Description
Subtitles.app est un outil de transcription et de sous-titrage basé sur le navigateur développé par Saint Technology Inc. Il convertit l'audio et la vidéo téléchargés ou liés en texte, propose une traduction et peut exporter un court clip vidéo sous-titré, sans nécessiter d'abonnement payant pour commencer. L'entreprise rapporte plus de 859 000 fichiers et 249 000 heures transcrites sur la plateforme.
Lire la suite
Tout le monde peut utiliser l'Utilisation Gratuite sans s'inscrire : un modèle de précision moyenne transcrit des fichiers d'une durée maximale de 30 minutes et d'une taille de 1 Go, avec une limite quotidienne d'un téléchargement déconnecté ou de trois téléchargements connectés. Le niveau Pro supprime ces limites et passe à ce que l'entreprise appelle ses modèles de transcription de la plus haute précision, à 0,99 $ par heure de média traité, facturé sous forme de crédit qui n'expire jamais plutôt que d'un abonnement.
Les utilisateurs peuvent déposer un fichier directement ou coller un lien, car Subtitles.app peut récupérer des médias de plus de 1 100 sites via son Importateur de Vidéo. Une fois transcrit, le texte peut être recherché, filtré par intervenant, corrigé ligne par ligne (Pro) et traduit en jusqu'à 120 langues, avec la langue du fichier source détectée automatiquement parmi environ 100 langues. Un lecteur multimédia intégré superpose les sous-titres sur la vidéo et peut passer d'une piste traduite à l'autre. Une fonctionnalité "demander cette vidéo" permet à un utilisateur de poser des questions sur le contenu au lieu de faire défiler le fichier, avec des téléchargements gratuits incluant un nombre limité de questions.
Les développeurs peuvent connecter leur propre logiciel via une clé API Pro, et Pro prend également en charge la transcription par lots de plusieurs fichiers en parallèle et l'étiquetage automatique des intervenants. Chaque transcription peut être téléchargée sous forme de fichier SRT, VTT ou TXT, et un court clip vidéo sous-titré, d'une durée maximale de cinq minutes, peut être exporté avec un filigrane sur l'Utilisation Gratuite ou sans sur Pro ; l'exportation en pleine longueur en 1080p utilise des crédits. Les médias et les transcriptions de l'Utilisation Gratuite sont automatiquement supprimés environ 30 minutes après le traitement ; Pro conserve les médias pendant un mois et les transcriptions indéfiniment, sauf si l'utilisateur les supprime.
- CatégorieSous-titres et doublage IA
- Modèle tarifaireFreemium
- DéploiementCloud
- PlateformesWeb
Fonctionnalités principales de Subtitles.app
Transcrit des fichiers audio et vidéo (MP4, MKV, MOV, MP3, WAV, FLAC) avec détection automatique de la langue source parmi environ 100 langues.
Traduit la transcription en jusqu'à 120 langues cibles.
L'Importateur de Vidéo récupère des médias directement à partir d'un lien collé sur plus de 1 100 sites.
Exporte des fichiers de sous-titres au format SRT, VTT ou TXT, ou ouvre la transcription dans un lecteur multimédia intégré.
Le lecteur multimédia superpose les sous-titres sur la vidéo et peut passer d'une piste traduite à l'autre.
"Demander cette vidéo" permet à un utilisateur de poser des questions sur le contenu au lieu de faire défiler le fichier.
Pro ajoute l'étiquetage automatique des intervenants, la transcription par lots de plusieurs fichiers en parallèle et une clé API pour les développeurs.
Tarification Pro à la demande à 0,99 $ par heure de média, avec un crédit qui n'expire jamais et sans abonnement.
Comment utiliser Subtitles.app ?
Téléchargez ou liez des médias : Déposez un fichier vidéo ou audio, ou collez un lien d'un site pris en charge.
Définissez vos options : Choisissez la langue source (ou détection automatique) et les langues dans lesquelles traduire.
Commencez la transcription : Lancez le travail sur l'Utilisation Gratuite ou passez à Pro pour les modèles de la plus haute précision et sans limite quotidienne.
Examinez et éditez : Recherchez la transcription, vérifiez les étiquettes des intervenants ou corrigez les lignes (Pro) avant d'exporter.
Exportez vos fichiers : Téléchargez des sous-titres SRT, VTT ou TXT, ou exportez un clip vidéo sous-titré.
Cas d'utilisation de Subtitles.app
- Transcription vidéo
- Exportation de sous-titres
- Traduction multilingue
