StoreLocale

Le processus commence par le téléchargement des captures d'écran par les utilisateurs et la sélection des langues cibles parmi une liste de 32 options prises en charge, y compris des langues de droite à gauche comme l'arabe et l'hébreu. Un modèle de vision détecte ensuite avec précision chaque chaîne d'interface dans l'image, identifiant sa position, sa couleur et son poids. Ces chaînes sont ensuite traduites par un modèle linguistique, avec la possibilité pour les utilisateurs de modifier toute traduction avant de continuer. Enfin, un modèle d'image repeint de manière générative les chaînes traduites dans la capture d'écran, tout en maintenant les cadres d'appareils d'origine, les arrière-plans et la mise en page globale. L'outil masque également et laisse intactes des éléments comme les affiches, les cadres vidéo et les badges de notation.

StoreLocale propose un éditeur de canevas robuste dans le navigateur qui comprend divers cadres d'appareils (par exemple, iPhone 16 Pro Max, Samsung Galaxy S24 Ultra, iPad Pro 13"), des arrière-plans dégradés, des contrôles typographiques et des modèles de diapositives. Les utilisateurs peuvent créer des ensembles de captures d'écran multi-diapos, réorganiser les calques, utiliser une fonctionnalité d'annulation de 50 étapes et bénéficier de la sauvegarde automatique du navigateur et de la synchronisation dans le cloud. La plateforme exporte des PNG prêts pour le magasin, organisés par plateforme, langue et tailles prédéfinies, garantissant la compatibilité avec App Store Connect et Google Play Console. Bien que l'éditeur, les cadres d'appareils et les exports soient gratuits, la fonctionnalité de repeinture IA nécessite des packs de crédits uniques (Starter, Launch, Scale) qui n'expirent jamais. Alternativement, les utilisateurs peuvent connecter leur propre clé API OpenRouter ou Google Gemini pour générer des traductions sans utiliser de crédits StoreLocale.

Cet outil est idéal pour les développeurs indépendants cherchant à obtenir des listes de magasins localisées sans recréation manuelle, les équipes mobiles souhaitant automatiser la localisation des captures d'écran, et les équipes ASO/marketing préparant des variantes localisées pour des tests de marché. StoreLocale met l'accent sur la révision humaine, permettant aux utilisateurs de comparer les diapositives localisées côte à côte avec l'original avant l'exportation, garantissant précision et qualité. La plateforme prend également en charge l'authentification à deux facteurs et des mesures de protection des données robustes pour les comptes utilisateurs et les données de projet.