Deskripsi
RuneTranslate adalah alat terjemahan game yang komprehensif yang dirancang untuk Windows dan Linux, memungkinkan pengguna untuk menerjemahkan game dari hampir semua bahasa ke bahasa mereka sendiri. Ini mendukung berbagai 18 mesin game dan format, seperti RPG Maker (MV/MZ/XP/VX/Ace), Ren'Py, Kirikiri/KAG, Wolf RPG, TyranoBuilder, Electron VN, Unity, RPG Developer Bakin, SRPG Studio, NScripter/ONScripter, Godot Engine, Artemis, YU-RIS, AliceSoft System, Unreal Engine 4/5, LiveMaker/LiveNovel, dan GameMaker. Aplikasi ini memproses file game, mengekstrak dialog, pilihan menu, dan string UI, dan kemudian menghasilkan build yang dapat dimainkan dan diterjemahkan.
Baca Selengkapnya
Alat ini mengintegrasikan RuneSight, sebuah pengklasifikasi neural yang secara cerdas membedakan antara prosa dan operand seperti kode, mencegah elemen penting game seperti jalur aset atau kunci perbandingan dari diterjemahkan secara salah. Ini juga membekukan markup spesifik mesin sebelum terjemahan, memastikan bahwa format dan fungsionalitas tetap utuh dalam output yang diterjemahkan. RuneTranslate menawarkan pilihan fleksibel dari dua belas penyedia terjemahan, termasuk opsi populer seperti DeepL (dengan model gratis dan generasi berikutnya), OpenAI (ChatGPT), Anthropic Claude, DeepSeek, Google Translate, Yandex Translate, dan Gemini Nano. Beberapa penyedia, termasuk Google Translate, rute DeepL gratis, Yandex Translate, dan Gemini Nano, tidak memerlukan kunci API, membuat terjemahan dapat diakses oleh semua pengguna.
Di luar terjemahan inti, RuneTranslate menyediakan beberapa fitur kuat. Studio Gambar memungkinkan pengguna untuk mendeteksi, menerjemahkan, membersihkan, dan menyusun teks yang tertanam dalam karya seni game, memasukkan teks yang diterjemahkan kembali ke dalam format gambar asli. Editor Simpanan bawaan memungkinkan modifikasi langsung file simpanan game untuk RPG Maker, Ren'Py, dan TyranoBuilder, memungkinkan pengguna menyesuaikan emas, statistik, variabel, dan saklar. Selain itu, Mode Curang dapat menyuntikkan menu curang yang dapat diaktifkan dengan hotkey ke dalam game RPG Maker MV/MZ dan Ren'Py, menawarkan opsi seperti mode dewa, penyembuhan penuh, dan pengeditan variabel. Untuk proyek kolaboratif, RuneTranslate mendukung terjemahan tim secara real-time, memungkinkan beberapa pengguna untuk bekerja pada game secara bersamaan dengan kehadiran langsung dan kredit terjemahan.
RuneTranslate beroperasi dengan model freemium. Tingkat gratis membuka setiap mesin yang didukung, sebagian besar penyedia terjemahan (kecuali RuneLingua), editor penuh, editor simpanan, dan penyempurna AI, meskipun kecepatan terjemahan dibatasi secara moderat. Tingkat berbayar (Supporter, Pro, Ultimate) menawarkan terjemahan dengan kecepatan penuh, akses ke RuneLingua (terjemahan mesin milik RuneTranslate dengan kuota karakter), memori terjemahan cloud, glosarium, routing penyedia, hosting proyek kolaboratif, dan slot proyek yang lebih banyak. Platform ini memerlukan akun gratis untuk digunakan, mendukung masuk melalui Patreon, Google, atau email.
- KategoriPenerjemah AI
- Model HargaFreemium
- PenerapanAplikasi desktop
- PlatformWindows, Linux, Steam Deck
Fitur Inti RuneTranslate
Menerjemahkan 18 mesin game dan format (RPG Maker, Ren'Py, Unity, Unreal, Godot, GameMaker, dll.)
Pengklasifikasi neural (RuneSight) untuk membedakan teks dari kode
Pembekuan markup untuk menjaga format game
Dua belas penyedia terjemahan (DeepL, OpenAI, Claude, Google Translate, Yandex, Gemini Nano, dll.)
Rute terjemahan gratis tanpa kunci API yang diperlukan
Studio Gambar untuk menerjemahkan teks yang tertanam dalam karya seni game
Editor Simpanan bawaan untuk game RPG Maker, Ren'Py, dan TyranoBuilder
Mode Curang untuk game RPG Maker MV/MZ dan Ren'Py
Proyek terjemahan kolaboratif dengan pengeditan langsung
Penyempurna AI untuk pemeriksaan kedua atas terjemahan untuk meningkatkan kualitas
Memori terjemahan untuk menggunakan kembali terjemahan sebelumnya
Glosarium dan penguncian istilah untuk konsistensi terminologi
Routing penyedia untuk mengoptimalkan biaya dengan mengirim string pendek ke penyedia gratis
Dukungan untuk model lokal melalui Ollama atau LM Studio
Ekspor game yang diterjemahkan sebagai build yang dapat dimainkan atau file patch
Cara menggunakan RuneTranslate?
Masuk: Buat akun gratis menggunakan Patreon, Google, atau email untuk mengakses aplikasi.
Masukkan Game: Tambahkan folder game Anda ke RuneTranslate dan pilih mesin yang sesuai.
Pilih Penyedia Terjemahan: Pilih dari dua belas penyedia terjemahan, termasuk opsi gratis seperti Google Translate atau DeepL.
Terjemahkan: Mulai proses terjemahan; aplikasi akan mengekstrak teks dan menerjemahkannya.
Perbaiki & Edit: Gunakan editor bawaan, penyempurna AI, memori terjemahan, dan glosarium untuk meninjau dan meningkatkan terjemahan.
Ekspor Build: Ekspor salinan game Anda yang dapat dimainkan dan diterjemahkan atau file .rtpatch untuk dibagikan.
Kasus Penggunaan RuneTranslate
- Menerjemahkan Game RPG Maker
- Melokalisasi Novel Visual
- Menerjemahkan Game Unity & Unreal
- Terjemahan Game Kolaboratif
- Mengedit Simpanan Game
- Menyuntikkan Curang Dalam Game
- Menerjemahkan Teks Berbasis Gambar
- Terjemahan Game Offline
- Terjemahan yang Dioptimalkan Biaya
