Descrição
O Catálogo de Strings oferece uma solução abrangente para localização de aplicativos, projetada para se integrar perfeitamente aos pipelines de desenvolvimento de equipes iOS e Android. Ele capacita os desenvolvedores a enviar strings de aplicativos localizadas, notas de lançamento e metadados da loja sem interromper seu fluxo de trabalho Git estabelecido. Ao conectar-se diretamente a repositórios no GitHub, GitLab ou Bitbucket, o Catálogo de Strings permite a revisão de atualizações de localização por meio de pull requests familiares, mantendo o repositório como a única fonte de verdade.
Ler mais
A plataforma vai além da tradução básica de strings, suportando formatos nativos de arquivos de localização como .xcstrings para iOS e strings.xml para Android. Isso elimina a necessidade de limpeza de planilhas trabalhosas, previne builds quebrados e remove a dependência de scripts pontuais. O Catálogo de Strings garante que os arquivos de localização nativos permaneçam prontos para merge, simplificando o processo de lançamento.
As principais capacidades incluem a localização de conteúdo que usuários e revisores veem antes da instalação. Isso abrange notas de lançamento da App Store e Google Play, que podem ser gerenciadas dentro do mesmo produto, eliminando a necessidade de documentação separada. Além disso, auxilia a manter a cópia da App Store e Google Play alinhada a cada lançamento. A ferramenta facilita a geração de conteúdo localizado para a listagem da loja, respeitando limites de campos específicos da plataforma, tratamento de locale e fornecendo saídas exportáveis para equipes de crescimento.
O Catálogo de Strings é construído para equipes que valorizam seus processos de lançamento existentes. Ele remove a sobrecarga de localização conectando-se à plataforma Git escolhida pelo desenvolvedor, permitindo que o Catálogo de Strings apresente atualizações revisáveis. O processo envolve a escolha de idiomas, a definição de orientações de tom, a proteção de termos da marca e a garantia de que os revisores tenham o contexto necessário para traduções precisas. A plataforma enfatiza processos de revisão seguros, permitindo diffs limpos no Git, links de revisão seguros sem login para conteúdo sensível e retentativas de traduções de baixa confiança antes do lançamento.
A localização contínua é um princípio fundamental, oferecendo automação que respeita o controle de versão, o julgamento humano e a voz do produto. Ele fornece velocidade de IA com pontos de verificação humanos, incluindo edições manuais, links de revisão seguros, sugestões de correções e aceitação em massa. A compatibilidade com formatos nativos garante que os ativos de localização da Apple e Android, notas de lançamento e metadados da loja mantenham suas formas esperadas para fluxos de trabalho de build, lançamento e crescimento. A voz da marca é preservada por meio de termos protegidos, regras de glossário, prompts e orientações de voz da marca, garantindo que os lançamentos de novos idiomas se sintam consistentes com a identidade estabelecida do produto.
- CategoriaTradutores com IA
- Modelo de preçosFreemium
- ImplantaçãoNuvem
- PlataformasWeb
Recursos principais de Catálogo de Strings
Integra-se com GitHub, GitLab e Bitbucket para compatibilidade com fluxo de trabalho Git
Suporta formatos nativos de localização .xcstrings e Android strings.xml
Localiza strings de aplicativos, notas de lançamento e metadados da loja
Permite a revisão de atualizações de localização via pull requests
Facilita a revisão humana para traduções com nuances
Mantém o repositório como a fonte de verdade para arquivos de localização
Gerencia notas de lançamento da App Store e Google Play
Gera conteúdo localizado para listagem da loja com limites de campos específicos da plataforma
Fornece links de revisão seguros e sem login
Oferece regras de glossário e orientações de voz da marca
Suporta localização contínua com automação e pontos de verificação humanos
Projetado para alterações seguras e revisáveis no controle de versão
Como usar Catálogo de Strings?
Conecte seu fluxo de trabalho: Vincule GitHub, GitLab ou Bitbucket e selecione seu branch de lançamento.
Configure a localização: Escolha idiomas, adicione orientações de tom e proteja termos da marca.
Revise atualizações: Faça merge de diffs limpos no Git ou compartilhe links de revisão seguros.
Lance no prazo: Garanta que o conteúdo localizado esteja pronto para lançamento sem necessidade de limpeza.
Casos de uso de Catálogo de Strings
- Localização de Strings de Aplicativos
- Tradução de Notas de Lançamento
- Gerenciamento de Metadados da Loja
- Localização Baseada em Git
- Consistência da Voz da Marca
