Beschreibung
Paper Polyglot bietet einen optimierten Online-Service zur Übersetzung von Adobe InDesign-Dokumenten und vereinfacht den Prozess der Lokalisierung von Inhalten, ohne dass Benutzer direkt in InDesign arbeiten müssen. Die Plattform ist darauf ausgelegt, die Übersetzung für Designer, Übersetzer und Redakteure gleichermaßen zugänglich und effizient zu gestalten.
Weiterlesen
Um zu beginnen, exportieren Benutzer ihr InDesign-Dokument als .idml-Datei. Dieses Format ist entscheidend, da es alle für die Funktion von Paper Polyglot erforderlichen Text- und Stilinformationen enthält. Nach dem Hochladen der .idml-Datei extrahiert das System automatisch alle Textrahmen innerhalb von Sekunden und bereitet sie für die Übersetzung vor. Diese automatisierte Extraktion eliminiert den mühsamen manuellen Prozess der Isolierung von Textinhalten aus komplexen Layouts.
Die Plattform erleichtert die Zusammenarbeit, indem sie es Benutzern ermöglicht, Übersetzungslinks zu teilen, ohne dass Übersetzer sich anmelden müssen. Übersetzer können direkt über ihren Browser auf die Textrahmen zugreifen und daran arbeiten, wobei sie von einer intuitiven Benutzeroberfläche und KI-gestützten Übersetzungsvorschlägen profitieren. Der Projektfortschritt kann live verfolgt werden, um Transparenz und ein effizientes Workflow-Management zu gewährleisten. Für eine vollständige Übersetzung steht eine Option "Alles übersetzen" zur Verfügung, die automatische Übersetzungen für alle Textrahmen liefert, die mit einem einzigen Klick übernommen oder einzeln bearbeitet werden können.
Sobald die Übersetzung abgeschlossen ist, können Benutzer die übersetzte .idml-Datei erneut herunterladen. Ein wesentlicher Vorteil von Paper Polyglot ist die Fähigkeit, alle ursprünglichen Stile und Layouts beizubehalten; nur der Textinhalt wird durch die neue Sprache ersetzt. Dies stellt sicher, dass das übersetzte Dokument seine beabsichtigte Designintegrität beibehält. Der Dienst unterstützt auch die Bearbeitung von Texten innerhalb von Rahmen, ohne die Sprache zu ändern, was ihn für Korrekturen und Inhaltsverfeinerungen nützlich macht.
Paper Polyglot positioniert sich als kostengünstige Alternative zu herkömmlichen Übersetzungsworkflows für InDesign-Benutzer. Es richtet sich an Einzelpersonen und Teams, die Marketingmaterialien, Benutzerhandbücher, Bücher und andere in InDesign gestaltete Dokumente lokalisieren müssen. Der Dienst zielt darauf ab, Designer zu befähigen, sich auf das Design zu konzentrieren, Übersetzer auf die genaue Sprachübertragung und Redakteure auf die Verfeinerung von Inhalten, alles in einer einheitlichen, effizienten Online-Umgebung.
- KategorieKI-Übersetzer
- PreismodellGestaffelt
- BereitstellungCloud
- PlattformenWeb
Paper Polyglot's Kernfunktionen
Adobe InDesign-Dateien online übersetzen
Behält ursprüngliche Layouts und Stile bei
Automatische Extraktion von Textrahmen aus .idml-Dateien
KI-gestützte Übersetzungsvorschläge
Kollaborative Übersetzung ohne Anmeldepflicht für Übersetzer
Live-Fortschrittsüberwachung von Übersetzungsaufgaben
Ein-Klick-Option für die vollständige Dokumentenübersetzung
Herunterladen übersetzter .idml-Dateien
Unterstützt die Bearbeitung von Textrahmen in derselben Sprache
Unterstützt über 100 Sprachen
Kostenlose Zeichenübersetzungsfreigabe pro Plan
Wie verwendet man Paper Polyglot?
InDesign-Datei als .idml exportieren
.idml-Datei in Paper Polyglot hochladen
Textrahmen extrahieren und für die Übersetzung vorbereiten
Übersetzungslinks mit Mitarbeitern teilen (optional)
KI-Unterstützung nutzen und Übersetzungen bearbeiten
Übersetzungsfortschritt live verfolgen
Übersetzte .idml-Datei erneut herunterladen
Übersetzte Datei in InDesign öffnen und überprüfen
Paper Polyglot's Anwendungsfälle
- Mehrsprachige Dokumentenerstellung
- Lokalisierungs-Workflow
- Kollaborative Übersetzung
- Inhaltsbearbeitung und Korrekturlesen
- Effiziente Textextraktion
- Kostengünstige Übersetzung
