Beschreibung
StoreLocale ist ein spezialisiertes KI-Tool, das Entwicklern und ASO-Teams ermöglicht, ihre App Store- und Google Play-Screenshots zu lokalisieren, indem es die tatsächlichen Elemente der Benutzeroberfläche (UI) innerhalb der App übersetzt, nicht nur die umgebenden Untertitel. Dieser umfassende Ansatz stellt sicher, dass Schaltflächen, Registerkarten, Beschriftungen und Inhalte innerhalb der Screenshots in der Muttersprache des Nutzers präsentiert werden, was eine immersivere und relevantere Erfahrung für potenzielle App-Nutzer bietet.
Weiterlesen
Der Prozess beginnt damit, dass Nutzer ihre Screenshots hochladen und Zielsprachen aus einer Liste von 32 unterstützten Optionen auswählen, einschließlich von rechts nach links geschriebenen Sprachen wie Arabisch und Hebräisch. Ein Vision-Modell erkennt dann genau jeden UI-String im Bild, identifiziert dessen Position, Farbe und Gewicht. Diese Strings werden anschließend von einem Sprachmodell übersetzt, wobei die Möglichkeit besteht, jede Übersetzung vor dem Fortfahren zu bearbeiten. Schließlich malt ein Bildmodell die übersetzten Strings generativ zurück in den Screenshot, wobei die ursprünglichen Geräte-Rahmen, Hintergründe und das gesamte Layout erhalten bleiben. Das Tool maskiert und lässt Elemente wie Poster, Video-Rahmen und Bewertungsabzeichen unberührt.
StoreLocale bietet einen robusten In-Browser-Canvas-Editor, der verschiedene Geräte-Rahmen (z. B. iPhone 16 Pro Max, Samsung Galaxy S24 Ultra, iPad Pro 13") sowie Farbverläufe, Typografie-Kontrollen und Folienvorlagen umfasst. Nutzer können mehrseitige Screenshot-Sets erstellen, Ebenen neu anordnen, die 50-stufige Rückgängig-Funktion nutzen und von der automatischen Speicherung im Browser sowie der Cloud-Synchronisierung profitieren. Die Plattform exportiert store-bereite PNGs, die nach Plattform, Sprache und Größenvorgaben organisiert sind, um die Kompatibilität mit App Store Connect und Google Play Console sicherzustellen. Während der Editor, die Geräte-Rahmen und Exporte kostenlos sind, erfordert die KI-Neumalfunktionalität einmalige Kreditpakete (Starter, Launch, Scale), die niemals ablaufen. Alternativ können Nutzer ihren eigenen OpenRouter- oder Google Gemini-API-Schlüssel verbinden, um Übersetzungen zu generieren, ohne StoreLocale-Kredite zu verwenden.
Dieses Tool ist ideal für Indie-Entwickler, die lokalisierte Store-Listings ohne manuelle Rekreation suchen, mobile Teams, die die Screenshot-Lokalisierung automatisieren möchten, und ASO-/Marketing-Teams, die lokalisierte Varianten für Markttests vorbereiten. StoreLocale betont die menschliche Überprüfung, indem es Nutzern ermöglicht, lokalisierte Folien nebeneinander mit dem Original zu vergleichen, bevor sie exportiert werden, um Genauigkeit und Qualität sicherzustellen. Die Plattform unterstützt auch die Zwei-Faktor-Authentifizierung und robuste Datenschutzmaßnahmen für Benutzerkonten und Projektdaten.
- KategorieKI-Übersetzer
- PreismodellFreemium
- BereitstellungCloud
- PlattformenWeb
StoreLocale's Kernfunktionen
In-App UI-Übersetzung: Übersetzt Schaltflächen, Registerkarten, Beschriftungen und Inhalte innerhalb von Screenshots.
Über 30 Zielsprachen: Unterstützt eine Vielzahl von Sprachen, darunter Japanisch, Koreanisch, Deutsch, Französisch, Spanisch, Italienisch, Türkisch, Hindi, vereinfachtes und traditionelles Chinesisch, Arabisch und Hebräisch.
KI-Textdetektion & Neumalen: Vision-Modell erkennt UI-Strings, Sprachmodell übersetzt und Bildmodell malt sie an Ort und Stelle neu.
Geräte-Rahmen: Bietet verschiedene Geräte-Rahmen (iPhone, Samsung, Google Pixel, iPad, MacBook, Ton, Browser, TV), die das Layout über Sprachen hinweg beibehalten.
In-Browser-Canvas-Editor: Enthält Typografie-Kontrollen, Farbverlaufshintergründe, Folienvorlagen und mehrseitige Sets.
Store-bereite ZIP-Exporte: Exportiert PNGs, die nach Plattform, Sprache und Größenvorgaben für App Store Connect und Google Play Console organisiert sind.
Sprachexklusive Untertitel & Styling: Ermöglicht unterschiedliche Überschriften und Stile für jede Sprache.
Kreditpakete & BYOK: Bezahlung nach Nutzung mit Kreditpaketen oder die Möglichkeit, den eigenen OpenRouter/Gemini-API-Schlüssel für Generierungen zu verwenden.
Nebeneinander-Vergleich: Ermöglicht Nutzern, lokalisierte Screenshots mit den Originalen zu überprüfen und zu vergleichen.
Automatische Speicherung & Cloud-Synchronisierung: Projekte werden im Browser automatisch gespeichert und mit dem Konto synchronisiert, um den Zugriff über Geräte hinweg zu ermöglichen.
Zwei-Faktor-Authentifizierung: Optionale TOTP-Zwei-Faktor-Authentifizierung für die Kontosicherheit.
Video-Vorschaubild-Lokalisierung: Übersetzt Texte innerhalb von Video-Vorschaubildern und Coverbildern.
Kein Abonnementmodell: Einmalige Kreditkäufe ohne wiederkehrende Gebühren und nicht ablaufende Kredite.
Rückerstattungen für ungenutzte Kredite: Verfügbar für ungenutzte Kredite, die innerhalb von 14 Tagen gekauft wurden.
Wie verwendet man StoreLocale?
Screenshots hochladen: PNG-, JPEG-, WebP- oder GIF-Screenshots in den Editor ziehen.
Zielsprachen auswählen: Aus 32 unterstützten Sprachen für die Lokalisierung wählen.
Erkennen, Übersetzen, Neumalen: KI erkennt automatisch UI-Strings, übersetzt sie und malt sie an Ort und Stelle neu; Übersetzungen nach Bedarf bearbeiten.
Überprüfen & Exportieren: Lokalisierte Ergebnisse nebeneinander mit der Quelle vergleichen und dann ein ZIP von PNGs herunterladen, die nach Plattform, Sprache und Größe gruppiert sind.
StoreLocale's Anwendungsfälle
- Lokalisierung von App Store-Listings
- Automatisierung der Screenshot-Lokalisierung
- ASO-Screenshot-Tests
- Übersetzung von Video-Vorschaubildern
- Gestaltung lokalisierter Visuals
- Erweiterung der Reichweite des App-Marktes
- Reduzierung der Lokalisierungskosten
