الوصف
VidDub هي أداة شاملة لترجمة ودبلجة الفيديوهات تعتمد على الذكاء الاصطناعي، مصممة لمساعدة المبدعين على توطين محتوى الفيديو الخاص بهم بكفاءة. متاحة كتطبيق ويب على viddubapp.com وكأجهزة تطبيقات أصلية لنظامي iOS وAndroid، تسهل VidDub عملية جعل الفيديوهات متاحة لجمهور أوسع متعدد اللغات.
قراءة المزيد
تتضمن الوظيفة الأساسية تحميل ملف فيديو، بعد ذلك تقوم VidDub بتحويل المحتوى المنطوق إلى نص. يتم بعد ذلك ترجمة هذا النص إلى اللغة المستهدفة المختارة، وتدمج الترجمات المترجمة مباشرة في الفيديو. ميزة رئيسية هي الدبلجة الصوتية الاختيارية باستخدام الذكاء الاصطناعي، والتي يمكن إضافتها كخطوة ثانية بعد الانتهاء من الترجمة والترجمة النصية. يتيح ذلك للمستخدمين إما تقديم الترجمات فقط أو تضمين مسار صوتي جديد.
تدعم VidDub مجموعة قوية من اللغات، مع 17 لغة مصدر و18 لغة هدف، بما في ذلك اللغة الصينية التقليدية كهدف إضافي. يمكن للمستخدمين تخصيص أنماط الترجمات، بما في ذلك الموضع، والارتفاع العمودي، واللون، والحجم، واختيار بين العرض الأحادي أو الثنائي، مع توفر معاينة حية. تضمن المنصة الخصوصية من خلال حذف الفيديوهات المنتهية من السحابة بعد حوالي 24 ساعة وتوضح صراحة أن محتوى المستخدمين لا يُستخدم لتدريب نماذج الذكاء الاصطناعي التابعة لجهات خارجية.
تستهدف VidDub مجموعة متنوعة من المبدعين، وهي مفيدة لمستخدمي يوتيوب وتيك توك الذين يتطلعون لنشر محتوى بلغات أصلية للمشاهدين دون إعادة التحرير، والشركات التجارية عبر الحدود التي توطّن فيديوهات المنتجات، والمعلمين الذين يجعلون الدروس متاحة للطلاب الدوليين، وفرق التسويق التي تحتاج إلى مقاطع متعددة اللغات، والبودكاسترز والمدونين الذين يوسعون نطاق وصولهم. تم تصميم الأداة لتكون سهلة الاستخدام، مما يسمح للمستخدمين بتحميل الملفات المحلية أو استيراد الفيديوهات عبر URL، وتحديد اللغات وأنماط الترجمات، ثم تصدير الفيديو المترجم أو نسخ رابط قصير العمر.
بينما تقدم VidDub قدرات متقدمة في الترجمة والدبلجة، إلا أن لديها قيودًا محددة: لا تقوم باستنساخ الأصوات، أو تغيير حركات الشفاه، أو تنزيل الفيديوهات مباشرة من يوتيوب أو تيك توك. يجب على المستخدمين تحميل الملفات التي لديهم الحق في استخدامها. تعمل الأسعار على نموذج مجاني، حيث يتوفر معاينة مجانية للفيديوهات المؤهلة التي تصل مدتها إلى 10 دقائق (تشمل حوالي الثلث الأول) ثم تتطلب اعتمادات للتصدير الكامل. تتوفر حزم دقائق لمرة واحدة على الويب، بينما تُقدم خطط اشتراك شهرية (Pro وMax) عبر تطبيقات iOS وAndroid.
- الفئةالترجمة النصية والدبلجة بالذكاء الاصطناعي
- نموذج التسعيرمجاني مع ميزات مدفوعة
- النشرسحابي
- المنصاتالويب، iOS، Android
الميزات الأساسية لـ VidDub
ترجمة فيديوهات باستخدام الذكاء الاصطناعي
ترجمات مدمجة
دبلجة صوتية اختيارية باستخدام الذكاء الاصطناعي
دعم 17 لغة مصدر
دعم 18 لغة هدف (بما في ذلك الصينية التقليدية)
تشغيل عبر المتصفح
تطبيقات متاحة على iOS وAndroid
أنماط ترجمات قابلة للتخصيص (الموضع، اللون، الحجم)
خيار عرض ترجمات ثنائية اللغة
دبلجة متزامنة مع الكلام
تحميل الفيديو من ملف محلي أو URL
معاينة مجانية للفيديوهات المؤهلة (حتى 10 دقائق)
حزم اعتمادات للدفع حسب الاستخدام
خطط اشتراك شهرية (Pro وMax في التطبيقات)
خصوصية بيانات الفيديو (تحذف بعد 24 ساعة، لا تُستخدم لتدريب الذكاء الاصطناعي)
كيفية استخدام VidDub؟
تسجيل الدخول: الوصول إلى VidDub عبر viddubapp.com أو تطبيقات iOS/Android وتسجيل الدخول باستخدام Google أو Apple.
تحميل الفيديو: تحميل ملف فيديو محلي أو لصق URL لفيديو (لا تقبل الملفات التي تزيد عن 2 جيجابايت).
اختيار اللغات والأسلوب: تحديد اللغات المصدر والهدف، ثم تخصيص نمط الترجمة (الموضع، اللون، الحجم، العرض الثنائي).
ترجمة ومعاينة: بدء عملية الترجمة. بالنسبة للفيديوهات القصيرة المؤهلة، تتوفر معاينة مجانية للثلث الأول.
إضافة دبلجة (اختياري): بعد الترجمة، اختر صوتًا من الكتالوج لإنشاء نسخة مدبلجة باستخدام الذكاء الاصطناعي.
تصدير ومشاركة: تنزيل الفيديو المترجم، نسخ رابط قصير العمر، أو تصدير الترجمات. يتم حذف الملفات المنتهية بعد حوالي 24 ساعة.
حالات استخدام VidDub
- توطين فيديوهات يوتيوب وتيك توك
- التجارة الإلكترونية عبر الحدود
- ترجمة المحتوى التعليمي
- حملات تسويقية متعددة اللغات
- توزيع الأفلام والفيديوهات القصيرة
- توسيع البودكاست والمدونات





