Beschreibung
PewTranslate bietet einen Live-Übersetzungsdienst für Predigten, der Kirchen dabei hilft, Besucher willkommen zu heißen, die verschiedene Sprachen sprechen. Es übersetzt gesprochene Predigten in Text und Sprache und liefert sie direkt auf die Smartphones der Zuhörer in ihrer gewählten Sprache. Das System beseitigt die Notwendigkeit für physische Headset-Systeme oder freiwillige Dolmetscher und macht mehrsprachige Gottesdienste zugänglicher und kosteneffizienter.
Weiterlesen
Der Dienst funktioniert in zwei Hauptmodi: einem Kirchenübertragungsmodus und einem persönlichen Übersetzer. Für Kirchenübertragungen verwendet ein Betreiber einen Laptop mit einem Mikrofon, um die Predigt zu streamen. Ein einzigartiger QR-Code, der sich nie ändert, wird angezeigt, damit die Gemeindemitglieder ihn scannen können. Die Zuhörer verwenden dann ihre eigenen Telefone, um auf die Übersetzung zuzugreifen und aus 106 verfügbaren Sprachen auszuwählen. Die Übersetzung erscheint Satz für Satz als Text und wird von der integrierten Stimme des Telefons laut vorgelesen. Für die persönliche Nutzung können Einzelpersonen die Seite auf ihrem Telefon öffnen, sich anmelden, das Mikrofon antippen und die Übersetzung direkt anhören.
PewTranslate unterstützt 82 Sprecher-sprachen und regionale Varianten, sodass Prediger in ihrer Muttersprache sprechen können, während das Publikum die Übersetzungen erhält. Die Plattform ist benutzerfreundlich gestaltet und erfordert keine App-Installation für Zuhörer; sie verwenden einfach den Browser ihres Telefons. Kirchen können auch die Liste der verfügbaren Sprachen in ihren erweiterten Einstellungen auf eine bevorzugte Auswahl beschränken.
Die Preisgestaltung basiert auf der Nutzung und kostet 5 US-Dollar pro Stunde für jede Sprache, die aktiv gehört wird. Die Abrechnung erfolgt nach Minuten, und Stille oder Pausen werden nicht berechnet. Neue Konten erhalten 20 US-Dollar an kostenlosem Guthaben, was ungefähr vier Stunden Übersetzung in einer Sprache entspricht, sodass Kirchen den Dienst ausprobieren können, bevor sie sich festlegen. Es gibt keine monatlichen Gebühren oder Zuhörergrenzen, was die Skalierbarkeit für jede Größe der Gemeinde gewährleistet. Nach jedem Gottesdienst erhält der Kontoinhaber einen Bericht, der die Anzahl der Zuhörer, die verwendeten Sprachen, die Sprechzeit, die genauen Kosten und ein vollständiges Transkript in allen übersetzten Sprachen detailliert auflistet, das für Predigtnotizen oder die Weitergabe an die Leitung heruntergeladen werden kann.
Während PewTranslate eine robuste maschinelle Übersetzungslösung bietet, erkennt es seine Einschränkungen an, insbesondere bei Namen, Bibelreferenzen, starken Akzenten, Musik und Hintergrundgeräuschen. Für kritische Momente wie Gelübde oder pastorale Gespräche, bei denen absolute Genauigkeit von größter Bedeutung ist, wird ein menschlicher Dolmetscher empfohlen. Der Dienst erfordert eine Internetverbindung sowohl für das Gerät des Sprechers als auch für die Telefone der Zuhörer. Audio wird für die Spracherkennung verarbeitet, aber nicht gespeichert, obwohl der erkannte Text und seine Übersetzungen als Diensttranskript aufbewahrt werden.
- KategorieKI-Übersetzer
- PreismodellBezahlen nach Nutzung
- BereitstellungCloud
- PlattformenWeb
PewTranslate's Kernfunktionen
Live-Predigtübersetzung
Text- und Sprachübersetzung
106 Zuhörersprachen
82 Sprecher-sprachen
Keine App-Installation erforderlich
Kirchenübertragungsmodus über QR-Code
Persönlicher Übersetzermodus
Nutzungsabhängige Preisgestaltung (5 US-Dollar/Stunde/Sprache)
Kostenloses Guthaben von 20 US-Dollar für neue Konten
Unbegrenzte Zuhörer
Satzweise Übersetzung
Berichte und Transkripte nach dem Gottesdienst
Anpassbare Textgröße und -darstellung
Option zur Anzeige des Originalsatzes
Stummschaltung der Übersetzung während Musik
Wie verwendet man PewTranslate?
Konto erstellen: Melden Sie sich mit E-Mail und Passwort an, um 20 US-Dollar kostenloses Guthaben und einen Standard-'Sonntagsgottesdienst' zu erhalten.
Kirchenprofil einrichten: Fügen Sie den Namen Ihrer Kirche hinzu, um eine einzigartige Webadresse für Ihre Kirchen-Seite zu erstellen.
QR-Code vorbereiten: Drucken oder projizieren Sie den QR-Code Ihrer Kirchen-Seite oder einen dienstspezifischen Code für die Zuhörer.
Stream starten (Betreiber): Öffnen Sie das Dashboard auf einem Laptop, wählen Sie den Gottesdienst aus, wählen Sie die Sprache des Sprechers und drücken Sie 'Streaming starten'.
Zuhören (Gemeindemitglied): Scannen Sie den QR-Code mit einem Smartphone, wählen Sie eine Sprache aus und drücken Sie 'Abspielen', um der Predigt in Text und Sprache zu folgen.
Einstellungen verwalten: Beschränken Sie die verfügbaren Zuhörersprachen oder passen Sie Anzeigeoptionen wie Textgröße und Sprachwiedergabe an.
Stream stoppen: Drücken Sie 'Streaming stoppen', wenn die Predigt endet, um einen Dienstbericht zu erstellen.
Bericht überprüfen: Greifen Sie auf den Bericht nach dem Gottesdienst zu, um Zuhörerdaten, Kostenaufstellung und herunterladbare Transkripte zu erhalten.
PewTranslate's Anwendungsfälle
- Mehrsprachige Gottesdienste
- Persönliche Predigtübersetzung
- Übersetzung von Bibelstudien
- Übersetzung von Jugendgottesdiensten
- Besucher willkommen heißen
- Generierung von Predigtnotizen







