Matesub

Descrição

Matesub é uma ferramenta de legendagem baseada na web desenvolvida pela Translated, projetada para agilizar o processo de criação de legendas e subtítulos. Ela utiliza tecnologia de IA para automatizar a geração de legendas, permitindo que os usuários se concentrem na edição e no aprimoramento do resultado. A plataforma suporta mais de 200 idiomas, incluindo scripts da direita para a esquerda e variantes regionais, tornando-a adequada para um público global.

A ferramenta possui um editor WYSIWYG que oferece edição precisa por quadro, garantindo que as legendas apareçam exatamente como serão exibidas. Os usuários podem fazer upload de vídeos em qualquer formato e começar com seus próprios arquivos .SRT, se desejado. O Matesub gera automaticamente legendas no idioma-alvo escolhido, que podem ser editadas e verificadas quanto à qualidade usando a interface intuitiva.

O Matesub oferece um modelo de preços flexível com um plano gratuito para indivíduos e planos mais avançados para equipes. O plano Pro inclui opções para diferentes limites de tempo de upload de vídeo, enquanto o plano Team oferece colaboração ilimitada, compartilhamento de projetos e acesso à API. Os usuários podem exportar legendas em vários formatos, incluindo .SRT e .VTT, e baixar vídeos com legendas embutidas ou soft-embedded.

A plataforma é projetada para facilidade de uso, com recursos como auto-deteção, auto-tradução e verificações de QA em tempo real. Também fornece um espaço de trabalho pessoal seguro para gerenciar projetos e suporta colaboração por meio de espaços de trabalho compartilháveis. O Matesub é ideal para profissionais da indústria de mídia e entretenimento, tradutores e qualquer pessoa envolvida na produção de vídeo que precise criar legendas de alta qualidade de forma eficiente.

Recursos principais de Matesub

• Geração de legendas impulsionada por IA

• Suporta mais de 200 idiomas

• Editor WYSIWYG para edição precisa por quadro

• Modelo de preços flexível com planos gratuitos e pagos

• Exportar legendas em múltiplos formatos

• Auto-deteção e auto-tradução

• Verificações de QA em tempo real

• Espaço de trabalho pessoal seguro

Como usar Matesub?

1. 1

   Upload: Adicione seus arquivos de vídeo em qualquer formato

2. 2

   Auto-gerar: Deixe a IA criar legendas no idioma-alvo

3. 3

   Editar: Use o editor WYSIWYG para refinar as legendas

4. 4

   Exportar: Baixe legendas no formato .SRT ou .VTT

Casos de uso de Matesub

• Produção de Vídeo
• Serviços de Tradução
• Mídia e Entretenimento
• Conteúdo Educacional
• Treinamento Corporativo

Perguntas frequentes de Matesub

• Como posso criar uma nova conta no Matesub?

  Visite a página inicial do Matesub, clique em 'Inscrever-se' e escolha registrar-se com seu e-mail, conta do Google ou LinkedIn.

• Quais idiomas o Matesub suporta?

  O Matesub suporta mais de 200 idiomas, incluindo scripts da direita para a esquerda e variantes regionais.

• Posso usar o Matesub em dispositivos móveis?

  Atualmente, o Matesub é suportado apenas em dispositivos desktop.

• Como funciona o modelo de preços?

  O Matesub oferece um plano gratuito e planos pagos com diferentes limites de upload de vídeo e recursos.

• Há um plano gratuito disponível?

  Sim, o Matesub oferece um plano gratuito com recursos limitados para indivíduos.

• Posso colaborar com minha equipe no Matesub?

  Sim, o Matesub permite colaboração ilimitada com o plano Team.

• Quais formatos de arquivo posso exportar do Matesub?

  Você pode exportar legendas em .SRT, .VTT e outros formatos.

• O Matesub oferece acesso à API?

  Sim, o acesso à API está disponível para clientes Enterprise.