Langsany

La herramienta principal traduce texto escrito o pegado entre pares de idiomas, con detección automática de idiomas, hasta 5,000 caracteres a la vez. Cubre más de 26 idiomas principales, incluyendo inglés, español, francés, alemán, chino, japonés, coreano, árabe, portugués, italiano, ruso y neerlandés; al traducir entre dos idiomas no ingleses, el motor pivota a través del inglés utilizando dos modelos locales en secuencia.

Más allá del texto simple, Langsany lee y traduce archivos sin subirlos. Los documentos y libros electrónicos (PDF, Word, PowerPoint, Excel, EPUB) regresan en su formato original, con los PDF devueltos como una traducción lado a lado. Los archivos de subtítulos y texto (SRT, VTT, TXT, Markdown, CSV, JSON) mantienen sus marcas de tiempo y estructura intactas. Las imágenes y escaneos (PNG, JPG, WebP, capturas de pantalla, PDFs escaneados) se leen con OCR en el dispositivo y la traducción se dibuja de nuevo en la imagen. Los archivos de audio y video (MP3, WAV, M4A, MP4, WebM, MOV) se transcriben en el navegador con Whisper y se convierten en subtítulos bilingües SRT o VTT.

La traducción en sí se ejecuta en modelos neuronales de código abierto Opus-MT del proyecto Helsinki-NLP, ejecutados con Transformers.js y WebAssembly; en navegadores Chromium compatibles, también puede llamar a la API de traducción en el dispositivo integrada de Chrome. Un modelo de lenguaje, de 50 a 120 MB, se descarga una vez y se almacena en caché en el navegador, junto con la aplicación web a través de un trabajador de servicio, por lo que las traducciones posteriores funcionan sin conexión a Internet, tanto en navegadores de escritorio como móviles.

Langsany es gratuito, sin cuentas, sin claves API y sin tiempos de espera de uso establecidos, aunque los tamaños de archivo están limitados por la memoria del dispositivo en lugar de un nivel de suscripción: hasta 30 MB para un PDF, 40 MB para archivos de Office y libros electrónicos, 12 MB para imágenes y 200 MB para audio o video. El sitio es claro sobre sus límites: un par de idiomas no ingleses a no ingleses pierde algo de matiz al enrutarse a través del inglés, un modelo local compacto es más débil que un modelo en la nube grande en escritura larga o sutil, y la primera traducción en un dispositivo más antiguo puede ser lenta mientras se descarga y compila el modelo. También se describe a sí mismo como una ayuda de lectura en lugar de una traducción certificada, y recomienda una revisión profesional para textos legales o médicos. Los usuarios pueden verificar la afirmación de cero carga abriendo las herramientas de desarrollo del navegador en la pestaña de red mientras traducen.