Descripción
PewTranslate proporciona un servicio de traducción de sermones en vivo diseñado para ayudar a las iglesias a dar la bienvenida a visitantes que hablan diferentes idiomas. Traduce sermones hablados en texto y voz, entregándolos directamente a los teléfonos inteligentes de los oyentes en su idioma elegido. El sistema elimina la necesidad de sistemas de auriculares físicos o intérpretes voluntarios, haciendo que los servicios multilingües sean más accesibles y rentables.
Leer más
El servicio opera en dos modos principales: una transmisión de iglesia y un traductor personal. Para las transmisiones de iglesia, un operador utiliza una computadora portátil con un micrófono para transmitir el sermón. Se muestra un código QR único, que nunca cambia, para que los congregantes lo escaneen. Los oyentes luego utilizan sus propios teléfonos para acceder a la traducción, seleccionando entre 106 idiomas disponibles. La traducción aparece frase por frase como texto y es leída en voz alta por la voz integrada del teléfono. Para uso personal, los individuos pueden abrir el sitio en su teléfono, iniciar sesión, tocar el micrófono y escuchar la traducción directamente.
PewTranslate soporta 82 idiomas para hablantes y variantes regionales, permitiendo a los predicadores hablar en su lengua materna mientras la audiencia recibe traducciones. La plataforma está diseñada para ser fácil de usar, sin requerir instalación de aplicación para los oyentes; simplemente utilizan el navegador de su teléfono. Las iglesias también pueden limitar la lista de idiomas disponibles a una selección preferida en su configuración avanzada.
Los precios se basan en el uso, costando US$5 por hora para cada idioma que se escuche activamente. La facturación es por minuto, y los silencios o pausas no se cobran. Las nuevas cuentas reciben US$20 de crédito gratuito, equivalente a aproximadamente cuatro horas de traducción en un idioma, permitiendo a las iglesias probar el servicio antes de comprometerse. No hay tarifas mensuales ni límites de oyentes, asegurando escalabilidad para cualquier tamaño de congregación. Después de cada servicio, el titular de la cuenta recibe un informe detallando el número de oyentes, idiomas utilizados, tiempo de habla, costo exacto y una transcripción completa en todos los idiomas traducidos, que se puede descargar para notas de sermón o compartir con el liderazgo.
Si bien PewTranslate ofrece una robusta solución de traducción automática, reconoce sus limitaciones, particularmente con nombres, referencias bíblicas, acentos fuertes, música y ruido de fondo. Para momentos críticos como votos o conversaciones pastorales donde la precisión absoluta es primordial, se recomienda un intérprete humano. El servicio requiere una conexión a internet tanto para el dispositivo del hablante como para los teléfonos de los oyentes. El audio se procesa para el reconocimiento de voz pero no se almacena, aunque el texto reconocido y sus traducciones se mantienen como una transcripción del servicio.
- CategoríaTraductores con IA
- Modelo de preciosPago por uso
- ImplementaciónNube
- PlataformasWeb
Características principales de PewTranslate
Traducción de Sermones en Vivo
Traducción de Texto y Voz
106 Idiomas para Oyentes
82 Idiomas para Hablantes
No se Requiere Instalación de Aplicación
Modo de Transmisión de Iglesia a través de Código QR
Modo de Traductor Personal
Precios por Uso (US$5/hora/idioma)
Crédito Gratuito de US$20 para Nuevas Cuentas
Oyentes Ilimitados
Traducción Frase por Frase
Informes y Transcripciones Post-Servicio
Tamaño y Apariencia de Texto Ajustables
Opción para Mostrar la Frase Original
Silenciar Traducción Durante Música
¿Cómo usar PewTranslate?
Crear Cuenta: Regístrate con correo electrónico y contraseña para obtener US$20 de crédito gratuito y un 'Servicio Dominical' por defecto.
Configurar Perfil de Iglesia: Agrega el nombre de tu iglesia para crear una dirección web única para tu página de iglesia.
Preparar Código QR: Imprime o proyecta el código QR de tu página de iglesia o un código específico del servicio para los oyentes.
Iniciar Transmisión (Operador): Abre el panel de control en una computadora portátil, selecciona el servicio, elige el idioma del hablante y presiona 'Iniciar Transmisión'.
Escuchar (Congregante): Escanea el código QR con un teléfono inteligente, selecciona un idioma y presiona 'Reproducir' para seguir el sermón en texto y voz.
Gestionar Configuraciones: Limita los idiomas disponibles para oyentes o ajusta opciones de visualización como tamaño de texto y reproducción de voz.
Detener Transmisión: Presiona 'Detener Transmisión' cuando el sermón concluye para generar un informe del servicio.
Revisar Informe: Accede al informe post-servicio para datos de oyentes, desglose de costos y transcripciones descargables.
Casos de uso de PewTranslate
- Servicios de Iglesia Multilingües
- Traducción Personal de Sermones
- Traducción de Estudio Bíblico
- Traducción de Servicios Juveniles
- Bienvenida a Visitantes
- Generación de Notas de Sermón







