الوصف
StoreLocale هي أداة ذكاء اصطناعي متخصصة تمكّن المطورين وفرق تحسين متجر التطبيقات من توطين لقطات الشاشة الخاصة بهم في متجر التطبيقات وGoogle Play من خلال ترجمة عناصر واجهة المستخدم الفعلية داخل التطبيق، وليس فقط الترجمة المحيطة. تضمن هذه الطريقة الشاملة عرض الأزرار، والألسنة، والتسميات، والمحتوى داخل لقطات الشاشة باللغة الأم للمستخدم، مما يوفر تجربة أكثر غمرًا وملاءمة للمستخدمين المحتملين.
قراءة المزيد
تبدأ العملية بتحميل المستخدمين لقطات الشاشة الخاصة بهم واختيار اللغات المستهدفة من قائمة تضم 32 خيارًا مدعومًا، بما في ذلك اللغات التي تُكتب من اليمين إلى اليسار مثل العربية والعبرية. ثم يقوم نموذج الرؤية بدقة بالكشف عن كل نص من واجهة المستخدم داخل الصورة، مع تحديد موقعه ولونه ووزنه. يتم بعد ذلك ترجمة هذه النصوص بواسطة نموذج لغوي، مع خيار للمستخدمين لتحرير أي ترجمة قبل المتابعة. أخيرًا، يقوم نموذج الصورة بإعادة رسم النصوص المترجمة مرة أخرى في لقطة الشاشة، مع الحفاظ على إطارات الأجهزة الأصلية والخلفيات والتخطيط العام. كما تقوم الأداة بتغطية وترك العناصر مثل الملصقات، وإطارات الفيديو، وشارات التقييم دون تغيير.
تقدم StoreLocale محررًا قويًا داخل المتصفح يتضمن مجموعة متنوعة من إطارات الأجهزة (مثل iPhone 16 Pro Max، Samsung Galaxy S24 Ultra، iPad Pro 13")، وخلفيات متدرجة، وأدوات تحكم في الطباعة، وقوالب شرائح. يمكن للمستخدمين إنشاء مجموعات لقطات شاشة متعددة الشرائح، وإعادة ترتيب الطبقات، واستخدام وظيفة التراجع المكونة من 50 خطوة، والاستفادة من ميزة الحفظ التلقائي في المتصفح والمزامنة السحابية. تقوم المنصة بتصدير PNGs جاهزة للمتجر منظمة حسب المنصة واللغة وإعدادات الحجم، مما يضمن التوافق مع App Store Connect وGoogle Play Console. بينما يكون المحرر وإطارات الأجهزة والتصدير مجانية، تتطلب وظيفة إعادة الرسم الذكائي حزم ائتمانية لمرة واحدة (Starter، Launch، Scale) لا تنتهي صلاحيتها. بدلاً من ذلك، يمكن للمستخدمين ربط مفتاح API الخاص بهم من OpenRouter أو Google Gemini لتوليد الترجمات دون استخدام أرصدة StoreLocale.
تعتبر هذه الأداة مثالية للمطورين المستقلين الذين يسعون للحصول على قوائم متاجر محلية دون إعادة إنشاء يدوية، والفرق المتنقلة التي تبحث عن أتمتة توطين لقطات الشاشة، وفرق تحسين متجر التطبيقات/التسويق التي تعد نسخًا محلية للاختبار في السوق. تؤكد StoreLocale على مراجعة بشرية، مما يسمح للمستخدمين بمقارنة الشرائح المحلية جنبًا إلى جنب مع الأصل قبل التصدير، مما يضمن الدقة والجودة. تدعم المنصة أيضًا المصادقة الثنائية وتدابير حماية البيانات القوية لحسابات المستخدمين وبيانات المشاريع.
- الفئةأدوات الترجمة بالذكاء الاصطناعي
- نموذج التسعيرمجاني مع ميزات مدفوعة
- النشرسحابي
- المنصاتالويب
الميزات الأساسية لـ StoreLocale
ترجمة واجهة المستخدم داخل التطبيق: تترجم الأزرار والألسنة والتسميات والمحتوى داخل لقطات الشاشة.
أكثر من 30 لغة مستهدفة: تدعم مجموعة واسعة من اللغات بما في ذلك اليابانية والكورية والألمانية والفرنسية والإسبانية والإيطالية والتركية والهندية والصينية المبسطة والتقليدية والعربية والعبرية.
كشف النصوص وإعادة الرسم باستخدام الذكاء الاصطناعي: نموذج الرؤية يكشف عن نصوص واجهة المستخدم، نموذج اللغة يترجمها، ونموذج الصورة يعيد رسمها في مكانها.
إطارات الأجهزة: تقدم مجموعة متنوعة من إطارات الأجهزة (iPhone، Samsung، Google Pixel، iPad، MacBook، طين، متصفح، تلفاز) التي تحافظ على التخطيط عبر اللغات.
محرر قماش داخل المتصفح: يتضمن أدوات تحكم في الطباعة، وخلفيات متدرجة، وقوالب شرائح، ومجموعات متعددة الشرائح.
تصدير ZIP جاهز للمتجر: تصدير PNGs منظمة حسب المنصة واللغة وإعدادات الحجم لـ App Store Connect وGoogle Play Console.
تسميات وتنسيق لكل لغة: يسمح بعناوين وتنسيق مختلف لكل لغة.
حزم ائتمانية واستخدام مفتاح API الخاص بك: حزم ائتمانية للدفع حسب الاستخدام أو خيار استخدام مفتاح API الخاص بـ OpenRouter/Gemini للتوليد.
مقارنة جنبًا إلى جنب: يمكّن المستخدمين من مراجعة ومقارنة لقطات الشاشة المحلية مع النسخ الأصلية.
الحفظ التلقائي والمزامنة السحابية: المشاريع تحفظ تلقائيًا في المتصفح وتزامن إلى الحساب للوصول عبر الأجهزة.
المصادقة الثنائية: مصادقة ثنائية اختيارية باستخدام TOTP لأمان الحساب.
توطين مصغرات الفيديو: تترجم النصوص داخل مصغرات الفيديو وصور الغلاف.
لا نموذج اشتراك: شراء ائتمانات لمرة واحدة دون رسوم متكررة وائتمانات لا تنتهي صلاحيتها.
استرداد للأرصدة غير المستخدمة: متاح للأرصدة غير المستخدمة التي تم شراؤها خلال 14 يومًا.
كيفية استخدام StoreLocale؟
تحميل لقطات الشاشة: قم بإسقاط لقطات شاشة بصيغة PNG أو JPEG أو WebP أو GIF في المحرر.
اختيار اللغات المستهدفة: اختر من بين 32 لغة مدعومة للتوطين.
الكشف والترجمة وإعادة الرسم: يقوم الذكاء الاصطناعي تلقائيًا بالكشف عن نصوص واجهة المستخدم، وترجمتها، وإعادة رسمها في مكانها؛ قم بتحرير الترجمات حسب الحاجة.
مراجعة وتصدير: قارن النتائج المحلية مع المصدر جنبًا إلى جنب، ثم قم بتنزيل ملف ZIP من PNGs مجمعة حسب المنصة واللغة والحجم.
حالات استخدام StoreLocale
- توطين قوائم متجر التطبيقات
- أتمتة توطين لقطات الشاشة
- اختبار لقطات الشاشة لتحسين متجر التطبيقات
- ترجمة مصغرات الفيديو
- تصميم مرئيات محلية
- توسيع نطاق وصول التطبيق إلى السوق
- تقليل تكاليف التوطين
