OneSky

يحقق OLA جودة ترجمة فائقة، يُقال إنها أكثر دقة بنسبة 20% من أدوات الترجمة القياسية بالذكاء الاصطناعي، من خلال ابتكارين رئيسيين. أولاً، يستخدم نماذج لغوية كبيرة متعددة مدركة للسياق (LLMs)، كل منها متخصص في سياق ومعرفة المشروع المحددة. تقوم خوارزمية ضمان الجودة المحلية (LQA) المدمجة بعد ذلك باختيار أفضل ترجمة، متفوقة على أساليب نماذج LLM ذات المطالبة الواحدة. ثانيًا، يستخدم OLA عوامل ذكاء اصطناعي خاصة بالأدوار - مثل المترجم والمراجع ومقيم ضمان الجودة - التي تتعاون مثل فريق تعريب بشري. هذه العوامل مجهزة بخبرة متخصصة ووعي سياقي، وتعمل معًا لإنتاج ترجمات عالية الجودة.

توفر المنصة الوضوح والتحكم من خلال لوحة تحكم بديهية تتتبع أداء فريق الذكاء الاصطناعي، مما يوفر الشفافية والكفاءة. تقوم بإنشاء ملخصات بريد إلكتروني قابلة للمسح تلخص تقدم التعريب والجودة والمخاطر، مما يبقي الفرق على اطلاع بالعناصر التي تم شحنها والتأخيرات والمهام القادمة. يدعم OLA أكثر من 30 تنسيقًا لملفات السلاسل النصية، بما في ذلك تلك الخاصة بمنصات iOS و Android والويب، بالإضافة إلى تنسيقات المستندات مثل .txt و .xlsx و .tmx. يدعم أكثر من 100 لغة و 800+ لهجة، ويقدم خدمات ترجمة ومراجعة بالذكاء الاصطناعي. لتعزيز الطلاقة، يتوفر التكامل مع خدمات ما بعد التحرير. يمكن دمج OLA في سير العمل الحالي أو استخدامه يدويًا عن طريق تقديم ملفات السلاسل النصية مباشرة. كما يدعم ترحيل قواعد بيانات الترجمة من برامج الطرف الثالث وإدارة المحتوى مباشرة داخل المنصة باستخدام ميزات مثل المسارد، وذاكرة الترجمة، ولقطات الشاشة السياقية.

الاختيار بين OLA وبناء حل مخصص باستخدام نماذج LLM جاهزة يعني الاستفادة من تكامل نماذج LLM المستمر، ونهج المزج والمطابقة للحلول المخصصة، وأدوات قوية للتحكم في المحتوى والسياق. يوفر هيكله التعاوني متعدد العوامل نتائج شبيهة بالبشر بنسبة تزيد عن 90%. مقارنة بحلول التعريب الأخرى بالذكاء الاصطناعي، يبسط OLA سير العمل باستخدام فريق الذكاء الاصطناعي الخاص به، ويتطلب فقط أدلة الأسلوب والتفضيلات لتقديم ترجمات وتقارير ورؤى عالية الجودة، مما يضمن دقة متسقة ويتجاوز جودة شبيهة بالبشر بنسبة 90% من ما قبل الترجمة إلى ما بعد الترجمة.