الوصف
يقدم Paper Polyglot خدمة عبر الإنترنت مبسطة لترجمة مستندات Adobe InDesign، مما يسهل عملية توطين المحتوى دون الحاجة إلى أن يعمل المستخدمون مباشرة داخل InDesign. تم تصميم المنصة لجعل الترجمة متاحة وفعالة للمصممين والمترجمين والمحررين على حد سواء.
قراءة المزيد
للبدء، يقوم المستخدمون بتصدير مستند InDesign الخاص بهم كملف .idml. هذا التنسيق بالغ الأهمية لأنه يحتوي على جميع معلومات النص والنمط اللازمة لعمل Paper Polyglot. عند تحميل ملف .idml، يقوم النظام تلقائيًا باستخراج جميع إطارات النص في غضون ثوانٍ، وإعدادها للترجمة. يلغي هذا الاستخراج التلقائي العملية اليدوية الشاقة لعزل محتوى النص من التصميمات المعقدة.
تسهل المنصة التعاون من خلال السماح للمستخدمين بمشاركة روابط الترجمة دون الحاجة إلى قيام المترجمين بتسجيل الدخول. يمكن للمترجمين الوصول إلى إطارات النص والعمل عليها مباشرة من خلال متصفحهم، مستفيدين من واجهة بديهية واقتراحات الترجمة بمساعدة الذكاء الاصطناعي. يمكن مراقبة تقدم المشروع مباشرة، مما يضمن الشفافية وإدارة سير العمل بكفاءة. للحصول على ترجمة كاملة، يتوفر خيار "ترجمة الكل"، والذي يوفر ترجمات تلقائية لجميع إطارات النص التي يمكن قبولها بنقرة واحدة أو تحريرها بشكل فردي.
بمجرد اكتمال الترجمة، يمكن للمستخدمين إعادة تنزيل ملف .idml المترجم. تتمثل إحدى الفوائد الرئيسية لـ Paper Polyglot في قدرته على الحفاظ على جميع الأنماط والتصميمات الأصلية؛ يتم استبدال محتوى النص فقط باللغة الجديدة. هذا يضمن أن المستند المترجم يحافظ على سلامة تصميمه المقصود. تدعم الخدمة أيضًا تحرير النص داخل الإطارات دون تغيير اللغة، مما يجعلها مفيدة للمراجعة اللغوية وصقل المحتوى.
يتم وضع Paper Polyglot كبديل فعال من حيث التكلفة لسير عمل الترجمة التقليدية لمستخدمي InDesign. إنها تلبي احتياجات الأفراد والفرق التي تحتاج إلى توطين المواد التسويقية، والأدلة، والكتب، والمستندات الأخرى المصممة في InDesign. تهدف الخدمة إلى تمكين المصممين من التركيز على التصميم، والمترجمين على النقل اللغوي الدقيق، والمحررين على صقل المحتوى، كل ذلك ضمن بيئة عبر الإنترنت موحدة وفعالة.
- الفئةأدوات الترجمة بالذكاء الاصطناعي
- نموذج التسعيرمتدرج
- النشرسحابي
- المنصاتالويب
الميزات الأساسية لـ Paper Polyglot
ترجمة ملفات Adobe InDesign عبر الإنترنت
الحفاظ على التصميمات والأنماط الأصلية
استخراج تلقائي لإطارات النص من ملفات .idml
اقتراحات الترجمة بمساعدة الذكاء الاصطناعي
ترجمة تعاونية دون الحاجة إلى تسجيل الدخول للمترجمين
مراقبة مباشرة لتقدم مهام الترجمة
خيار ترجمة المستند بالكامل بنقرة واحدة
إعادة تنزيل ملفات .idml المترجمة
يدعم تحرير إطارات النص بنفس اللغة
يدعم أكثر من 100 لغة
رصيد مجاني لترجمة الأحرف لكل خطة
كيفية استخدام Paper Polyglot؟
تصدير ملف InDesign كـ .idml
تحميل ملف .idml إلى Paper Polyglot
استخراج وإعداد إطارات النص للترجمة
مشاركة روابط الترجمة مع المتعاونين (اختياري)
استخدام المساعدة الذكية وتحرير الترجمات
مراقبة تقدم الترجمة مباشرة
إعادة تنزيل ملف .idml المترجم
فتح ومراجعة الملف المترجم في InDesign
حالات استخدام Paper Polyglot
- إنشاء مستندات متعددة اللغات
- سير عمل التوطين
- الترجمة التعاونية
- تحرير المحتوى والمراجعة اللغوية
- استخراج النص بكفاءة
- ترجمة فعالة من حيث التكلفة
