Descripción
StoreLocale es una herramienta de IA especializada que permite a los desarrolladores y equipos de ASO localizar sus capturas de pantalla de la App Store y Google Play al traducir los elementos reales de la interfaz de usuario (UI) dentro de la aplicación, no solo los subtítulos circundantes. Este enfoque integral asegura que los botones, pestañas, etiquetas y contenido dentro de las capturas de pantalla se presenten en el idioma nativo del usuario, proporcionando una experiencia más inmersiva y relevante para los posibles usuarios de la aplicación.
Leer más
El proceso comienza con los usuarios subiendo sus capturas de pantalla y seleccionando idiomas de destino de una lista de 32 opciones soportadas, incluyendo idiomas de derecha a izquierda como el árabe y el hebreo. Un modelo de visión detecta con precisión cada cadena de la interfaz de usuario dentro de la imagen, identificando su posición, color y peso. Estas cadenas son posteriormente traducidas por un modelo de lenguaje, con la opción para que los usuarios editen cualquier traducción antes de continuar. Finalmente, un modelo de imagen repinta generativamente las cadenas traducidas de nuevo en la captura de pantalla, manteniendo los marcos de dispositivos originales, fondos y el diseño general. La herramienta también enmascara y deja intactos elementos como carteles, marcos de video y distintivos de calificación.
StoreLocale ofrece un robusto editor de lienzo en el navegador que incluye varios marcos de dispositivos (por ejemplo, iPhone 16 Pro Max, Samsung Galaxy S24 Ultra, iPad Pro de 13"), fondos degradados, controles de tipografía y plantillas de diapositivas. Los usuarios pueden construir conjuntos de capturas de pantalla de múltiples diapositivas, reorganizar capas, utilizar una funcionalidad de deshacer de 50 pasos y beneficiarse del guardado automático en el navegador y la sincronización en la nube. La plataforma exporta PNGs listos para la tienda organizados por plataforma, idioma y tamaños preestablecidos, asegurando compatibilidad con App Store Connect y Google Play Console. Mientras que el editor, los marcos de dispositivos y las exportaciones son gratuitos, la funcionalidad de repintado de IA requiere paquetes de crédito de una sola vez (Starter, Launch, Scale) que nunca expiran. Alternativamente, los usuarios pueden conectar su propia clave API de OpenRouter o Google Gemini para generar traducciones sin utilizar créditos de StoreLocale.
Esta herramienta es ideal para desarrolladores independientes que buscan listados de tienda localizados sin recreación manual, equipos móviles que desean automatizar la localización de capturas de pantalla, y equipos de ASO/marketing que preparan variantes localizadas para pruebas de mercado. StoreLocale enfatiza la revisión humana, permitiendo a los usuarios comparar diapositivas localizadas lado a lado con la original antes de exportar, asegurando precisión y calidad. La plataforma también soporta autenticación de dos factores y robustas medidas de protección de datos para cuentas de usuario y datos de proyectos.
- CategoríaTraductores con IA
- Modelo de preciosFreemium
- ImplementaciónNube
- PlataformasWeb
Características principales de StoreLocale
Traducción de UI en la aplicación: Traduce botones, pestañas, etiquetas y contenido dentro de las capturas de pantalla.
Más de 30 idiomas de destino: Soporta una amplia gama de idiomas incluyendo japonés, coreano, alemán, francés, español, italiano, turco, hindi, chino simplificado y tradicional, árabe y hebreo.
Detección y repintado de texto con IA: El modelo de visión detecta cadenas de UI, el modelo de lenguaje las traduce y el modelo de imagen las repinta en su lugar.
Marcos de dispositivos: Ofrece varios marcos de dispositivos (iPhone, Samsung, Google Pixel, iPad, MacBook, arcilla, navegador, TV) que mantienen el diseño entre idiomas.
Editor de lienzo en el navegador: Incluye controles de tipografía, fondos degradados, plantillas de diapositivas y conjuntos de múltiples diapositivas.
Exportaciones ZIP listas para la tienda: Exporta PNGs organizados por plataforma, idioma y tamaños preestablecidos para App Store Connect y Google Play Console.
Subtítulos y estilos por idioma: Permite diferentes encabezados y estilos para cada idioma.
Paquetes de crédito y BYOK: Paquetes de crédito de pago por uso o la opción de usar su propia clave API de OpenRouter/Gemini para generaciones.
Comparación lado a lado: Permite a los usuarios revisar y comparar capturas de pantalla localizadas con las originales.
Guardado automático y sincronización en la nube: Los proyectos se guardan automáticamente en el navegador y se sincronizan con la cuenta para acceso en varios dispositivos.
Autenticación de dos factores: Autenticación TOTP de dos factores opcional para la seguridad de la cuenta.
Localización de miniaturas de video: Traduce texto dentro de miniaturas de video e imágenes de portada.
Sin modelo de suscripción: Compras de crédito de una sola vez sin tarifas recurrentes y créditos que no expiran.
Reembolsos por créditos no utilizados: Disponibles para créditos no utilizados comprados dentro de los 14 días.
¿Cómo usar StoreLocale?
Subir capturas de pantalla: Arrastra capturas de pantalla en formato PNG, JPEG, WebP o GIF al editor.
Elegir idiomas de destino: Selecciona entre 32 idiomas soportados para la localización.
Detectar, traducir, repintar: La IA detecta automáticamente las cadenas de UI, las traduce y las repinta en su lugar; edita las traducciones según sea necesario.
Revisar y exportar: Compara los resultados localizados con la fuente lado a lado, luego descarga un ZIP de PNGs agrupados por plataforma, idioma y tamaño.
Casos de uso de StoreLocale
- Localización de listados de la App Store
- Automatización de la localización de capturas de pantalla
- Pruebas de capturas de pantalla de ASO
- Traducción de miniaturas de video
- Diseño de visuales localizados
- Expansión del alcance del mercado de aplicaciones
- Reducción de costos de localización
