الوصف
Lokalise هي منصة متطورة لإدارة الترجمة والتعريب مصممة لتبسيط عملية التعريب للشركات من جميع الأحجام. تم إطلاقها في عام 2017، وسرعان ما أصبحت أداة حيوية لأكثر من مليون مستخدم عبر أكثر من 3000 شركة، بما في ذلك شركات فورتشن 500. تم بناء المنصة لتتكامل بسلاسة في سير العمل الحالي للتطوير، مما يسمح للفرق بشحن المنتجات المعربة بشكل أسرع وأكثر كفاءة.
تتمثل إحدى التحديات الرئيسية في التعريب في الحفاظ على الاتساق والكفاءة. تكافح العديد من المؤسسات مع الطرق القديمة، مثل جداول البيانات وحلول الذكاء الاصطناعي العشوائية، مما يمكن أن يؤدي إلى تأخيرات وزيادة التكاليف. تعالج Lokalise هذه القضايا من خلال توفير نظام مركزي يقوم بأتمتة عمليات الترجمة، وتقليل العمل اليدوي، وضمان أن يتناغم كل المحتوى مع الجمهور المستهدف. من خلال الاستفادة من تكنولوجيا الذكاء الاصطناعي، تعزز Lokalise دقة الترجمة وملاءمتها السياقية، مما يسمح للشركات بالحفاظ على صوت علامتها التجارية عبر لغات مختلفة.
تقدم Lokalise مجموعة من الميزات التي تلبي احتياجات أدوار المستخدمين المختلفة، بما في ذلك المطورين ومديري المنتجات وفرق التسويق. بالنسبة للبناة، تقوم بأتمتة مهام التعريب، وتتكامل مع التقنيات الحالية، وتقلل من التدخل اليدوي، مما يضمن عدم تأخير الإصدارات بسبب عمليات التعريب. بالنسبة للمصممين، تركز على تقديم رسائل متسقة وملائمة عبر جميع الأسواق، مما يعزز وجود العلامة التجارية وتفاعل العملاء.
تدعم المنصة أكثر من 30 تنسيق ملف وتقدم أكثر من 60 تكاملًا مع أدوات شائعة مثل GitHub وFigma وShopify. تتيح هذه المرونة للفرق أتمتة سير العمل وإدارة مشاريع التعريب بشكل أكثر فعالية. بالإضافة إلى ذلك، تلتزم Lokalise بالأمان، حيث تحمل شهادات مثل SOC 2 Type II وISO 27001، مما يضمن حماية بيانات العملاء والامتثال للمعايير الدولية.
باختصار، Lokalise ليست مجرد نظام لإدارة الترجمة؛ إنها منصة شاملة للتعريب تمكّن الشركات من التوسع عالميًا مع الحفاظ على ترجمات عالية الجودة ومتسقة مع العلامة التجارية. مع واجهتها سهلة الاستخدام وميزاتها القوية، تعد Lokalise الحل الأمثل للشركات التي تتطلع إلى تعزيز جهود التعريب ودفع النمو في أسواق جديدة.
الميزات الأساسية لـ Lokalise
التعريب المستمر
ترجمات مدعومة بالذكاء الاصطناعي
تكاملات سلسة
سير عمل مؤتمت
تحديثات في الوقت الحقيقي
أمان على مستوى المؤسسات
دعم متعدد التنسيقات
تحكم في الوصول بناءً على الدور
ملفات تعريف مخصصة للذكاء الاصطناعي
مراقبة وإشراف
كيفية استخدام Lokalise؟
التكامل: ربط Lokalise بأدوات التطوير الحالية لديك.
الأتمتة: إعداد سير عمل مؤتمت لمهام الترجمة والتعريب.
الإدارة: استخدام المنصة للإشراف على جودة الترجمة واتساقها.
النشر: إطلاق المنتجات المعربة عبر أسواق متعددة دون تأخير.
حالات استخدام Lokalise
- تعريب المواقع الإلكترونية
- تعريب التطبيقات
- حملات التسويق
- إدارة المحتوى
- تعريب التجارة الإلكترونية
