Description
PewTranslate fournit un service de traduction en direct des sermons conçu pour aider les églises à accueillir des visiteurs parlant différentes langues. Il traduit les sermons parlés en texte et en voix, les livrant directement sur les smartphones des auditeurs dans la langue de leur choix. Le système élimine le besoin de systèmes de casques physiques ou d'interprètes bénévoles, rendant les services multilingues plus accessibles et rentables.
Lire la suite
Le service fonctionne en deux modes principaux : une diffusion d'église et un traducteur personnel. Pour les diffusions d'église, un opérateur utilise un ordinateur portable avec un microphone pour diffuser le sermon. Un code QR unique, qui ne change jamais, est affiché pour que les membres de la congrégation puissent le scanner. Les auditeurs utilisent ensuite leurs propres téléphones pour accéder à la traduction, choisissant parmi 106 langues disponibles. La traduction apparaît phrase par phrase sous forme de texte et est lue à haute voix par la voix intégrée du téléphone. Pour un usage personnel, les individus peuvent ouvrir le site sur leur téléphone, se connecter, appuyer sur le microphone et écouter la traduction directement.
PewTranslate prend en charge 82 langues de locuteurs et des variantes régionales, permettant aux prédicateurs de s'exprimer dans leur langue maternelle tandis que le public reçoit des traductions. La plateforme est conçue pour être facile à utiliser, ne nécessitant aucune installation d'application pour les auditeurs ; ils utilisent simplement le navigateur de leur téléphone. Les églises peuvent également limiter la liste des langues disponibles à une sélection préférée dans leurs paramètres avancés.
La tarification est basée sur l'utilisation, coûtant 5 USD par heure pour chaque langue écoutée activement. La facturation se fait à la minute, et le silence ou les pauses ne sont pas facturés. Les nouveaux comptes reçoivent 20 USD de crédit gratuit, équivalant à environ quatre heures de traduction dans une langue, permettant aux églises d'essayer le service avant de s'engager. Il n'y a pas de frais mensuels ni de limites d'auditeurs, garantissant une évolutivité pour toute taille de congrégation. Après chaque service, un titulaire de compte reçoit un rapport détaillant le nombre d'auditeurs, les langues utilisées, le temps de parole, le coût exact et une transcription complète dans toutes les langues traduites, qui peut être téléchargée pour des notes de sermon ou un partage avec la direction.
Bien que PewTranslate offre une solution de traduction automatique robuste, il reconnaît ses limites, notamment avec les noms, les références bibliques, les accents forts, la musique et le bruit de fond. Pour des moments critiques comme les vœux ou les conversations pastorales où l'exactitude absolue est primordiale, un interprète humain est recommandé. Le service nécessite une connexion Internet pour l'appareil du locuteur et les téléphones des auditeurs. L'audio est traité pour la reconnaissance vocale mais n'est pas stocké, bien que le texte reconnu et ses traductions soient conservés en tant que transcription de service.
- CatégorieTraducteurs IA
- Modèle tarifaireÀ l'usage
- DéploiementCloud
- PlateformesWeb
Fonctionnalités principales de PewTranslate
Traduction de Sermon en Direct
Traduction de Texte et de Voix
106 Langues d'Auditeurs
82 Langues de Locuteurs
Aucune Installation d'Application Requise
Mode de Diffusion d'Église via QR Code
Mode de Traducteur Personnel
Tarification à l'Usage (5 USD/heure/langue)
Crédit Gratuit de 20 USD pour Nouveaux Comptes
Auditeurs Illimités
Traduction Phrase par Phrase
Rapports et Transcriptions Post-Service
Taille et Apparence du Texte Ajustables
Option d'Affichage de la Phrase Originale
Silence de la Traduction Pendant la Musique
Comment utiliser PewTranslate ?
Créer un Compte : Inscrivez-vous avec un e-mail et un mot de passe pour obtenir 20 USD de crédit gratuit et un 'Service du Dimanche' par défaut.
Configurer le Profil de l'Église : Ajoutez le nom de votre église pour créer une adresse web unique pour votre page d'église.
Préparer le Code QR : Imprimez ou projetez le code QR de votre page d'église ou un code spécifique au service pour les auditeurs.
Démarrer la Diffusion (Opérateur) : Ouvrez le tableau de bord sur un ordinateur portable, sélectionnez le service, choisissez la langue du locuteur et appuyez sur 'Démarrer la Diffusion'.
Écouter (Congrégant) : Scannez le code QR avec un smartphone, sélectionnez une langue et appuyez sur 'Lire' pour suivre le sermon en texte et en voix.
Gérer les Paramètres : Limitez les langues d'auditeurs disponibles ou ajustez les options d'affichage comme la taille du texte et la lecture de la voix.
Arrêter la Diffusion : Appuyez sur 'Arrêter la Diffusion' lorsque le sermon se termine pour générer un rapport de service.
Consulter le Rapport : Accédez au rapport post-service pour les données des auditeurs, la répartition des coûts et les transcriptions téléchargeables.
Cas d'utilisation de PewTranslate
- Services d'Église Multilingues
- Traduction Personnelle de Sermon
- Traduction d'Étude Biblique
- Traduction de Service Jeunesse
- Accueil des Visiteurs
- Génération de Notes de Sermon







