Descrição
StoreLocale é uma ferramenta de IA especializada que permite que desenvolvedores e equipes de ASO localizem suas capturas de tela da App Store e Google Play traduzindo os elementos reais da interface do usuário (UI) dentro do aplicativo, e não apenas as legendas ao redor. Essa abordagem abrangente garante que botões, abas, rótulos e conteúdo dentro das capturas de tela sejam apresentados no idioma nativo do usuário, proporcionando uma experiência mais imersiva e relevante para potenciais usuários do aplicativo.
Ler mais
O processo começa com os usuários fazendo o upload de suas capturas de tela e selecionando idiomas-alvo de uma lista de 32 opções suportadas, incluindo idiomas da direita para a esquerda, como árabe e hebraico. Um modelo de visão então detecta com precisão cada string da UI dentro da imagem, identificando sua posição, cor e peso. Essas strings são posteriormente traduzidas por um modelo de linguagem, com a opção para os usuários editarem qualquer tradução antes de prosseguir. Finalmente, um modelo de imagem repinta generativamente as strings traduzidas de volta na captura de tela, mantendo as molduras originais dos dispositivos, fundos e layout geral. A ferramenta também mascara e deixa intactos elementos como pôsteres, quadros de vídeo e emblemas de avaliação.
StoreLocale oferece um robusto editor de canvas no navegador que inclui várias molduras de dispositivos (por exemplo, iPhone 16 Pro Max, Samsung Galaxy S24 Ultra, iPad Pro 13"), fundos em gradiente, controles de tipografia e modelos de slides. Os usuários podem criar conjuntos de capturas de tela com múltiplos slides, reorganizar camadas, utilizar a funcionalidade de desfazer em 50 etapas e se beneficiar do salvamento automático no navegador e sincronização na nuvem. A plataforma exporta PNGs prontos para a loja organizados por plataforma, idioma e tamanhos predefinidos, garantindo compatibilidade com o App Store Connect e Google Play Console. Enquanto o editor, molduras de dispositivos e exportações são gratuitos, a funcionalidade de repintura de IA requer pacotes de crédito únicos (Starter, Launch, Scale) que nunca expiram. Alternativamente, os usuários podem conectar sua própria chave de API do OpenRouter ou Google Gemini para gerar traduções sem usar créditos do StoreLocale.
Esta ferramenta é ideal para desenvolvedores independentes que buscam listagens de loja localizadas sem recriação manual, equipes móveis que desejam automatizar a localização de capturas de tela e equipes de ASO/marketing que preparam variantes localizadas para testes de mercado. StoreLocale enfatiza a revisão humana, permitindo que os usuários comparem slides localizados lado a lado com o original antes de exportar, garantindo precisão e qualidade. A plataforma também suporta autenticação de dois fatores e robustas medidas de proteção de dados para contas de usuários e dados de projetos.
- CategoriaTradutores com IA
- Modelo de preçosFreemium
- ImplantaçãoNuvem
- PlataformasWeb
Recursos principais de StoreLocale
Tradução de UI In-App: Traduz botões, abas, rótulos e conteúdo dentro das capturas de tela.
30+ Idiomas-Alvo: Suporta uma ampla gama de idiomas, incluindo japonês, coreano, alemão, francês, espanhol, italiano, turco, hindi, chinês simplificado e tradicional, árabe e hebraico.
Detecção de Texto e Repintura com IA: Modelo de visão detecta strings da UI, modelo de linguagem traduz e modelo de imagem repinta no local.
Molduras de Dispositivos: Oferece várias molduras de dispositivos (iPhone, Samsung, Google Pixel, iPad, MacBook, argila, navegador, TV) que mantêm o layout entre idiomas.
Editor de Canvas no Navegador: Inclui controles de tipografia, fundos em gradiente, modelos de slides e conjuntos de múltiplos slides.
Exportações ZIP Prontas para a Loja: Exporta PNGs organizados por plataforma, idioma e tamanhos predefinidos para App Store Connect e Google Play Console.
Legendas e Estilização por Idioma: Permite diferentes títulos e estilização para cada idioma.
Pacotes de Crédito e BYOK: Pacotes de crédito pay-as-you-go ou opção de usar sua própria chave de API do OpenRouter/Gemini para gerações.
Comparação Lado a Lado: Permite que os usuários revisem e comparem capturas de tela localizadas com as originais.
Autosave e Sincronização na Nuvem: Projetos são salvos automaticamente no navegador e sincronizados na conta para acesso em diferentes dispositivos.
Autenticação de Dois Fatores: Autenticação de dois fatores TOTP opcional para segurança da conta.
Localização de Miniaturas de Vídeo: Traduz texto dentro de miniaturas de vídeo e imagens de capa.
Modelo Sem Assinatura: Compras de crédito únicas sem taxas recorrentes e créditos que não expiram.
Reembolsos por Créditos Não Utilizados: Disponíveis para créditos não utilizados comprados dentro de 14 dias.
Como usar StoreLocale?
Carregar Capturas de Tela: Arraste capturas de tela em PNG, JPEG, WebP ou GIF para o editor.
Escolher Idiomas-Alvo: Escolha entre 32 idiomas suportados para localização.
Detectar, Traduzir, Repintar: A IA detecta automaticamente strings da UI, traduz e repinta no local; edite traduções conforme necessário.
Revisar e Exportar: Compare os resultados localizados com a fonte lado a lado, depois baixe um ZIP de PNGs agrupados por plataforma, idioma e tamanho.
Casos de uso de StoreLocale
- Localizando Listagens da App Store
- Automatizando a Localização de Capturas de Tela
- Testes de Captura de Tela para ASO
- Traduzindo Miniaturas de Vídeo
- Criando Visuais Localizados
- Expandindo o Alcance do Mercado do Aplicativo
- Reduzindo Custos de Localização
