Stage Captions

Beschreibung

Stage Captions ist professionelle Software zur Erstellung von Untertiteln für Live-Veranstaltungen. Angetrieben von automatischer Spracherkennung generiert es kontinuierlich Untertitel, während ein Sprecher spricht, und leitet den Live-Text an Bildschirme im Veranstaltungsort, Livestreams und die Geräte der Teilnehmer weiter, mit einer Latenz von typischerweise unter einer Sekunde, ganz ohne Live-Stenografen oder installierte Apps.

Präsentatoren nutzen das Tool in einem unterstützten Browser und verwalten die Untertitelräume über ein Präsentator-Dashboard, wählen den Audioeingang aus, passen die Anzeigeeinstellungen für die Untertitel an und überwachen den Audio-, Untertitel-Output und die Verzögerung während einer Sitzung. Teilnehmer öffnen die Untertitel, indem sie einen QR-Code scannen oder einen gemeinsamen Link in ihrem eigenen Browser öffnen, ohne dass eine App oder ein Konto erforderlich ist. Benutzerdefinierte Wörterbücher ermöglichen es Teams, Namen, Abkürzungen, Markensprache und technische Begriffe hinzuzufügen, um die Erkennung von spezialisiertem Vokabular zu verbessern.

Der Browser-Output kann als Webquelle zu OBS Studio, Resolume und anderen Produktionswerkzeugen hinzugefügt und auf Bühnenbildschirmen, Confidence-Monitoren und Veranstaltungsanzeigen angezeigt werden. Stage Captions unterstützt mehr als 60 Sprachen und Varianten für die Live-Transkription und bietet konfigurierbare Live-Übersetzungen, sodass jeder Zuschauer die Original- oder eine verfügbare Übersetzung wählen kann. Entwickelt von einem zweiköpfigen Team in Vilnius, verarbeitet es Audio in Echtzeit und speichert keine Audio-Dateien von Veranstaltungen oder langfristige Transkripte.

Stage Captions's Kernfunktionen

• Echtzeit-Untertitelung mit einer latenzarmen ASR-Engine

• Präsentator-Dashboard zur Verwaltung von Räumen, Audioeingängen und Untertitelstilen

• Benutzerdefinierte Wörterbücher für Namen, Markenbegriffe und technisches Vokabular

• QR-Code- und Linkfreigabe für sofortigen Zugriff der Teilnehmer auf jedem Gerät

• Browser-Output kompatibel mit OBS Studio, Resolume und Bühnenanzeigen

• Konfigurierbare Live-Übersetzung mit Optionen für originale oder übersetzte Untertitel

• Unterstützung für über 60 Sprachen und regionale Varianten der Live-Transkription

• Keine Installationen erforderlich, läuft vollständig in Webbrowsern

Wie verwendet man Stage Captions?

1. 1

   Raum erstellen: Wählen Sie in Ihrem Browser den Audioeingang, legen Sie die Sprache fest und wählen Sie eine Designvorlage aus.

2. 2

   Zugriff teilen: Geben Sie den Teilnehmern einen Link oder QR-Code, damit sie die Untertitel auf ihrem eigenen Gerät verfolgen können.

3. 3

   Untertitel anzeigen: Zeigen Sie die Untertitel auf Bildschirmen im Veranstaltungsort, Livestream-Overlays oder persönlichen Geräten mithilfe des Browser-Outputs an.

4. 4

   Übersetzen, falls erforderlich: Konfigurieren Sie die übersetzten Untertitel für den Raum, damit jeder Zuschauer die Original- oder eine Übersetzung wählen kann.

Stage Captions's Anwendungsfälle

• Konferenzen und Live-Veranstaltungen
• Übertragung und Streaming
• Bildung
• Mehrsprachige Zielgruppen

FAQ von Stage Captions

• Müssen Teilnehmer eine App installieren, um die Untertitel anzuzeigen?

  Nein. Präsentatoren führen Stage Captions in einem unterstützten Browser aus, und Teilnehmer öffnen einen gemeinsamen Link oder scannen einen QR-Code, um die Untertitel in ihrem Browser ohne Erstellung eines Kontos anzuzeigen.

• Wie wird die Transkription generiert?

  Stage Captions ist ASR-Software, die von automatischer Spracherkennung unterstützt wird und Echtzeituntertitel ohne die Notwendigkeit von Live-Stenografen bereitstellt.

• Welche Audioquellen und -ausgaben werden unterstützt?

  Sie können Laptop-Mikrofone, USB-Schnittstellen oder Mixer-Sendungen verwenden und den Browser-Output in OBS, Resolume, Veranstaltungs-Apps einbetten oder den Zuschauerlink direkt senden.

• Wie viele Sprachen werden unterstützt?

  Stage Captions unterstützt mehr als 60 Sprachen und regionale Varianten der Live-Transkription, darunter Englisch, Spanisch, Französisch, Deutsch, Italienisch, Portugiesisch, Japanisch, Koreanisch, Polnisch und Litauisch.

• Kann ich die Einrichtung vor einer Veranstaltung testen?

  Ja, und es wird empfohlen. Sie können einen Raum während der Probe oder kurz vor der Veranstaltung einrichten, um Audio, Untertitel und Anzeigeausgaben zu bestätigen.

• Werden Audio und Transkripte von Veranstaltungen gespeichert?

  Stage Captions verarbeitet Audio von Veranstaltungen in Echtzeit und speichert keine Audio-Dateien von Veranstaltungen oder bietet langfristige Transkript-Speicherung an. Der Download von Transkripten steht auf der Roadmap.