segundo, OLA utiliza agentes de IA específicos para roles —como Traductor, Revisor y Evaluador de LQA— que colaboran como un equipo de localización humano. Estos agentes están equipados con experiencia especializada y conciencia contextual, trabajando juntos para producir traducciones de mayor calidad.

La plataforma ofrece claridad y control a través de un panel intuitivo que rastrea el rendimiento del equipo de IA, proporcionando transparencia y eficiencia. Genera resúmenes de correo electrónico escaneables que resumen el progreso de la localización, la calidad y los riesgos, manteniendo a los equipos informados sobre los elementos enviados, los retrasos y las tareas próximas. OLA admite más de 30 formatos de archivo de cadenas, incluidos los de plataformas iOS, Android y web, así como formatos de documentos como .txt, .xlsx y .tmx. Admite más de 100 idiomas y 800 dialectos, ofreciendo servicios de traducción y revisión con IA. Para una fluidez mejorada, hay disponible integración con servicios de posedición. OLA se puede integrar en los flujos de trabajo existentes o utilizar manualmente enviando archivos de cadenas directamente. También admite la migración de bases de datos de traducción de software de terceros y la gestión de contenido directamente dentro de la plataforma utilizando funciones como glosarios, memoria de traducción y capturas de pantalla contextuales.

Elegir OLA en lugar de crear una solución personalizada con LLM listos para usar significa beneficiarse de la integración continua de LLM, un enfoque de combinación para soluciones personalizadas y herramientas robustas para el control de contenido y contexto. Su arquitectura colaborativa multiagente ofrece resultados similares a los humanos en más del 90%. En comparación con otras soluciones de localización con IA, OLA simplifica los flujos de trabajo con su equipo de IA, requiriendo solo guías de estilo y preferencias para ofrecer traducciones, informes y análisis de alta calidad, asegurando una precisión constante y superando el 90% de calidad similar a la humana desde la pretraducción hasta la posedición.